×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Facade is Actually Dating the All-Rounder Captain / Фанфик на публику: мы с Капитаном — настоящие: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Государство К, город S.

Сегодня в городе S началось шоу талантов, организованное компанией Рейсин Энтертейнмент — одним из трех крупнейших агентств страны. Да, руководство Рейсин решило отойти от привычной практики прямого назначения участников дебютного состава и запустило полноценное реалити-шоу.

В съемочный павильон один за другим входили юноши. Кто-то тихо сидел в ожидании, другие оживленно обсуждали предстоящий отбор. Все они были стажерами Рейсин. Внезапно шум в зале стих — вошел еще один парень. Это был Линь Цзыси, известный в агентстве как универсальный талант: на ежемесячных аттестациях он почти всегда занимал первое место.

— Всем привет, меня зовут Линь Цзыси. Надеюсь, мы с вами подружимся, — представился он и спустился к остальным участникам.

Кто-то начал аплодировать, остальные подхватили. Вскоре павильон снова наполнился гулом, но теперь большая часть разговоров крутилась вокруг этого всесторонне одаренного парня.

— Вы слышали? — шептались в рядах. — Говорят, Линь Цзыси должен был дебютировать уже давно, но компания решила прогнать его через шоу, чтобы он привлек больше фанатов своей сценической харизмой.

— А я слышал, он уже два года здесь тренируется, — подхватил другой. — Каждый раз, когда доходило до дебюта, его вытесняли блатные.

— Да ладно? Не знал. Тогда зачем он вообще согласился на это шоу? С его-то навыками дебют — дело времени.

— Ты что, серьезно? Кто же будет повсюду кричать, что его задвинули из-за связей? Это же прямой путь к вражде с нужными людьми.

Линь Цзыси слышал обрывки этих сплетен. Он знал, что его появление всегда вызывает пересуды, и периодически до него долетали вопросы о причинах его участия. Эти разговоры заставили его погрузиться в собственные мысли.

На самом деле всё было просто: он хотел дебютировать. Он мечтал стоять на сцене, петь свои песни и танцевать так, как ему нравится. Сколько раз он был на пороге успеха! С ним уже всё обсуждали, даже концепт дебюта объявляли, а потом его имя просто исчезало из списков. Это было до смешного нелепо — он чувствовал себя дрессированной обезьянкой. Но сдаться он не мог: уйти сейчас означало начать всё с нуля, перечеркнуть два года жизни.

Когда он узнал, что теперь судьбу состава будут решать зрители через голосование, он воспрял духом. Он верил, что с его навыками уж точно сможет завоевать любовь публики. Теперь всё будет иначе — успех не ускользнет из рук в последний момент.

Пока он предавался этим размышлениям, шум в павильоне внезапно усилился. Линь Цзыси встрепенулся и увидел, что вошел еще один участник. Он поднял глаза и замер, пораженный внешностью вошедшего. Как бы это описать? Парень был невероятно хорош собой: густые черные волосы, чарующие персиковые глаза — Линь Цзыси показалось, что даже просто глядя на кого-то, этот взгляд выражает глубокую нежность. Под глазами — высокий прямой нос, а губы цвета спелой вишни. Но самое главное — от него веяло какой-то необузданной свободой. Линь Цзыси подумал, что даже если у этого парня нет таланта, одной внешности хватит, чтобы привлечь толпы фанатов. Если он попадет в группу, то точно станет ее лицом.

Раздумья заняли всего несколько секунд. Раздался слегка хрипловатый голос:

— Меня зовут Е Юйчэнь. Прошу любить и жаловать.

Закончив, Е Юйчэнь сошел со сцены и сел прямо рядом с Линь Цзыси. К счастью, они не были знакомы, что избавило их от неловкой необходимости заводить разговор.

Вскоре после него пришли еще несколько стажеров. В гуле голосов снова проскользнули обсуждения новичка.

— Кто это? Никогда его не видел.

Участник, знавший, похоже, всё на свете, прошептал:

— Вы не в курсе? Е Юйчэнь тренируется меньше полугода.

Остальные были в шоке:

— И зачем он пришел на шоу? В компании не боятся, что он всё провалит?

— Говорят, хоть он и не получает высших оценок, но все тесты проходит успешно, — продолжал инсайдер.

— И этого достаточно? Всего полгода подготовки — и сразу в бой?

— Вы не понимаете, — усмехнулся собеседник. — Итог шоу решают фанаты. С его-то лицом он соберет огромную базу поклонниц.

— А как же оценки судей? Что если они решат, что он не тянет?

— Кто знает. В конце концов, он здесь всего полгода, даже если не пройдет, успеет еще потренироваться.

Линь Цзыси слушал эти разговоры и бросил взгляд на соседа, желая узнать, слышит ли тот, что о нем говорят. Но его ждало разочарование: Е Юйчэнь сидел с закрытыми глазами, словно спал. Линь Цзыси не был любителем сплетен, поэтому отвернулся к сцене, где двое парней как раз представлялись — видимо, они пришли вместе.

Линь Цзыси не знал, что его сосед вовсе не спал, а думал о доме. Е Юйчэнь на самом деле всё слышал. Он был родом из страны С. Его отец, Е Тао, был богатейшим человеком в мире. У него была старшая сестра, владевшая в стране С крупнейшим агентством, где под крылом собрались лучшие актеры и певцы страны.

Будучи поздним ребенком, Юйчэнь всегда был окружен заботой. Казалось бы, если хочешь в шоу-бизнес, иди к сестре — она обеспечит любой путь. Но он не захотел. Он тайно сбежал и поступил в Рейсин, начав жизнь обычного стажера.

Как только он приземлился, позвонила мать:

— Где ты? Твоя сестра выяснила, что ты в стране К. Что ты там забыл? Немедленно возвращайся!

— Мам, я решил стать стажером. Я не вернусь, я хочу быть айдолом.

— Хочешь быть стажером — иди в компанию сестры! Зачем уезжать так далеко?

— Мам, я не хочу больше жить под вашей опекой. Я чувствую себя инфантильным ребенком.

На том конце провода воцарилась тишина. Мать была потрясена — она и не подозревала, что их забота для сына была бременем. Голос ее дрогнул:

— Сынок, значит, наша любовь для тебя — обуза?

Е Юйчэнь услышал слезы в голосе матери и поспешил ответить:

— Мама, ваша любовь — не обуза. Но я хочу добиться чего-то самостоятельно, а не благодаря вашим деньгам или нашей фамилии.

Мать помолчала, а потом ответила:

— Береги себя. Если станет тяжело — возвращайся. Мы навестим тебя, как будет время.

Юйчэнь поблагодарил ее, но добавил:

— Лучше дождитесь, пока я добьюсь успеха сам. Отца знают все, я боюсь, что, узнав, кто я, люди начнут открывать для меня двери через черный ход.

Мать поняла его стремление и согласилась. Так начались полгода тренировок Е Юйчэня и его участие в этом шоу.

http://bllate.org/book/21711/2243089

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу