Готовый перевод I'm Not a Cute Omega / Мягкая омега? Да я просто играю роль!: Глава 4

Ци Не пролистал бумаги и спустя мгновение всё понял.

Уголки его губ нервно дернулись, он на секунду лишился дара речи.

Оказывается, всё дело в том, что у Янь Сисина случился застой из-за расстройства феромонов.

Вот почему его периоды гона наступали так нерегулярно: если судить по Янь Сисину, то дважды в год — это ещё оптимистичный прогноз. Однако каждый такой период, судя по всему, длился совсем недолго.

Под отчётом о феромонах лежал ещё один лист — результаты теста на совместимость его и Янь Сисина.

Цифра поражала: целых девяносто пять процентов.

Неудивительно, что он не испытывал отторжения к Янь Сисину. Его замаскированный облик морского зайца-омеги принадлежал к гермафродитным видам, поэтому мало кто мог похвастаться высокой совместимостью феромонов с ним.

Однако, даже если феромоны омеги подходили, это вовсе не значило, что его вторая ипостась — альфа — так же гармонично сочеталась с Янь Сисином.

Сверхспособность Ци Не заключалась в мимикрии: он мог свободно переключаться между омегой-морским зайцем и альфой — ржавой пятнистой кошкой.

Эта маскировка была безупречна, её не могла выявить ни одна машина.

Ци Не положил документы точно так же, как они лежали до этого, а затем встал и подошел к книжному шкафу.

Он принялся изучать стоявший там ряд книг. Названия томов содержали все двадцать шесть букв алфавита.

Вероятно, нужно было переставлять книги в определённом порядке, чтобы активировать механизм, но Ци Не не знал пароля.

Он уже собирался подойти к компьютерному столу, чтобы поискать хоть какие-то подсказки, как снаружи послышались шаги.

Ци Не замер, на ходу схватил первую попавшуюся книгу и, сев на диван, принялся прилежно её читать.

Когда Янь Сисин вошел в кабинет, он увидел именно такую картину: тихий, послушный и рассудительный юноша.

— Кто позволил тебе войти? — холодно спросил Янь Сисин.

Ци Не тут же испуганно отложил книгу:

— Генерал…

Он тихо оправдался:

— Вы сами сказали, что я могу свободно ходить по дому, вот я и зашел почитать, когда стало скучно.

Янь Сисин сделал шаг в его сторону:

— Впредь без моего разрешения не входить.

Ци Не не посмел встретиться с ним взглядом и тут же опустил голову.

— Хорошо.

Ответ прозвучал осторожно, в голосе почти слышались слёзы. Он положил книгу на место и уже собрался уходить, как Янь Сисин бросил:

— Ко мне.

Ци Не бросил на него полный страха взгляд и подошел. Янь Сисин небрежно взял с дивана подушку и бросил её к своим ногам.

— Бери книгу и садись здесь.

Ци Не покосился на его ноги, послушно взял ту же самую книгу и устроился прямо у ног Янь Сисина.

Генерал работал за компьютером, а Ци Не тихо читал у его ног. Лишь теперь он заметил, что в руках у него — теоретический труд по ядерной энергетике.

Скука смертная. Но, сидя у ног Янь Сисина, ему оставалось только делать вид, что он увлечен чтением.

Ядерная энергия была основным топливом для звездолетов и редким ресурсом в военной сфере.

Читая, Ци Не постепенно начал чувствовать, что что-то здесь не так. Почему верстка такая странная?

Ему часто приходилось иметь дело с ядерной энергией, и подобные теоретические книги он проглядывал не раз, но нигде не видел такой странной структуры. Он внимательно осмотрел корешок — следов повторной склейки не было.

Странно. Кто в здравом уме печатает книги в таком порядке? Словно математический анализ напечатали в начале, а таблицу сложения — в самом конце. И никакой логики в середине.

Погодите… логика?

Ци Не вдруг понял, что порядок книг в руках и на полке имеет нечто общее. Такая же бессмыслица, как и здесь.

