Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 12

— Ты чем занимаешься?

Внезапный вопрос системы прервал ход мыслей Лин Хуана. Он задумчиво вертел в руках ручку и мысленно ответил:

— Анализирую факторы, влияющие на уровень благосклонности Ли Яня. С чего это ты вдруг решил проявить заботу о моих действиях?

— Хозяин, прошу соблюдать точность формулировок. Это внимание, а не забота.

— Ха-ха, хорошо. Впрочем, я не собираюсь болтать с тобой попусту. Если больше ничего нет, прикуси язык.

Система послушно замолчала.

Лин Хуан соединил линиями имя Ли Яня с тремя ключевыми факторами — Фань И, отцом и матерью — и выписал на бумагу те немногие зацепки, что удалось собрать. Как только он закончил, система вновь подала голос, не в силах долго оставаться в тени:

— Хозяин, ты начинаешь относиться к цели в этом мире всерьез.

Лин Хуан закатил глаза:

— Система, прошу, следи за точностью формулировок. Это серьезное отношение к заданию, а не к цели.

— ...Пф.

Что?

Система, чей голос звучал как холодный механический мужской тембр, издала отчетливое «пф». Это было одновременно нелепо и пугающе, причем пугающего здесь было куда больше.

— Система, если тебе скучно, лучше найди других таких же систем, поиграй с ними в карты или выпей чего-нибудь. Не надо постоянно следить за мной, это раздражает.

Лин Хуан левой рукой крутил ручку, но та соскользнула и упала на стол. Он был слегка раздосадован; ему совсем не нравились эти бессмысленные диалоги с системой.

С ней невозможно подружиться, да и пощады при назначении наказаний от нее ждать не стоит.

Вернувшись домой после вечерних занятий, родители, увидев грязный гипс на руке Лин Хуана и еще не просохшую одежду, снова начали причитать и сокрушаться. Они даже заподозрили, что сын стал жертвой школьной травли. Отец заявил, что на следующий день пойдет в школу разбираться с учителями, и Лин Хуану пришлось потратить немало сил, чтобы убедить их, что ничего страшного не произошло.

Подобные отговорки долго работать не могли. Приведя себя в порядок после душа, перед сном Лин Хуан еще раз поговорил с родителями.

Он решил переехать в школьное общежитие, аргументируя это тем, что дорога отнимает слишком много времени, а жизнь в кампусе позволит лучше подготовиться к выпускным экзаменам.

Видя, что родители по-прежнему полны тревоги, Лин Хуан пустил в ход свой главный козырь: если он будет жить в общежитии, то к концу семестра гарантированно войдет в десятку лучших учеников по всей параллели.

Получив четкую цель и надежду, родители быстро согласились и пообещали, что уже завтра отправятся в школу оформлять необходимые документы.

На следующий день у Лин Хуана поднялась небольшая температура. Выпив лекарство, он отправился в школу, но Ли Яня там не было.

На третий день жар спал, но в школе Ли Янь снова не появился.

Лин Хуан спросил у соседа по парте, Янь Тунъяо, который слыл местным информатором. Тот ответил, что в тот день Фань И со своей компанией договорились о баскетбольном матче с другой школой.

Значит, с Фань И ничего не случилось. Но если так, то где же Ли Янь?

Лин Хуан обежал баскетбольную секцию школы, но никто не смог сказать, куда подевался Ли Янь. Правда, ему дали номер телефона и аккаунт в WeChat.

Звонок по телефону не прошел.

Заявка в друзья в WeChat висела без ответа вплоть до окончания вечерних занятий.

После уроков Лин Хуан побежал в кабинет классного руководителя, чтобы узнать домашний номер Ли Яня. Учитель, по-видимому, тоже почувствовал неладное и прямо при нем набрал номер матери Ли Яня.

Однако прекрасная женщина не ответила на звонок. Лин Хуан, глядя на экран телефона учителя, молча запомнил цифры.

Выйдя за ворота школы, он с трудом управлял велосипедом одной здоровой рукой и набрал номер матери Ли Яня со своего телефона.

— Алло, кто это? — ответила она почти сразу, ее мягкий женский голос звучал очень вежливо.

— Здравствуйте, тетя. Я одноклассник Ли Яня, меня зовут Лин Хуан. Мы виделись в школе в прошлом году, — Лин Хуан заговорил быстро. — Ли Янь уже два дня не появляется в школе. Вы не знаете, что произошло?

В трубке повисло молчание на несколько секунд, после чего женщина ответила:

— Возможно, он ранен. Ты мог бы заглянуть в квартиру, которую он снимает. Запасной ключ лежит под второй плиткой в третьем ряду у порога.

— Хорошо! Я сейчас же поеду! — тут же отозвался Лин Хуан. — Пожалуйста, скажите мне адрес.

Получив адрес, Лин Хуан тут же развернул велосипед. Уже собираясь попрощаться и повесить трубку, он услышал, как женщина добавила:

— Лин Хуан, в каком бы состоянии он ни был, пожалуйста, дай мне знать. Я сейчас в другом городе и очень за него волнуюсь, но не могу приехать немедленно. Вся надежда только на тебя.

http://bllate.org/book/21701/2240296