Готовый перевод Honkai Star Rail: Interstellar Journey from Princess Grammer / Крушение железа: Звёздное путешествие принцессы Грамер: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемая госпожа Робин, вы наконец-то прибыли, скорее проходите сюда.

С этими словами тот мужчина с уважением отступил в сторону, освобождая для Робин проход. Его тон мгновенно переменился: если раньше он был строг с Ся Чэньси, то теперь в нём звучала глубочайшая благодарность.

От увиденного Ся Чэньси аж опешила. Погодите-ка, дяденька, неужели вы вот так разделяете людей? Она ведь тоже одета совсем не как местная, и вид у неё тоже вполне нарядный и яркий — почему к ней такое отношение, а ко мне совсем другое?

Но в следующее мгновение, заметив тянущиеся позади Робин телеги с припасами, Ся Чэньси сразу поняла, почему та удостоилась столь теплого приёма. Эта прекрасная девушка не только внешне походила на чудесного ангела, но и душа её была так же прекрасна, как и лицо.

Ся Чэньси просто замерла на месте. Она не стала подходить, чтобы поздороваться, и не двинулась дальше вглубь городка — она тупо стояла на месте, ожидая, пока процессия Робин приблизится. Она не знала, что и сказать; судя по всему, у неё вообще не было причин входить в это селение. По сравнению с такими масштабами Ся Чэньси казалось, что ей и вправду не следовало пробираться сюда и съедать пайки беженцев, пусть даже она сама и была своего рода потерявшей память беженкой из Гламор.

Как раз когда она уже повернулась, собираясь уйти, медленно приближавшаяся Робин окликнула её:

— Постойте, миледи.

Услышав этот неземной голос за своей спиной, Ся Чэньси обернулась. Она была несколько озадачена: почему это Робин позвала её? Вопрос читался прямо на её лице, а озадаченное выражение придавало ей даже некоторой наивной миловидности. Встретившись взглядом с улыбающимся, ангельским лицом Робин, Ся Чэньси почувствовала, как от этого взгляда её настроение заметно улучшилось.

— Что такое?

— Судя по вашему наряду, вы ведь не местная? Наверное, вы тоже странница, заброшенная в эту опалённую войной землю. Давайте войдём вместе.

При этих словах в груди Ся Чэньси что-то дрогнуло. Стоявшая перед ней Робин не стала прогонять её, в отличие от прежнего солдата, а вместо этого, не обращая внимания на её происхождение, по-доброму пригласила войти вместе с ней, да ещё, судя по всему, собиралась поделиться частью припасов. Волна жгучей благодарности мгновенно затопила сердце Ся Чэньси. В этой глухомани, где не ступала нога человека и таилось столько опасностей, кто-то действительно проявил к ней доброту.

Ся Чэньси едва не бросилась к ней на шею, выплакивая всё, что ей пришлось пережить. Проснуться на какой-то безымянной планете, оказаться посреди пустыни, долго идти пешком и случайно заблудиться в зоне боевых действий — она считала себя невероятно несчастливой. Впрочем, она всё же сдержалась, хотя слегка покрасневшие уголки глаз выдавали её с головой.

— Хорошо!

— Но... госпожа Робин, она же...

В этот момент тот вооруженный мужчина попытался было опрометчиво воспрепятствовать решению Робин, но стоило ему произнести лишь пару слов, как Робин одарила его «доброжелательным» взглядом. Мужчине не оставалось ничего иного, как молча вернуться в строй и приняться помогать возчикам.

Войдя внутрь того, что именовалось городком, а на деле являлось сплошными руинами, Ся Чэньси собиралась отыскать местечко, чтобы хорошенько отдохнуть и выспаться — в конце концов, она понятия не имела, сколько уже шла, и даже проспав неизвестно сколько до этого, сейчас она чувствовала себя жутко уставшей.

Как раз когда она хотела выразить Робин свою благодарность и откланяться, Робин неожиданно схватила её за руку и увела в укромный уголок, где было поменьше людей. Поскольку Робин то и дело доставляла им припасы, местные беженцы испытывали к ней глубокую благодарность, и стоило им заметить, что обе девушки собираются о чём-то поговорить, они тут же предоставили им личное пространство.

