Готовый перевод I'm Not a Cute Omega / Мягкая омега? Да я просто играю роль!: Глава 9

Ци Не замер.

[Притворяюсь? Янь Сисин догадался?]

Ци Не украдкой взглянул на Янь Сисина и протянул руку, чтобы забрать компьютер.

Янь Сисин, глядя на экран, произнес:

— Это всё, чему тебя научил дядя? Такая ерунда?

Неужели он и правда думал, что тот ничего не заметит?

Дядя? Ци Не внезапно осенило. Его дядя действительно разбирался в механике и подобных вещах… Янь Сисин оказался на редкость бдительным, даже об этом подумал.

Ци Не обиженно поднял голову:

— Я думал, вы не любите, когда я слишком много знаю, генерал.

Янь Сисин обхватил его за талию, усадил к себе на колени, приподнял подбородок Ци Не и сказал:

— При мне лучше ничего не скрывать. Только так ты сможешь прожить подольше.

Взгляд Янь Сисина был ледяным, лишенным малейшего тепла. Он действительно был готов убить его.

Ци Не испуганно втянул голову в плечи:

— Понял.

Видя этот влажный, затравленный взгляд, Янь Сисин невольно снова склонился к нему и поцеловал. Ци Не машинально закрыл глаза, его пальцы тревожно вцепились в одежду на груди генерала. Спустя мгновение Янь Сисин отстранился.

Ци Не про себя проворчал: [Целуется всё так же отвратительно, до боли в языке.]

Янь Сисин, конечно, всё заметил. Его взгляд стал еще тяжелее. Он в упор посмотрел на Ци Не и медленно произнес:

— Вижу на лице отвращение? Считаешь, я плохо целуюсь?

Ци Не опешил.

[Неужели я так явно это выразил?]

Янь Сисин снова подался вперед и отпустил его лишь спустя долгое время. Поглаживая большим пальцем губы Ци Не, он добавил:

— Отныне будем практиковаться каждое утро и вечер.

Ци Не, привалившись к груди Янь Сисина, тяжело дышал. Его мысли спутались, от поцелуев генерала он окончательно растерялся. Янь Сисин больше не обращал внимания на омегу в своих объятиях и продолжил работать.

Ци Не украдкой бросил взгляд на экран компьютера. Он долго хмурился, вглядываясь в символы, но так ничего и не понял. И винить его было не в чем — он ведь не учил урло.

Ха, неудивительно, что Янь Сисин перестал быть начеку — он ведь знал, что Ци Не всё равно ничего не разберет.

Ци Не оставил попытки, отвернулся и, свернувшись калачиком в объятиях генерала, уснул. Он прижимался к телу Янь Сисина и отчетливо слышал его сердцебиение. Так, считая удары, он и провалился в сон.

Когда Янь Сисин закончил дела, Ци Не всё еще спал. Генерал откинулся на спинку кресла, рассматривая его. Омега на руках выглядел очень послушным, маленькие ладошки были слегка сжаты в кулачки. Янь Сисин невольно протянул руку и погладил его по волосам. Они были мягкими и пушистыми. Ци Не сонно заворочался и потерся головой о его грудь.

Янь Сисин щелкнул его по носу:

— Просыпайся.

Ци Не затуманенным взглядом открыл глаза.

— Генерал… — пролепетал он.

Янь Сисин отнес его к открытому бассейну на заднем дворе. Бассейн был огромным, почти не уступая по размерам самому дому. Зачем он привел его сюда?

Вскоре Ци Не понял. Не задав ни единого вопроса, Янь Сисин отнес его в раздевалку и бросил ему плавательный костюм.

— Переодевайся.

Сказав это, Янь Сисин взял свою одежду и ушел в соседнюю кабинку. Ци Не посмотрел на купальный костюм, потом на закрытую дверь, за которой скрылся генерал. Подумав, он снял с вешалки белую футболку и тоже зашел в раздевалку. Одежда, которую дал ему Янь Сисин, была новой и подходящей по размеру. Неужели он подготовил всё заранее?

Ци Не решил не ломать над этим голову: раз генерал дал одежду, значит, надо надеть.

Когда он вышел из раздевалки, Янь Сисин уже плавал. Ци Не сел на бортик и попробовал воду ногой, но в бассейн не полез. Он посмотрел на Янь Сисина, который увлеченно рассекал воду, а сам принялся рассеянно играть с водой, сидя на краю.

Сделав круг, Янь Сисин вернулся к бортику.

— Не умеешь плавать? — спросил он, глядя на Ци Не.

Ци Не засмотрелся на его пресс.

[Какие изящные линии, ни грамма лишнего жира. Тело настолько идеально, что кажется не из этого измерения.]

Мышцы, натренированные плаванием, не выглядели грубо — это была безупречная, гармонично сложенная фигура.

Ци Не растерянно ответил:

— Не умею.

Янь Сисин приподнял бровь:

— Омега-морской заяц не умеет плавать?

Отговорка была никудышной, он выглядел таким глупым и наивным. Ци Не смутился, но, не изменившись в лице, добавил:

— …Не умею.

[Точнее, не «не умею», а «не люблю».]

Хотя Ци Не и был омегой-морским зайцем, в своей истинной форме он был ржавой пятнистой кошкой, а они не любят воду.

Увидев это, Янь Сисин протянул руку, ухватил Ци Не за лодыжку и дернул в воду.

— А!

Ци Не с головой ушел под воду, отчаянно замахав руками. Он вцепился в Янь Сисина, не желая отпускать, и, вынырнув, судорожно схватился за него.

— Кхе-кхе! Кхе…

Ци Не наглотался воды, глаза покраснели от кашля, он весь промок и беспомощно прижался к Янь Сисину. Тот понял, что омега и правда терпеть не может плавать. Выпустив успокаивающие феромоны, Янь Сисин начал похлопывать его по спине, помогая отдышаться.

— Я научу тебя плавать, — властно заявил он.

Раз это нравится ему, должно понравиться и Ци Не.

Ци Не долго кашлял, пока наконец не пришел в себя. С покрасневшими глазами он посмотрел на генерала:

— Можно мне не учиться?

Он не хотел, чтобы Янь Сисин его мучил, ведь тот явно не отличался терпением. Ничему хорошему он его точно не научит.

Янь Сисин посмотрел на него, его взгляд слегка потемнел.

— Нельзя, — отрезал он.

Ци Не жалобно посмотрел на него:

— Но я хочу смотреть, как плавает генерал.

[Я вовсе не хочу плавать!]

Янь Сисин, глядя в его влажные глаза, ответил:

— Будет еще время на меня насмотреться. А сейчас, — он снова стал непреклонен, — ты будешь учиться плавать. Первый урок: научись задерживать дыхание.

Сказав это, он склонился к нему, чтобы показать, как правильно задерживать дыхание.

— М-м!

Да ну его! Кто так учит задерживать дыхание?! Янь Сисин просто решил поиздеваться.

— М-м-м!

[Я не буду учиться!]

Когда Янь Сисин отстранился, Ци Не попытался выбраться на берег, но генерал обхватил его за талию и притянул обратно. Когда он снова подался вперед, чтобы продолжить, Ци Не поспешно выкрикнул:

— Я понял! Я научился задерживать дыхание!

Первый урок Янь Сисина был окончен, больше он не хотел учиться!

— Проверим результат.

…

http://bllate.org/book/21712/2243321