Готовый перевод Beauty Makeover Plan / План преображения красавиц: Спасая прекрасных дам сквозь миры: Глава 15

Она выбрала дерево и присела на корточки, чтобы заново выкопать яму. Маленькая медная лопаточка от чрезмерного использования уже погнулась, и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы выкопать неглубокую лунку.

— Отодвинься, — за спиной Линь Аньло раздался голос Сюй Шэна. Она чуть подалась в сторону и посмотрела на него: Сюй Шэн держал в обеих руках ствол дерева толщиной с ее го，лень, с размаху воткнул его под наклоном в землю перед ней и резко откинул назад — большой ком земли легко перевернулся от этого грубого деревянного рычага.

Сюй Шэн копнул так еще пару раз, замер и выразительным взглядом ясно дал понять, насколько она бесполезна.

— Хватит?

Линь Аньло окинула взглядом яму, которая получилась вдвое больше той, что она копала до этого, и кивнула. Сюй Шэн тут же гордо фыркнул, бросил палку в сторону, отряхнул руки и с независимым видом зашагал продаль.

— Быстрее.

Линь Аньло закопала вещи, повторила то, что говорила раньше, и подбежала к Сюй Шэну. Заметив, что он задрал голову и смотрит на звезды, она тоже подняла взгляд: в древности небо, не испорченное ни загрязнением воздуха, ни ночными огнями городов, было невероятно прекрасным — звезды сияли, словно рассыпанные по черному бархату бриллианты.

— Чжан Чжуюй, — неожиданно позвал ее Сюй Шэн.

Линь Аньло тихонько отозвалась. В такую тихую ночь, посреди безмятежной глуши, под этим прекрасным звездным небом Сюй Шэн наверняка вспомнил какое-то печальное прошлое или предался философским раздумьям. Из всех спутников рядом с ним была только она, и если бы он захотел излить душу, она непременно стала бы прекрасной слушательницей.

Она навострила уши, трогательно и ласково улыбнулась, приготовившись изливать утешения.

Сюй Шэн заговорил:

— Ешь поменьше, летать потом очень тяжело.

……

Линь Аньло: Черрт, как же бесит!

Последствиями ночных раскопок на кладбище стала вялость Линь Аньло следующим утром. Сегодня был выходной день в Академии, учиться было не нужно. Обычно молодые аристократы использовали этот день, чтобы вместе развлечься и повеселиться, но Сюй Шэн был другим: у него не было друзей, поэтому он лишь распорядился, чтобы слуги собрали вещи — он собирался в дальнюю дорогу.

В этот самый момент, когда он уже готов был выйти, со свитой появилась Супруга наследного принца. Бросив на Линь Аньло подозрительный и пренебрежительный взгляд, она тут же сменила выражение лица на лучезарное и направилась к Сюй Шэну:

— Шэн-гэр, почему ты в последнее время совсем не навещаешь матушку?

Сюй Шэн выбирал книги, которые возьмет с собой в повозку, и даже не поднял головы:

— Учеба отнимает много времени.

— Разве сегодня не конец месяца? Разве ты не собираешься развеяться? Ой брось, сидеть целыми днями взаперти в Восточном дворце — так ведь и зачахнуть недолго! С кем из молодых господ ты договорился? Или пригласил какую-то барышню составить тебе компанию? Говорят, персиковые деревья у храма Хуамин сейчас в полном цвету, и столько молодежи спешит туда поглазеть. Шэн-гэр, ты ведь тоже туда едешь?

— Нет, я отправляюсь в Ланьчжоу.

— Зачем тебе в Ланьчжоу? Ланьчжоу так далеко, да к тому же там орудуют бандиты, которые грабят чиновников. Говорят, вчера на утренней аудиенции Император из-за этого вышел из себя.

— Вчера Маркиз Пинъань попросил Императора отправить Су Миньяня на подавление бандитов, я хочу поехать посмотреть.

— Ты другое дело! Су Миньянь может ехать куда угодно, но ты — Наследный принц, с твоей головой не может случиться ни единой волосатой неприятности.

Терпение Сюй Шэна иссякло. Он отложил дела и встал напротив Супруги наследного принца. С бесстрастным лицом его аура подавляла даже ее:

— Матушка, зачем вы на самом деле ко мне пришли?

Супруга наследного принца на мгновение опешила под этим давящим напыщенным натиском сына. Она нервно сжала свои любовно окрашенные длинные ногти и осторожно спросила:

— Шэн-гэр, у тебя есть на примете девушка, которая тебе нравится? Ты уже в том возрасте, когда пора остепениться. Если кто-то приглянулся, скажи матушке, я непременно все устрою.

— Меня не интересуют женщины, — произнес Сюй Шэн, а затем, словно что-то вспомнив, бросил взгляд на послушно замершую в углу Линь Аньло и добавил: — И мужчины тоже.Он бросил этот взгляд лишь потому, что вспомнил глупости, которые прежде говорила Линь Аньло. Изначально в этом не было никакого скрытого смысла, но в глазах Супруги наследного принца всё выглядело иначе. Лицо Супруги наследного принца мгновенно помрачнело:

— Шэн-гэр, Император велел нам не вмешиваться в твои дела, но в некоторых вопросах я просто обязана проявить участие. Ты — Наследный принц, твоё положение благородно, и ты ни в коем случае не должен поддаваться влиянию каких-то распутных девок, предаваться мимолётным забавам и совершать безумства, недостойные твоего высокого статуса.

