Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 23

Вечером, лежа на диване, Лин Хуан пребывал в замешательстве. Его похвалил сам Ли Янь, школьный красавчик? Сказал, что он красивый?

Лучше бы он применил к нему удушающий захват, а затем бросок через плечо.

Ли Янь ворочался в постели, но перед глазами всё время всплывало лицо Лин Хуана: чистый лоб, изящные черты, двойное веко, а под правым глазом — крошечная родинка, похожая на слезинку. В мгновение ока на этом лице промелькнули холодность и невинность.

К глубокой ночи Ли Янь так и не смог заснуть. Его охватило странное, необъяснимое беспокойство. Он встал, пошел на кухню попить воды и, включив свет, увидел, что Лин Хуан свернулся калачиком на диване, видимо, спит неспокойно. Ли Янь подошел к нему, присел рядом и принялся внимательно разглядывать.

Глядя на него, он не удержался и коснулся пальцем его ресниц.

— М-м… не балуйся… — Лин Хуан взмахнул рукой перед лицом и пробормотал, выговаривая какое-то прозвище: — Ли… Сяо Нао…

Сердце Ли Яня бешено заколотилось. Ли Сяо Нао?

Черт, неужели Лин Хуан за глаза дает людям такие прозвища?

Сяо Нао, Сяо Нао… Неужели это такое милое прозвище? Или он считает, что Ли Янь слишком активный и шумный?

Прижав руку к груди, Ли Янь осел на пол. В кармане завибрировал телефон. Он достал его и увидел сообщение от этого упрямого барана Фань И:

— Ли Янь, я уже выложил пост в соцсетях. Передай Лин Хуану, что я ценю то, что он помог мне добиться Цзян Сыянь. Впредь я больше не буду к тебе цепляться, и ты не лезь ко мне.

Что за чертовщина?

Ли Янь нахмурился, разблокировал Фань И в ленте и посмотрел пост:

— Признаю поражение. Команда Ли Яня из восьмой школы действительно играет на высоком уровне, при случае хотелось бы еще попрактиковаться. До этого я вел себя неподобающе, но взрослый человек не станет держать зла на глупца. Если ты мужчина, не будь бабой, не копи обиды. Лучше быть достойными соперниками на поле, чем вечно драться.

Что это за бред? Фань И, этот парень, вдруг заговорил о том, что спорт лучше драк? Его что, подменили или в него вселился дух?

Хотя текст был написан не слишком красиво, суть дела стала ясна.

Ли Янь спрятал телефон в карман и снова посмотрел на Лин Хуана. Его терзали противоречивые чувства, но внутри разливалось странное, кисло-сладкое тепло.

Оказывается, этот парень сам ходил к Фань И и обо всем договорился. Неудивительно, что Фань И вдруг предложил сыграть матч, заявив, что признает поражение. Всё это — результат разговора с Лин Хуаном.

[Цель: Ли Янь, уровень благосклонности +5. Текущий уровень: 5.]

В полудреме Лин Хуан услышал системное уведомление. Думая, что это сон, он приоткрыл один глаз и увидел перед собой лицо красавца, переполненное трогательными чувствами.

— Твою ж! — Лин Хуан схватился за одеяло, отпрянул назад и вжался в спинку дивана. — Ты чего? Что ты творишь? Ты с ума сошел пугать меня посреди ночи?

— Скажи честно, — Ли Янь поднялся, сел на диван и подался вперед, сокращая дистанцию. — Зачем ты ходил к Фань И? Почему заключил с ним такое пари? Почему… ты сделал это для меня?

Лин Хуан хотел сказать: я делал это не для тебя, а чтобы выполнить задание!

Но спойлеры караются смертью — система с самого начала предупреждала, что об этом нельзя говорить.

Он плотно сжал губы, не зная, что ответить, и лишь медленно покачал головой. Ли Янь схватил его за плечи и прижал к спинке дивана. От него больше не пахло потом, только слабым, теплым ароматом лекарственных трав.

Запах был очень знакомым и вызывал у Лин Хуана чувство покоя.

— Ты, случайно… не влюблен в меня? — кончики ушей Ли Яня слегка покраснели. Он с трудом выдавил эти слова, глядя на Лин Хуана с выражением неловкости и стыда, и почти коснулся его носа своим.

— Нет! — Лин Хуан оттолкнул его, спрыгнул с дивана и, прижавшись спиной к стене, закричал сбивчиво: — Ты что несешь? Мы оба парни, как я могу быть в тебя влюблен!

Ли Янь, высокий и ловкий, в пару шагов настиг его, прижал к стене и, слегка склонив голову, уставился на него глазами, в которых плясали искорки огня.

— Ты звал меня во сне, — Ли Янь чуть наклонил голову, и их носы разминулись. Под ошеломленным взглядом Лин Хуана он начал медленно приближать свои губы к его губам. — Звал меня Ли Сяо Нао. Объясни-ка мне, в чем именно я такой шумный?

http://bllate.org/book/21701/2240307