Готовый перевод Fatal Differentiation / Смертельная дивергенция: Глава 1

— Отпусти!

— Веди себя смирно. Если позовешь Ли Цзиня, он мне голову оторвет, — Е Янь легонько похлопал парня по плечу.

На ощупь — очень даже неплохо.

— Ты…!

Парень под ним, вспыхнув от ярости, попытался вырваться, но Е Янь, приложив больше усилий, легко пресек эту попытку. Когда тот в отчаянии попытался лягнуть его ногой, Е Янь просто прижал его коленями к стене.

Между ними не осталось ни сантиметра пространства, и даже их прерывистое дыхание стало отчетливо слышным.

Е Янь смотрел на красивого юношу, которого удерживал, прижав руки к стене, и никак не мог взять в толк, как они дошли до этого всего за четыре часа знакомства. Более того, они начали потасовку еще до того, как парень успел толком вернуться в общежитие.

— Скорее! Скажите декану, генерал снова вернулся!

Кто-то выкрикнул это у входа, переполошив всех студентов и преподавателей, которые тут же бросились к кабинету декана.

— Кто? Вернулся?

— Ты новенький, что ли? Не знаешь нашего генерала? Генерал Е, Е Янь. Опять нарушил какой-то армейский устав, и штаб-квартира империи отправила его обратно.

— Е Янь…

Дверь с грохотом распахнулась, и в кабинет ворвался запыхавшийся голос, срывающийся на дрожь:

— Декан! Генерал Е… он снова вернулся!

Двое мужчин, которые только что спокойно беседовали в кабинете, одновременно вскочили. Тот, что сидел ближе к выходу, поднялся первым.

— Что? Как он опять здесь оказался… Снова придется терпеть его год-два? — в его голосе сквозило отчаяние.

— Ли Цзинь, успокойся. Пойдем встретим его, — второй, сидевший поодаль, с легкой улыбкой поднялся, похлопал Ли Цзиня по плечу и направился вместе с ним к выходу.

У ворот академии уже собралась толпа зевак: всем хотелось взглянуть на знаменитого генерала.

Малый челнок пошел на посадку. Шум и гам вокруг стихли, все взгляды были прикованы к человеку, спускавшемуся по трапу.

— Эй-эй, дядюшка Чжао, поаккуратнее, полегче!

— Давай быстрее спускайся.

— До встречи, дядюшка Чжао!

— Лучше бы не встречаться.

Едва показавшись, он тут же заговорил. Челнок снова запустил двигатели, и толпа наконец разглядела генерала во всей красе.

Свежие, слегка растрепанные черные волосы, глубокие и пронзительные темно-зеленые глаза, утонченные и выразительные черты лица. Его красивые лисьи глаза смотрели на окружающих с легкой насмешкой, а проглядывающий клык придавал образу дерзкий и привлекательный вид.

— Декан Вэнь! Учитель Ли! Давно не виделись!

Е Янь рванул вперед и заключил Вэнь Лю в такие объятия, что тот попятился. Ли Цзинь поспешно вмешался: хрупкое телосложение Вэнь Лю не выдержало бы такого напора.

— Пойдем, твоя комната все еще ждет тебя, — Вэнь Лю мягко улыбнулся, жестом успокаивая Ли Цзиня, и, опустив взгляд, потрепал Е Яня по голове.

— Слушаюсь!

Е Янь последовал за ними сквозь толпу, но вдруг замер. Краем глаза он уловил некий силуэт, который его заинтересовал, но, обернувшись, никого не увидел.

— А-Янь, что такое? — обернулся Вэнь Лю.

— Ничего, идемте, — Е Янь догнал их быстрым шагом.

***

— Что ты натворил на этот раз? — спросил Ли Цзинь, наблюдая, как Е Янь разбирает сумки.

— Не спрашивай. Подозрительно, что они просто хотели, чтобы я вернулся, — Е Янь рухнул на стул с видом человека, потерявшего смысл жизни. — Вчера командир вызвал меня обсудить распределение новых кадетов. Я только вошел, как меня окружили стражники и, не говоря ни слова, вышвырнули обратно. Кстати, командира, кажется, сменили. Это был не тот человек, которого я видел раньше.

Ли Цзинь недоуменно нахмурился, а вот Вэнь Лю сразу уловил суть.