— Я так и не успела толком представиться перед этим. Меня зовут Робин, я обычная певица с Пенаконии, путешествую в этих краях от имени Гармонии, чтобы помогать этим беднягам. А тебя как зовут?

— Привет, госпожа Робин, спасибо, что позволила мне войти. Меня зовут Ся Чэньси, хм... а может, Аурелия? Прости, я не помню. Я лишилась всех прежних воспоминаний, единственное, что осталось — это моё имя. Когда я только очнулась, вокруг была лишь пустыня, я шла от рассвета до заката и случайно добрела сюда. Госпожа Робин, подскажи, что это за место, ты не знаешь?

— Вот оно как... Это Касберильярт-VIII, планета, объятая дымом сражений и пламенем войны.

При этих словах настроение Робин мгновенно помрачнело: добрая сердцем, она глубоко сочувствовала беженцам, пострадавшим от этой войны.

— Планета, объятая дымом и пламенем войны... Госпожа Робин, почему вы решили отправиться в такое место с выступлениями? Вряд ли это подходящая для гастролей точка, к тому же, судя по всему, это самая линия фронта.

— Я и приехала сюда именно потому, что на этой планете вспыхнула война. Чтобы нести идеалы Гармонии и спасать жизни на этой земле...

Едва Робин и Ся Чэньси успели обменяться этими словами, как вдалеке раздался ружейный выкрик-выстрел. Словно по сигналу, следом за ним грянула сплошная трескотня оружейного огня, и в тот же миг находившиеся неподалёку от них беженцы один за другим попадали на землю, сраженные пулями...

Увидев это, Робин расширила глаза от ужаса, а рука её сама собой замерла у приоткрытого рта. Ся Чэньси среагировала молниеносно: ухватив Робин за руку, она бросилась к ближайшему укрытию.

— Нападение! Это вражеское нападение! Все быстро найдите укрытие!

Практически в одно мгновение все бросились к ближайшим укрытиям и начали организовывать ответный огонь. В этот самый момент несколько тёмных силуэтов тайком подобрались ближе — по всей видимости, это был вражеский отряд смертников...

Бой продолжался недолго. Поскольку сил с обеих сторон было задействовано немного, а противник понял, что лёгкой наживы не предвидится, нападавшие отступили. Между врагами и нашими бойцами завязалась не только яростная перестрелка, но даже рукопашная схватка. К счастью, руины удалось удержать, припасы тоже не были разграблены, отделавшись лишь тем, что несколько человек получили ранения.

Но даже среди всеобщего облегчения не обошлось без беды. Полагая, что противник отступил, Робин в нетерпении выскочила из окопа, желая запеть для тех, кто пострал в бою, чтобы своим голосом исцелить их раны. Заметив это, Ся Чэньси тут же бросилась за Робин в траншею: заложенный в самой её сути путь Изобилие и развитое чувство ответственности звали её на помощь раненым.

И именно в тот момент, когда все уже расслабились, раздался одиночный выстрел — пуля наотмашь поразила Робин в область чуть ниже шеи. По инерции девушку отбросило назад, её шея мгновенно залилась потоком крови, и она рухнула на землю, потеряв сознание...

Эту сцену видели практически все. Солдаты с оружием в ярости открыли ураганный огонь по позициям противника вдалеке, совершенно не заботясь о расходе патронов.

Ся Чэньси никак не ожила, что бежавшая прямо перед ней госпожа Робин вдруг рухнет вот так. Бросившись к Робин и встав спиной к позициям стрелявшего врага, она словно пыталась собственным телом заслонить девушку от возможных новых пуль. Схватив Робин за руку, она безумно, отчаянно выкрикивала её имя.

Тут же к ним на всех парах подбежал находившийся в руинах врач. Никто из присутствовавших не знал, каково же состояние у Робин, получившей ранение в шею...

http://bllate.org/book/21710/2242901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honkai Star Rail: Interstellar Journey from Princess Grammer / Крушение железа: Звёздное путешествие принцессы Грамер / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода