Готовый перевод Reborn Interstellar God's Agent / Перерождение среди звёзд: Посланник богов: Глава 9

Ци Цзи вкратце объяснил Чжай Аньлэ процедуру запуска, после чего оба уселись в виртуальные капсулы.

В ушах Чжай Аньлэ раздался системный сигнал: Обнаружен вход нового пользователя в Федеральную игру. Пожалуйста, введите никнейм.

Чжай Аньлэ по привычке ввел Пинъань Силэ.

Система приняла имя и предложила: Пожалуйста, создайте облик игрового персонажа по очереди или воспользуйтесь функцией автоматического создания на основе внешности пользователя.

Опасаясь заставить Ци Цзи долго ждать, Чжай Аньлэ выбрал опцию уменьшения детализации черт лица на двадцать процентов.

Пожалуйста, выберите игровые предпочтения или пропустите этот шаг.

Чжай Аньлэ нажал пропустить.

После легкого головокружения он обнаружил, что стоит в пространстве, залитом ослепительно белым светом. В ушах прозвучало уведомление: Пользователь Ушэн нашел вас через список контактов оптического компьютера и просит добавить его в друзья.

Чжай Аньлэ тихо произнес: Принять.

Запрос в друзья от пользователя Ушэн принят.

Ваш друг Ушэн запрашивает аудиосвязь. Принять?

Принять.

Раздался короткий сигнал, и соединение установилось.

Аньлэ, ты сейчас в совершенно белом пространстве? — послышался голос Ци Цзи.

Да, я только вошел, и сразу пришел твой запрос. Что мне теперь делать? — Чжай Аньлэ с любопытством огляделся, но вокруг была лишь пустота.

Ты пропустил выбор игровых предпочтений? — уточнил Ци Цзи.

Ага, побоялся, что ты будешь долго ждать, — ответил Чжай Аньлэ, делая первые шаги.

Вызови систему и отправляйся в игровой зал. Я жду тебя там.

Ци Цзи активировал систему, подтвердив переход в зал. Вспышка белого света — и Чжай Аньлэ перенесся в помещение, наполненное технологичным блеском.

По периметру зала располагались огромные световые экраны, а в центре возвышался прозрачный лифт, окруженный рядами аккуратных кресел. Чжай Аньлэ начал искать глазами Ци Цзи.

Аньлэ, я здесь. — Высокий мужчина стоял перед одним из экранов. Чжай Аньлэ подошел ближе и разглядел лицо Ци Цзи.

Э? Ци Цзи, ты менял черты лица? — удивился Чжай Аньлэ. Почему он стал выглядеть менее эффектно?

Ци Цзи усмехнулся: Да, снизил детализацию на пятьдесят процентов. Некрасиво?

Чжай Аньлэ покачал головой: Красиво, просто не так ярко. В реальности тебя за версту видно, а здесь присутствие ощущается гораздо слабее. — Он склонил голову, разглядывая лицо друга.

Ты ведь тоже снизил настройки? — спросил Ци Цзи, заметив, что черты лица Чжай Аньлэ стали мягче.

Чжай Аньлэ кивнул: На двадцать процентов.

Ци Цзи прикрыл рот кулаком: Ты видел, как изменились черты лица после настроек?

Чжай Аньлэ покачал головой: Нет. А что? Я стал уродливым?

Ци Цзи отвел взгляд: Да так... — Он достал из системного рюкзака ручное зеркальце. — Сначала посмотри сам?

Чжай Аньлэ, не понимая, в чем дело, взглянул в зеркало, а потом снова на Ци Цзи: Я выгляжу странно?

Ци Цзи поспешно отвернулся: Посмотри сначала.

Чжай Аньлэ нахмурился: Я что, выгляжу нелепо? — Он взял зеркальце и направил его на свое лицо.

...

Это... э-э... — Чжай Аньлэ широко распахнул глаза.

Ци Цзи не выдержал и, слегка покраснев от сдерживаемого смеха, тихо кашлянул.

В голосе Чжай Аньлэ внезапно прозвучала обида: Почему? После снижения детализации я выгляжу... как девочка...

Ци Цзи наконец рассмеялся: Прости, не удержался.