— Ты говоришь о верховном командире Федерации?

— Именно.

Вэнь Лю беспомощно покачал головой с легкой улыбкой:

— Ты разве не знал, что месяц назад сменился верховный командир? Нынешний командир — омега. Учитывая твой характер, ты наверняка вломился туда без приглашения, вот они и решили, что у тебя недобрые намерения.

— А? — Е Янь широко открыл глаза и выпрямился, но тут же снова обмяк на стуле. — Но надо признать, этот командир чертовски хорош собой. Прямо как жена, которую я себе представлял… Ой! Старина Ли, ну за что опять?!

Е Янь получил увесистый подзатыльник.

— Ладно, раз ты почти разобрался, мы пойдем. Твой сосед скоро вернется, постарайся поладить с ним. И не забудь завтра отметиться, — Вэнь Лю прекратил этот фарс и ушел вместе с Ли Цзинем.

Е Янь тяжело вздохнул, его взгляд потемнел, он погрузился в свои мысли.

***

Снаружи палило солнце. Студенты покинули аудитории: большая часть хлынула в столовую, а меньшая направилась в общежитие.

Звук открывающейся двери прервал раздумья Е Яня. В проеме показался парень с черными волосами, насквозь пропитанными потом. У него был суровый взгляд, он молча вытирал лоб предплечьем. Е Янь невольно сглотнул: черт, до чего сексуально. Это был его идеал.

Парень, заметив Е Яня, слегка нахмурился, но тут же сообразил, кто перед ним. Генерал Е Янь, о чьем шумном прибытии сегодня гудела вся академия. Он должен был проявить уважение, но этот прямой, бесстыдный взгляд, устремленный на него, вызывал лишь раздражение.

В воздухе повеяло феромонами Альфы. Е Янь отвел взгляд, усмехнувшись, пока запах не исчез.

Если бы два сильных Альфы сошлись в схватке, это здание содрогнулось бы до основания. Откуда он знает? Ну, разумеется, потому что однажды уже пробовал.

Юноша быстро собрал вещи и направился в душ, перед входом в ванную еще раз бросив на Е Яня настороженный взгляд.

Когда парень ушел, Е Янь открыл файл, присланный Ли Цзинем, и сверился с расписанием. Только в одной группе утром были практические занятия на меха и тренировки по физподготовке. Сверившись со списком жильцов, он точно нашел имя своего соседа — Лу Чжиянь.

Е Янь прикрыл глаза. Красивое имя. И сам он тоже красавец.

Всего за три дня он дважды обновил свой личный рейтинг эстетического удовольствия. Что происходит? Раньше он не встречал столько красивых парней, а тут сразу двое за пару дней.

Е Янь никогда не скрывал, что он законченный эстет. Но обычно это ограничивалось лишь словами — в работе он видел только работу.

Он прославился в юности, сохранил статус студента, уехал в штаб — старшие потакали ему, сверстники не могли до него дотянуться. Здесь, в академии, он чувствовал себя свободнее и счастливее. В этот раз он побил рекорд: его отправили обратно всего через три месяца.

Декан Вэнь был его опекуном и первым поручителем. Стоило Е Яню во что-то вляпаться, его тут же возвращали под присмотр. Он прослужил генералом меньше четырех месяцев, а уже стал посмешищем.

Впервые в истории генерал был отправлен обратно к опекуну из-за проступка.

Все нынешние генералы Федерации, кроме него, были дядьками под сорок. Ему было всего двадцать два. Правитель Федерации, оценив его способности и посоветовавшись с деканом Вэнем, установил такие условия контроля. Благодаря этому он мог видеться со своим дорогим деканом каждые несколько месяцев.

Он открыл мессенджер и написал сообщение в закрепленный чат.

Е Янь: Старина Ли! Декан Вэнь рядом с тобой?

Отправив сообщение, он не стал ждать ответа: когда декан занят, он сутками не заглядывает в коммуникатор. Оставалось надеяться на Ли Цзиня.

Он прилег на кровать. Дверь ванной открылась, в комнату ворвался пар. Е Янь лениво приоткрыл один глаз. Красота перед глазами — грех не полюбоваться.

Лу Чжиянь вздохнул, стараясь игнорировать этот бесстыдный взгляд. Восприятие Альфы было гораздо острее, чем у обычных людей, а уж у него, SSS-ранга, и подавно. Он чувствовал взгляд даже с пяти метров, а сейчас они были в двух метрах друг от друга. Как он смеет?

