Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 5

Оказывается, он вернулся за мячом. Хорош же юный хулиган, ничего не скажешь.

— Вся школа знает, что мы с Цзян Сыянь пара. Ты посмел прикоснуться к моему человеку, конечно, я должен тебя проучить, — продолжал Ли Янь.

— Ещё и пушок на губе не оброс, а уже мой человек, — пробормотал Лин Хуан.

— Что ты сказал? — Ли Янь немного наклонил голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Я сказал, что я трусоват, разве я посмею перечить такому школьному задире? Допзанятия — это просто допзанятия, между мной и Цзян Сыянь ничего нет, — Лин Хуан слегка улыбнулся.

Ли Янь с задумчивым видом некоторое время смотрел на него, произнес короткое О и вдруг сухо кашлянул.

Зачем он кашлянул? Лин Хуан не знал. Да и сам Ли Янь вряд ли понимал.

Сначала Лин Хуан нашел общественную душевую. Он залез под воду прямо в летней одежде, пропитанной колой, и с помощью предоставленного там универсального средства отмыл себя вместе с вещами.

Было бы совсем чудесно, если бы правая рука не болела так сильно, позволяя левой разделить с ней работу по стирке и мытью.

Хотя лето уже закончилось, в этом городе перепады температур между сезонами не так заметны. Стоило отжать одежду, надеть её на себя и постоять десять минут на солнце, как она становилась абсолютно сухой.

Затем Лин Хуан достал из камеры хранения телефон, вышел из душа и направился в ближайшую больницу. На рентгене выяснилось: перелом большого и безымянного пальцев, нужно накладывать гипс.

— Черт, — услышав диагноз, Ли Янь нахмурился и сжал зубы. — Фань И покойник. Нет, вся Девятая школа покойник!

[Цель: Ли Янь, уровень благосклонности -5, текущий уровень: -25.]

Только услышав голос Ли Яня и системный сигнал, Лин Хуан понял, что тот всё это время ходил за ним по пятам.

Когда гипс был наложен, Лин Хуан вышел из кабинета. Ли Янь, дожидавшийся у двери, подошел и забрал у него бумажный пакет с результатами обследования.

Молодость немыслима без импульсивности, но Лин Хуан подставился под удар вовсе не для того, чтобы парень стал ещё более агрессивным.

Дойдя до угла больничного коридора, Лин Хуан огляделся и, убедившись, что людей нет, толкнул Ли Яня в плечо, прижав к стене. Когда тот обернулся, Лин Хуан ткнул пальцем ему в переносицу:

— Ли Янь, посмотри на меня.

— ...Я смотрю! — Ли Янь не стал понижать голос, да и настроение у него было не из лучших.

— Я принял удар на себя не для того, чтобы ты отправился мстить, — Лин Хуан прямо и искренне посмотрел ему в глаза. — Я просто не хотел, чтобы ты пострадал.

Ли Янь на мгновение замер. Его запоминающееся, по-своему дерзкое лицо красавчика в этот момент выглядело на удивление по-детски растерянным.

— О, — наконец кивнул этот растеряша.

[Цель: Ли Янь, уровень благосклонности +10, текущий уровень: -15.]

Хорошо, — мысленно отозвался Лин Хуан системе, слегка приподняв уголки губ.

Провозившись всю середину дня, к урокам Лин Хуан и Ли Янь опоздали на целых два занятия.

— Ли Янь, иди вниз. Лин Хуан, подойди сюда, встань у доски, — учитель математики заложил левую руку за спину, а правой начал быстро выводить мелом решение на доске. Закончив, он с силой постучал мелом по поверхности. — Распиши процесс решения этой задачи.

Ли Янь сделал шаг вперед:

— Учитель, он был со мной...

— Тс-с, — Лин Хуан толкнул его локтем. — Садись на место, я знаю, как это решать.

Решить-то он решил, но левой рукой почерк вышел кривым и корявым, так что даже при правильном ответе математик не упустил случая его отчитать.

— Запомните, старшая школа — один из важнейших этапов вашей жизни. Не стоит из-за минутной горячности ломать себе кости и пропускать занятия, — учитель читал нотации целых пять минут, прежде чем закончить. — Лин Хуан, если уверен, что на промежуточном экзамене по математике войдешь в тройку лучших по потоку, то можешь садиться на место. Если нет — стой и слушай дальше.

У прежнего владельца тела оценки были ровными, он держался в первой пятидесятке, хотя математика всегда была его слабым местом.

Но теперь у Лин Хуана был чит, чего ему бояться? Он спокойно прошел к своему месту и сел, не испытывая ни малейшей неловкости.

Острая боль в правой руке постепенно сменилась ноющей, а распухшие пальцы доставляли сильный дискомфорт. Приняв обезболивающее и проверив прогноз погоды в телефоне, он решил отнести справку от врача в кабинет классного руководителя.

Начало не задалось. Что ж, стоит отдохнуть хотя бы три дня.

http://bllate.org/book/21701/2240289