Он молча запомнил всё про себя и, наклонив голову, принялся разглядывать другие корешки на полках.

Пока он был поглощен этим занятием, рука Янь Сисина внезапно опустилась ему на голову. Генерал потрепал его по волосам, словно играл с собакой.

Ци Не ошарашенно уставился на него.

— Пошли, составишь мне компанию за обедом.

Янь Сисин встал и направился к выходу, а Ци Не поспешно последовал за ним.

Внизу Янь Сисин, как обычно, усадил Ци Не к себе на колени.

— Почему утром плохо ел? — допрашивал он.

Ци Не скривил губы:

— Не люблю такое.

В конце концов, он хищник, а не травоядное. Янь Сисин, разумеется, прочитал эту мысль.

Он взял его за подбородок и проговорил:

— Маленький морской заяц, а такой привередливый.

Ци Не недовольно нахмурился.

— Похоже, в руинах ты жил неплохо, — добавил Янь Сисин.

В руинах, где каждый кусок еды был на вес золота, о привередливости не могло быть и речи.

Ци Не вздрогнул, но быстро нашелся:

— Я просто… я использовал яд, чтобы парализовать врагов, и крал у них еду.

Яд морского зайца действительно мог парализовать нервную систему.

Янь Сисин посмотрел на него, но ничего не сказал. Врачи уже выяснили, почему Ци Не отравился в лаборатории: доза токсина превысила допустимый предел, что неизбежно привело к шоку и угрозе смерти. Су Юнь оказался счастливчиком, что успел дождаться их помощи.

Янь Сисин обнял Ци Не за талию:

— Завтра скажешь повару, чего хочешь на обед.

Хищник, значит? Хм, у него достаточно денег, чтобы покупать ему мясо.

Ци Не кивнул:

— Хорошо.

Обед снова прошел под присмотром Янь Сисина, который кормил его с рук. После пары раз Ци Не постепенно привык. Раньше вокруг него вилось немало омег, пытавшихся добиться расположения, и он давно привык к такому обращению. Янь Сисин был просто… немного особенным.

После обеда Янь Сисин приказал Ци Не вернуться в кабинет и быть рядом.

Ци Не откровенно скучал, сидя у ног генерала и глядя на него снизу вверх. В его глазах читалось нечто вроде обиды.

Видимо, взгляд Ци Не был слишком горячим, раз Янь Сисин не выдержал и покосился на него.

— Что такое? — спросил он.

Ци Не встретился с ним взглядом:

— Ничего, просто скучно.

Он по натуре был непоседой, и сидеть взаперти в кабинете для него было настоящей пыткой.

— Скоро вывезу тебя, — Янь Сисин погладил его по голове.

Вывезет? Куда?

Вскоре Ци Не узнал.

Янь Сисин вывез его за пределы военного городка прямо на военную базу семьи Янь. Это было огромное высотное здание на окраине города.

Янь Сисин отвел его на второй подземный уровень. Там велись разработки звездолетов, что считалось строжайшей секретной информацией.

Ци Не не ожидал, что его приведут сюда. Он молча следовал за Янь Сисином, наблюдая за всем вокруг.

Систему полного сканирования на входе ему было не взломать — оборудование здесь было высшего класса, даже лучше, чем у его отца. К тому же коридоры были напичканы инфракрасными датчиками идентификации через каждые пять шагов — так даже муху не спрячешь.

Янь Сисин подвел его к одному из звездолетов:

— Умеешь управлять?

Ци Не перевел блуждающий взгляд на Янь Сисина.

— Наверное, умею, — он склонил голову набок и добавил: — Я видел, как сотрудники лаборатории управляли звездолетами, когда меня похитили.

Он видел, значит — умел. На самом деле Ци Не научился пилотировать ещё в четыре года, тайком от семьи. Чуть до смерти не перепугал отца.

http://bllate.org/book/21712/2243316