Почему так вышло? — лицо Чжай Аньлэ совсем вытянулось.

Ци Цзи смотрел на него: с мягкими чертами лица Чжай Аньлэ выглядел очень красиво. Чистая, яркая девичья красота.

Он на мгновение потерял дар речи, а потом услышал возмущенный тон Аньлэ: С чего вдруг такая реакция? Может, мне еще раз подправить настройки?

Видя, как обиженно надул губы Аньлэ, Ци Цзи мягко посоветовал: Сейчас уже нельзя, для этого нужны игровые очки.

Чжай Аньлэ не поверил и настоял на попытке, вызвав системное меню.

Система ответила: Пользователь Пинъань Силэ подал запрос на корректировку внешности. Требуется пять тысяч очков. У пользователя Пинъань Силэ недостаточно очков. Система недоступна. Пожалуйста, накопите нужное количество очков и повторите попытку.

Чжай Аньлэ нахмурился, его лицо выражало крайнюю степень досады.

Ци Цзи похлопал его по плечу: Пойдем, поиграем. За повышение уровня дают очки, скоро наберешь нужную сумму.

Чжай Аньлэ кивнул.

Ци Цзи подробно рассказал ему о классификации игр и о тех, где легче всего заработать очки.

Каждый экран в зале соответствовал категории: сражения на мехах, перестрелки, логические игры, детективные расследования, выживание, симуляторы жизни, рисование, экшен, стратегии, карточные игры — всего более тридцати направлений.

В каждой категории были сотни игр. За вход в игру давали 5 очков активности, а за успешное прохождение — от 10 до 50 очков в зависимости от результата.

Каждый месяц проводились турниры, участие в которых приносило 10 очков, а призовые места — от 50 до 100. Также существовал общий рейтинг, где сотня лучших игроков получала особые награды.

Ци Цзи обошел с Чжай Аньлэ все экраны.

Что тебя интересует? — спросил он.

Чжай Аньлэ потер подбородок: Мехами я пока не владею. Может, попробуем перестрелку или экшен?

Ци Цзи подвел его к экрану с шутерами. Самой популярной игрой в этой категории был проект, на постере которого на черном фоне кроваво-красными линиями было выведено название: Защитник.

В этой игре тысячи сценариев. Крупные — это масштабные перестрелки пятьдесят на пятьдесят. Малые — от пяти до пятнадцати человек. Система начисляет очки за фраги и нанесенный урон. Никаких сложных тактик, просто выбираешь подходящее оружие. Аптечки можно найти на карте, броня у всех одинаковая, начальное оружие — на выбор. Есть командная связь, которая активируется автоматически при сборе группы. Хочешь попробовать? — Ци Цзи объяснял очень подробно.

Чжай Аньлэ слушал внимательно. Ему стало интересно. Хорошо, давай начнем с этого.

Ци Цзи кивнул: Ты новичок, я добавлю еще троих, соберем группу из пяти человек, так ты быстрее наберешь очки. Если общий результат группы высокий, очки делятся поровну.

Чжай Аньлэ согласился. Раз уж есть возможность пристроиться под крыло опытных игроков, было бы глупо отказываться.

Первым в отряд вошел Чжай Аньлэ, вторым — пользователь Чжаоцай Цзиньбао.

Вскоре подтянулись четвертый и пятый участники: Во Бу Цзябань и Ехо.

Группа была сформирована, и в ушах сразу зазвучал шумный галдеж.

Чжаоцай Цзиньбао: О-о, кузен, кузен! Этот Пинъань Силэ — это Аньлэ, да? Спасибо, что не забыл про меня и позвал поиграть. Аньлэ, привет! Кузен сказал, что ты здесь, я сразу примчался. Где вы? Я сейчас подойду. Эй, кузен, почему ты не включил автоматический сбор группы? Где вы? Ой, ты еще и скрыл свое местоположение, сейчас посмотрю, где Аньлэ.

Во Бу Цзябань: Босс, подожди секунду, я тут с кроликом разберусь. Уже пора с работы уходить, а он недоволен, что я в игры играю. Секунду, сейчас буду.

Ехо: Цзи-гэ, этот Пинъань Силэ — тот самый паренек из второго филиала?

Чжай Аньлэ знал, что это легенда, придуманная для него Ци Цзи. Филиал второго клана Ци много лет назад постигла беда: родители мальчика погибли, а сам ребенок пропал. Филиал долго искал его, но безуспешно, и Чжай Аньлэ занял его место. Настоящего ребенка звали Ци Чжэн, но при оформлении документов Ци Цзи изменил имя на Ци Аньлэ.

Ушэн: Да, Аньлэ — это сын четвертого дяди, он старше тебя на четыре года, зовут Ци Е.

Пинъань Силэ: Привет, кузен, я Ци Аньлэ.

Ехо: Привет, Аньлэ. Если что-то понадобится — обращайся, я добавлю тебя в контакты.

Чжаоцай Цзиньбао: О, Е-гэ тоже тут. Я нашел Аньлэ!

Чжай Аньлэ обернулся и увидел перед собой могучего гиганта.

... — Чжай Аньлэ искренне считал, что свобода действий в этой игре зашкаливает.

Ой! — Инь Юаньбао издал удивленный возглас. — Аньлэ, почему ты вдруг стал таким красивым?

... — Интересно, успеет ли Ци Цзи выкинуть Инь-собаку из отряда?

Аньлэ, ты подредактировал внешность? Выглядишь потрясающе! — Инь Юаньбао бросился к Чжай Аньлэ.

Ци Цзи, не раздумывая, отвесил ему пинок. Не лезь к Аньлэ с обнимашками. Никакого воспитания.

Чжай Аньлэ посмотрел на Инь Юаньбао, который отлетел довольно далеко, и забеспокоился: Цзи-гэ, не слишком сильно?

Ничего, в игре болевые ощущения ограничены десятью процентами. — Ци Цзи сердито посмотрел на здоровяка, который снова бежал в их сторону. — Уродливый он какой-то, не позволяй ему тебя трогать.

В его голосе сквозило полное пренебрежение.

Чжай Аньлэ и правда не ожидал, что милый и солнечный Инь Юаньбао создаст себе такой образ. Впрочем, выглядел он внушительно, но гора мышц и густая борода на лице смотрелись слишком комично. Ты изменил телосложение и добавил бороду? — спросил он у Инь Юаньбао, который уже подбежал обратно.

Инь Юаньбао почесал затылок и заржал: Круто, да? Обычный человек точно не узнает!

Чжай Аньлэ улыбнулся и хотел потрепать его по голове.

...

Забудь, Инь Юаньбао теперь выше двух метров, не дотянуться.

Хорошо получилось, — сказал Чжай Аньлэ.

В этот момент пришло уведомление: Пользователь Ехо просит добавить в друзья.

Чжай Аньлэ подтвердил запрос Ци Е.

Ехо: Я тоже пришел.

Чжаоцай Цзиньбао: Е-гэ, жми на меня, перемещу.

Ушэн: Сун Мо вернулся?

Чжаоцай Цзиньбао: О, Е-гэ, сюда, справа от тебя!

Чжай Аньлэ взглянул в сторону и увидел высокого мужчину с длинными волосами, небрежно собранными сзади. У него было благородное лицо, он был облачен в черный форменный мундир.

Ехо: Привет, кузен, приятно познакомиться.

Чжай Аньлэ не мог не восхититься: гены клана Ци действительно сильны, все как на подбор под метр восемьдесят. Похоже, это он портит средний показатель роста.

Все верно, ведь он не настоящий член клана.

Чжай Аньлэ помахал Ци Е: Е-гэ, ты очень круто выглядишь!

Сегодня здесь собрались те, кто будет помогать ему качаться, так что немного лести не повредит.

Ци Е, увидев нежное лицо Чжай Аньлэ, замер. Затем сложил руки на груди и принялся оценивающе разглядывать его.

Чжай Аньлэ с недоумением посмотрел на него: Что-то не так, Е-гэ?

Ци Е вдруг широко раскрыл глаза, словно что-то понял.

Аньлэ, ты что, девочка?

Чжай Аньлэ почувствовал, как немеет лицо.

Ци Цзи встал между ними: Аньлэ — парень, что ты несешь? У него просто настройки внешности не очень удачно встали, вот я и привел его очки зарабатывать.

Оу. — Ци Е снова взглянул на Чжай Аньлэ, на этот раз с многозначительным выражением, но больше ничего не сказал, ожидая, когда Ци Цзи начнет игру.

Ци Цзи спросил в командном чате: Сун Мо, ты готов?

Да, иду. Черт, вы чего все в игровом зале? — голос Сун Мо звучал запыхавшимся.

Тогда я начинаю вход в игру. — Ци Цзи не хотел терять время.

Хорошо. — ответил Сун Мо.

Перед глазами снова промелькнул белый свет.

Чжай Аньлэ открыл глаза и увидел, что его молочно-белая одежда новичка сменилась стандартной серо-черной формой. Пятеро стояли на огороженной площадке, окруженной белым туманом.

Во Бу Цзябань: О, кто-то новенький. Брат, ты кто? — мужчина с интеллигентной внешностью подошел к Чжай Аньлэ.

Ушэн: Это мой кузен, Ци Аньлэ, присмотрите за ним. Аньлэ, это мой однокурсник, Сун Мо.

Пинъань Силэ: Привет, Сун-гэ, я новичок, надеюсь на вашу помощь.

Чжаоцай Цзиньбао: Аньлэ, ну ты чего, мы же свои, к чему эти формальности.

Во Бу Цзябань: Инь Юаньбао, ты слишком развязный, называть старшего братом — это правильно.

Ушэн: Чувствую, надо было собирать команду из двоих.

Ехо: Цзи-гэ, команда из троих.

Ушэн: Выбираем оружие, наша цель сегодня — помочь Аньлэ нафармить очки.

Чжаоцай Цзиньбао, Во Бу Цзябань: Мне RAM!

Ехо: Одиночная снайперская винтовка.

Во Бу Цзябань: Ладно, давайте дадим мелкому автоматический C7.

Пинъань Силэ: М-м, Цзи-гэ, я хочу автоматический пистолет.

Ушэн: Начальные аптечки и оружие выданы, ищите в рюкзаке.

Чжай Аньлэ открыл инвентарь и увидел изящный серебристый пистолет. Он еще не разбирался в характеристиках оружия.

Аньлэ, этот пистолет называется E9, это награда за мой личный рейтинг. 20 патронов, автоматический режим. Малая отдача, калибр 2.11, эффективная дальность до 230 метров. — В ушах прозвучало личное сообщение от Ци Цзи.

На корпусе E9 был выгравирован великолепный узор из гигантских лиан, оружие выглядело роскошно. Чжай Аньлэ, не осознавая ценности, спросил вслух: Цзи-гэ, а E9 мощный?

E9? — трое остальных одновременно вздрогнули.

Чжаоцай Цзиньбао: Брат! Ты меня послал подальше, когда я просил у тебя E9!

Во Бу Цзябань: Ого... E9...

Ехо: Ха-ха.

Ушэн: Приготовились. Обратный отсчет.

Чжай Аньлэ мгновенно понял, что E9 — это что-то очень редкое. Он осторожно убрал пистолет в кобуру на бедре.

Система начала обратный отсчет. Инь Юаньбао и Сун Мо встали впереди, Ци Е — в центре, а Чжай Аньлэ и Ци Цзи — в арьергарде.

Ушэн: Включить командный канал, отключить системное оповещение.

В наушниках Чжай Аньлэ мгновенно воцарился хаос.

Ушэн: Фильтр командного канала, ключевые слова: позиция, количество. Громкость тридцать процентов.

Шум голосов стих. Чжай Аньлэ услышал: Позиция 133, количество 1, прошусь в группу.

Затем звуки снова приглушились. Чжай Аньлэ приподнял бровь: О, и правда удобно.

Отсчет закончился.

Защитный барьер исчез. Белый туман вокруг начал стремительно рассеиваться.

За мной. — бросил Ци Е и, развив невероятную скорость, бросился вслед за Инь Юаньбао и Сун Мо в одном из направлений.

Не отставай. — Ци Цзи бросил взгляд на Чжай Аньлэ и сорвался с места.

О! — в глазах Чжай Аньлэ загорелся азарт, и он припустил следом.

http://bllate.org/book/21713/2243512