Е Янь и не собирался скрываться. Просто возвращение было внезапным, а долгий путь вымотал его. Иначе он бы точно не стал сдерживаться.

Лу Чжиянь решил не раздувать конфликт и поспешил уйти из комнаты на обед. У него были еще две лекции после обеда, он не собирался тратить время на этого человека.

Дверь с грохотом захлопнулась. Е Янь понял, что его маленький сосед, кажется, разозлился. Проблемно.

Но его одолела такая сонливость, что он уснул, не успев додумать мысль. Коммуникатор на запястье пару раз мигнул и погас.

***

В столовой в это время было пусто: мало кто сначала идет в душ, а потом ест. Ой, нет, один такой нашелся.

Лу Чжиянь удивленно поднял взгляд, когда напротив него поставили два подноса.

— Эй, Старина Лу, слышал, у тебя появился сосед? Ну как, поладили? Кстати, познакомься, это наш новый переводной студент, Цинь Цзин. Ты наверняка видел его имя в рейтинге: ты первый, он второй.

Лу Чжиянь дружелюбно кивнул Цинь Цзину в ответ на слова Линь Юаня.

— Мой новый сосед — Е Янь, — негромко произнес Лу Чжиянь, но этого хватило, чтобы У Юань замер с ложкой в руке.

— Генерал Е…?! — воскликнул У Юань, но Цинь Цзин тут же зажал ему рот.

Хотя людей было мало, те, кто услышал имя, начали оборачиваться. Цинь Цзин неловко улыбнулся, и только когда все снова отвернулись, отпустил У Юаня.

У Юань виновато хихикнул и прошептал:

— Говорят, у генерала Е не самый лучший характер. Тебя еще не… — он провел пальцем по горлу.

Лу Чжиянь закатил глаза:

— Я что, по-твоему, призрак?

— Кхм, — У Юань закончил тему и уткнулся в тарелку.

Они замолчали, но за соседним столом началось обсуждение. Голоса были тихими, но из-за близости они слышали каждое слово.

— Эй, вы видели сегодня генерала Е?

— А-а-а, у меня утром была лекция по производству мехов, я пропустила! Как жаль! Ты видела? Рассказывай, он такой же красавчик, как говорят? — вздохнула девушка.

— Конечно! Слушай, генерал Е просто невероятный красавчик! Хм, хотя мне больше нравится стиль учителя Ли. Хоть он и Бета, но от одного его вида без всяких феромонов у меня ноги подкашиваются! — голос девушки дрожал от восторга.

— Это точно! Я слышала от одного Альфы из нашей группы, что у учителя Ли на утренней лекции был сильный запах сандала, но никто не знает, чей это был феромон.

— Правда?! А-а-а, кто же заполучил учителя Ли? Мое сердце разбито!

При упоминании сплетен девушки притихли. Подносы пустели. Троица молча поднялась и вышла из столовой.

Настало время дневных занятий. Лу Чжиянь попрощался с друзьями и вернулся в аудиторию. Он вдруг вспомнил про того типа в комнате.

И правда, как с ним ужиться?

Занятия после обеда не были сложными, он и так все знал. В другое время он бы уже давно валялся в комнате, но там был Е Янь. Ему отвратителен этот взгляд, но не возвращаться же ему в общежитие? Раздражает. Лучше переждать где-нибудь еще.

Скучные три часа пролетели, солнце начало клониться к закату.

Учебный день подошел к концу. Впервые с начала семестра он отсидел все занятия до конца.

Лу Чжиянь стоял у двери своей комнаты, колеблясь. Стоило ему решиться войти, как дверь распахнулась изнутри.

Они столкнулись нос к носу.

— Ой! Напугал! Ты вернулся? А я как раз собирался уйти по делам, вернусь попозже. Ты ужинал? Может, тебе что-нибудь захватить? — Е Янь говорил так легко, будто они не были соседями, вызывающими друг у друга головную боль последние три с половиной часа.

— А… нет, не надо.

Е Янь вихрем пронесся мимо, оставив ошарашенного Лу Чжияня стоять в дверях.

***

— Бах! — раздался знакомый звук захлопнувшейся двери.

http://bllate.org/book/21709/2242681