Готовый перевод Rebirth: The Su Family's Charmer / Возрождение: Всеобщий любимец из семьи Су: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран смартфона показывал красивого, статного юношу, от которого так и веяло молодостью. Под его игривыми персиковыми глазами виднелась черная родинка, казалось, она была создана для того, чтобы в любой момент соблазнять окружающих.

Су Ю помнил его: это был близкий друг и деловой партнер Су Чжэ, обладавший выдающимися профессиональными навыками.

Юноша одарил его послушной улыбкой и без колебаний произнес:

— Привет, второй брат.

Сердце Шао Юя забилось чаще. Столкнувшись с таким покладистым и милым ребенком, Шао Юй, который привык менять девушек в кампусе как перчатки, внезапно почувствовал себя неловко и занервничал.

Почесав затылок и не отрывая взгляда от экрана, он спустя некоторое время спросил:

— Младший брат, как тебя зовут?

— Су Ю.

Шао Юй повторил имя одними губами, чувствуя, как оно странным образом затягивает его.

Он поднял взгляд. У юноши были изящные черты лица и ясные, чистые, словно у олененка, глаза. Такие невинные и прозрачные, что хотелось лишь одного — защитить их.

— Су Ю, почему ты поранился? — Шао Юй с беспокойством коснулся экрана в том месте, где на лбу юноши виднелась ссадина.

— В школе возникли небольшие разногласия с одноклассником, но он уже извинился.

Шао Юй приподнял бровь:

— И ты его простил?

Су Ю кивнул:

— Это была просто случайность.

Это было никуда не годилось. Слишком уж он наивен, так его легко обидеть.

— Неважно, случайность это или нет, ошибка остается ошибкой. За проступок нужно отвечать, одними извинениями тут не обойтись. У меня есть знакомый в твоем городе, нужна помощь? Давай выберем время и сделаем так, чтобы человек, который тебя поранил, исчез, а?

Су Ю вздрогнул. Что за опасные речи?

— Нет… нет, не нужно. Тот одноклассник правда не хотел этого делать…

— Вы из одного класса?

— Э-э… это действительно была случайность. Просто я сдал экзамен лучше него, а он привык быть первым, вот и разозлился.

— Первый в классе, мелочный, завидует моему младшему брату. Понятно, я всё понял.

Су Ю опешил. Что он вообще наговорил?

Шао Юй улыбнулся, глядя на него:

— Младший брат, на сколько же ты баллов сдал, что тебе так завидуют?

Су Ю немного помедлил и ответил:

— 625.

Глаза Шао Юя загорелись:

— Неплохо, братишка! Такой высокий балл, настоящий отличник!

Су Ю моргнул и изобразил на лице подходящую случаю улыбку:

— Как у тебя дела там, брат?

Переведя тему, он хотел разузнать побольше о жизни Су Чжэ. Шао Юй только этого и ждал:

— Конечно, отлично! Ты даже не представляешь, твой старший брат — настоящая звезда университета. Хотя он не такой красивый, как я, но уступает мне всего лишь капельку.

Он показал пальцами крошечный зазор.

— Но он тоже крут. С самого поступления девушки одна за другой пытались заполучить его, но никому это не удалось.

Су Ю кивнул. Хотя у брата и был взрывной характер, со временем он стал гораздо сдержаннее, к тому же высокий, красивый, образованный, способный, из хорошей семьи — он действительно заслуживал внимания. Су Ю вспомнил, что уже после того, как брат начал заниматься бизнесом, с ним приключилась история: его попытались опоить. Тот человек был президентом транснациональной корпорации, чистокровным французом с меланхоличным лицом, но горячим сердцем. В то время они сотрудничали, и тот с первого взгляда запал на Су Чжэ, начав яростные ухаживания.

— Среди них была одна красавица факультета, такая упорная! С первого курса и до сих пор преследует твоего брата. Наверное, перед выпуском совсем запаниковала и пару дней назад на банкете попыталась напоить его до беспамятства, чтобы затащить в постель…

Сзади раздался порыв ветра, сопровождаемый бранью. Шао Юй поспешно обернулся и в следующую секунду был прижат к полу.

— Какую еще постель! Ты что, черт возьми, несешь?!

Экран затрясся, а затем упал на пол. Су Ю причмокнул, слушая через динамик звуки потасовки.

— Ой-ой! Полегче! Я тут отношения с нашим братом налаживаю!

— Заткнись!!!

— А! Черт! Су Чжэ! Не смей бить по лицу!!

— Бах! Бах!

— Младший брат! Видишь, какой твой старший брат свирепый! Тебя дома тоже так… а! Постоянно! Обижают?! Поехали лучше с братом домой!

Даже толком говорить не мог, а всё равно не забывал подкалывать Су Ю. Получить по заслугам было вполне закономерно.

Из телефона донеслись шорохи:

— А-Чжэ, остановись! Хватит, он уже понял, что был неправ!

— А-Чжэ, не злись…

Похоже, их пытались разнять.

Су Ю подпер подбородок рукой, оставаясь совершенно спокойным.

Через мгновение экран снова засветился. Лицо Су Чжэ выглядело скверно, волосы растрепались и падали на лоб.

— Я же говорил тебе не разговаривать с незнакомцами.

Су Ю причмокнул:

— Брат, ты в порядке?

Су Чжэ бросил взгляд на юношу, который стонал на полу, холодно фыркнул и, не отвечая, отошел с телефоном в сторону.

— А что со мной может случиться?

И то верно, боевая мощь у брата запредельная…

Су Чжэ отошел подальше и дал Су Ю несколько указаний, на которые тот послушно кивал.

— Эй!

Кадр качнулся.

— Брат? Что случилось?

Су Чжэ покачал головой. Из динамика послышались извинения:

— Простите, сэр, прошу прощения…

Нежный, полный раскаяния голос просочился в уши Су Ю, и тот широко распахнул глаза.

Это же…

На другом конце провода Су Чжэ, похоже, попал в неприятности. Тот самый юноша, который в спешке врезался в него, был весь в грязи, и от столкновения на одежде Су Чжэ осталась дыра.

Су Чжэ посмотрел на прореху и нахмурился.

— Сяо Ю, будь осторожнее. Брат пока повесит трубку.

Экран смартфона вернулся к окну чата. Юноша, сидящий на кровати, словно оказался в ледяной пещере: по спине пробежал холодок.

Зрачки Су Ю сузились, дыхание стало тяжелым.

Тот голос…

http://bllate.org/book/21700/2239834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: The Su Family's Charmer / Возрождение: Всеобщий любимец из семьи Су / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода