Готовый перевод Transmigrated as a Scum A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Перерождение злодейки: Как я влюбилась в свою жену-котёнка: Глава 15

Ань Юаньжуань?

Улыбка в глазах исчезла, выражение лица Сун Жань стало мрачным.

Она помнила, что в оригинальной книге главная героиня училась в университете на отделении танцев и сразу после выпуска попала в лучший танцевальный ансамбль Цзиньчэна, став там примой. Хотя она дочитала до конца по диагонали, пропуская куски, она была уверена, что оригинальная героиня никогда не сувалась в шоу-бизнес.

Но теперь... неужели где-то произошел сбой?

Или из-за ее появления сюжет оригинальной книги изменится?

Если он действительно изменится, то... то что насчет Сан У?

— Сун Жань, ты еще здесь? — голос менеджера на том конце провода вернул Сун Жань в реальность. Она опустила взгляд: — Да, я слушаю.

— Ох, — менеджер с облегчением выдохнула. — Это твоя первая роль в индустрии, и она сильно повлияет на твое дальнейшее развитие. А госпожа Ань — новичок, тебе не нужно еще раз все обдумать?

Из гостиной донесся нежный кошачий мяу. Перед глазами Сун Жань промелькнул образ захмелевшей Сан У.

Она заложила выбившуюся прядь волос за ухо и мягко произнесла: — Мм, я дам тебе ответ вечером.

— Не спеши, по времени успеваем, — менеджер усмехнулась. — Главное — дай ответ на этой неделе.

— Можешь мне кое в чем помочь?

Но она действительно была жадной и скверной, раз не хотела, чтобы все это было лишь ее сольной игрой.

Узнав, что на роль второй главной героини в «Сюй Нин», похоже, выбрали Ань Юаньжуань, она и правда засомневалась.

Если эти две вещи столкнутся лбами, она без колебаний выберет Сан У и выберет только Сан У.

Выражение лица Сан У не изменилось: — Наверное, не привыкла к чужим.

— Сан У, — неожиданно позвала ее Сун Жань.

— Она... — Сан У нахмурилась, не зная, как ответить.

Когда цель была уже близка, ее загривок схватила сильная рука, и в следующий миг она взмыла в воздух, свирепо мяукая на обидчика.

Сун Жань легко улыбглась уголкам губ и непринужденно опустилась на диван: — Сяо Хуа, похоже, не слишком меня жалует.Заметив, что вошла Сун Жань, она снова уткнулась головой в объятия Сан У, повернувшись к её лицу задом в знак своего недовольства.

Хороший сценарий действительно трудно найти, но для замужнего человека очень важно также давать своему любимому человеку чувство безопасности.

Сан У ничего не отвечала, лишь молча глядя на маленького котёнка на руках. Их взгляды встретились, и сначала Сяо Хуа пискляво и нежно заластилась к Сан У, а затем оперлась лапкой о её запястье и задрала голову, пытаясь лизнуть её в щеку.

Сан У подняла взгляд, ничего не понимая.

— Хорошо, вы отлично потрудились.

Сун Жань подхватила кошку на руки и, пока Сан У пребывала в растерянности, едва слышно произнесла:

— Нельзя, оу.

— Что?

Попрощавшись друг с другом, она повесила трубку и направилась в гостиную. Сяо Хуа соскользнула с края дивана и ловко нырнула в объятия Сан У, слегка подталкивая её и даже высунув язычок, чтобы облизать ей тыльную сторону ладони.

Это колебание было вызвано вовсе не тем, что Ань Юаньжуань новичок, а тем, что сюжет оригинальной книги изменился. Выбор этой картины означал, что у неё будет больше точек соприкосновения с главной героиней, к тому же в этом фильме о любви было немало интимных сцен. В индустрии развлечений вечно цеплялись за любые слухи, к тому же в прошлом тело, мучая Сан У, с досадой заявляло, как сильно она любит главную героиню и как намерена во что бы то ни стало заполучить её. Поэтому она опасалась, что это вызовет недопонимание со стороны Сан У.

— Мяу! — Сяо Хуа взмахнула лапой, пытаясь её царапнуть, но та перехватила её целиком за секунду до удара. Сун Жань с жалобным видом посмотрела на Сан У: — Сама видишь, я ничего не сделала, а она меня царапает.

— Ничего страшного, — со скрытым смыслом произнесла Сун Жань. — Привыкнет со временем.Сун Жань встала, устроила кошку в её домике и, сев рядом с Сан У, серьёзно произвела:

— У меня на руках есть несколько отличных сценариев, и все они мне очень нравятся. Но сроки начала съёмок совпадают, так что придётся выбрать только один. Я ломала голову добрую половину дня, но так и не смогла определиться. Не выручишь меня от мук выбора?

В объятиях стало пусто, и Сан У с беспокойством бросила взгляд на кошачий домик.

Сяо Хуа сердито свернулась калачиком на мягкой подстилке, её рыжий кончик хвоста изредка подёргивался.

Не выдавая своих чувств, Сан У ответила:

— Я человек посторонний.

— М?

— Посторонний человек вряд ли сможет дать тебе дельный совет.

Сун Жань улыбнулась, откинувшись назад и приняв расслабленную и удобную позу.

Она намеренно замедлила темп речи, каждое её слово было мягким и тягучим, и когда зазвучал её голос, в гостиной словно зазвучали прекрасные и элегантные звуки альта:

— Но ведь ты — моя вторая половинка.

Эти звуки проникли в уши, и Сан У отчего-то забросало в жар.

Её пушистые ресницы затрепетали, словно крылья бабочки, в чистых миндалевидных глазах затуманился влажный блеск, а тёмные волосы, обычно распущенные по спине, были заплетены в хвост, из-за чего теперь её выражение лица было как на ладони у Сун Жань.

Она не стала спорить, а её фарфорово-белые, нежные щеки порозовели.

Спустя долгое время, когда этот призрачный шлейф альтовых нот рассеялся, она напустила на себя холодный вид и спросила:

— Какие есть варианты?

В уголках глаз заплясала улыбка. Сун Жань взяла со стола планшет, загрузила данные и протянула его ей:

— Всего пять, и все они, на мой взгляд, хороши.

Ничего не отвечая, Сан У взяла его в руки и принялась внимательно изучать.

Она погрузилась в чтение настолько глубоко, что несколько раз, когда из-за развития сюжета ей хотелось прикусить губу, она останавливала себя, чувствуя на себе оценивающий взгляд сидящей рядом женщины.

Время шло незаметно, и трёхцветная кошка в углу уже крепко спала.

Неизвестно, сколько прошло времени и сколько Сун Жань за ней наблюдала, но наконец Сан У подняла голову и отвела взгляд от экрана:

— Я считаю, что и Другая, и Сюй Нин — обе хороши.

— Чем же? — с улыбкой спросила Сун Жань.

Сан У неожиданно принялась разбирать всё по полочкам:

— У этих двух сценариев разные темы. Другая — это фильм в жанре саспенса, там отличная логика сюжета и характеры главных героев. Сюй Нин — романтическая история, сюжет здесь не столь захватывающий, зато образы персонажей в целом прописаны глубже, к тому же концовка очень гармонично сочетается с названием и главной темой фильма.

Услышав это, улыбка в глазах Сун Жань готова была политься через край.

Она никак не ожидала, что её маленькая кошечка разделяет её мнение практически на сто процентов.

— И какую же из них, по-твоему, мне стоит выбрать?

— Это зависит от тебя, — ответила Сан У.

— Сан У.

— Мм?

У Сун Жань зачесались ладони, ей снова захотелось взъерошить макушку маленькой кошечке:

— Как думаешь, пристало ли мне, человеку замужнему, браться за сценарии со столь откровенными сценами?

Сан У на мгновение растерялась, но тут же вернула себе прежнюю холодность:

— Это твоё решение.

— Тогда... — Сун Жань забрала планшет и отключила то и дело всплывающие уведомления. Она с улыбкой повернулась и посмотрела на неё: — А если второй главной ролью в Сюй Нин станет Ань Юаньжуань? Как думаешь, это уместно?

http://bllate.org/book/21714/2243732