Она подняла ухоженную изящную ручку и указала на Линь Аньло:

— Откуда эта служанка? Какие у тебя с ней отношения?

Линь Аньло: «???»

Сюй Шэн холодно усмехнулся:

— Это купленный мной книгоноша. Какие у нас могут быть отношения? Отношения между господином и книгоношей, между господином и служанкой.

— Я этому не верю. С какой стати ты без всякой причины покупаешь такую красивую служанку? Ты даже ходил к Императору жаловаться на Одиннадцатого принца из-за неё, а на дворцовом пиру держался с ней невероятно близко, повсюду таскал её за собой и привёл к самому Императору. Ты думаешь, твою мать так легко провести?

Супруга наследного принца была слишком взволнована и перед собственным сыном даже назвала себя «этой престолонаследницей».

— Если тебе нужны женщины, при дворе так много дочерей знатных семейств, выбери любую, какая по душе. Зачем так глупо портить себе жизнь и связываться с какой-то девкой сомнительного происхождения...

— Довольно.

Сюй Шэн прервал её. Голос его звучал негромко, но словно удар чистого колокола о землю, он погрузил всю комнату в абсолютную тишину.

Сюй Шэн встретился взглядом с Супругой наследного принца, которая была ниже его на голову. Его глаза излучали морозный холод. Уголки его губ дрогнули в исполненной глубокого сарказма улыбке:

— Матушка, мне не нравится, когда ты судишь о том, что из себя представляет твой родной сын, со слов посторонних людей.

Он взял отложенные книги и бросил их Линь Аньло. Линь Аньло поймала их, уложила в короб для книг, закинула его за спину и зашагала вслед за широким шагом направившимся к выходу Сюй Шэном, оставив Супругу наследного принца одну в кабинете.

Перед выходом из поместья Сюй Шэн передал написанный им сегодня прогноз погоды стражнику, чтобы тот отнес его Императору во дворец.

Император в последнее время, должно быть, занят расследованием правды о том, как его собственная жена наставила ему рога. Как же жаль старика, в его-то годы столкнуться с такой мыльной оперой.

Сюй Шэн сел в карету и бросил сидевшей вместе с ним Линь Аньло:

— Достань мне ту книгу по агрономии.

Линь Аньло послушно откликнулась, порылась в коробе для книг и протянула её ему. Когда Сюй Шэн принимал книгу, в глубине его глаз мелькнул холодный блеск. У Линь Аньло на спине зашевелились волоски, и она с любопытством спросила:

— Я видела, там есть еще одна книга, в названии которой всего два иероглифа. Хозяин, это она?

Она чуть не забыла, что Чжан Чжуюй не умеет читать.

[Система]: Этот парень в столь юном возрасте просто ужасен.

Сюй Шэн бросил на нее косой взгляд:

— Она самая.

После этого он даже не стал открывать книгу, отложил ее в сторону и принялся непринужденно болтать с Линь Аньло:

— Дедушка Император сказал направить тебя в Управление астрономии служить чиновницей, но я тебе отказал.

— Я во всем полагаюсь на твои указания.

— Чжан Чжу, подпиши контракт о продаже в рабство, и с сегодняшнего дня станешь человеком Восточного дворца. Раз уж ты говорила, что сбежала из музыкального павильона, твой прежний контракт больше не имеет силы, я велю составить для тебя новый, и звать тебя будут Чжан Чжу.

Тон его не терпел возражений, да и у Линь Аньло не было ни малейшего желания спорить. Она лишь слегка запротестовала:

— Только не ту свинью, пусть будет «чжу» из иероглифа «свинина».

Сюй Шэн усмехнулся:

— Разве не этого ты сама просила?

Линь Аньло все еще была недовольна:

— Я между прочим красавица, а такое уродливое имя совсем не подходит к моей внешности.

Сюй Шэн заметил:

— Когда другие говорят, что ты похожа на развратницу, они ругают тебя за то, что ты выглядишь как лисица-оборотень, а вовсе не делают комплимент твоей красоте.

— Но разве лиса-оборотень — это не самая прекрасная демоница?

— ...Во всяком случае, я не нахожу тебя в чем-либо привлекательной.

Такого унижения Линь Аньло стерпеть уже не могла. Она с таким трудом заполучила это способное погубить государства и города лицо, а кто-то смеет отрицать, что она красавица! Она приподнялась со своего места, вскинула корпус, наклоняясь к Сюй Шэну, оперлась одним коленем о сиденье рядом с ним и уперлась обеими руками в стенку каретки, загнав его в ловушку перед собой — в самую настоящую классическую позу бидон.

Она заглянула Сюй Шэну в глаза, и в ее кошачьих глазах читалась предельная серьезность. Они сидели невероятно близко друг к другу, и она мягким, ласкающим слух шепотом, словно капризничая, произнесла:

— Хозяин, взгляни-ка на меня еще разок повнимательнее.

http://bllate.org/book/21706/2242045