Готовый перевод I'm Just Here to Find a Partner / Я просто ищу любовь в мире супергероев: Глава 2

Убедившись, что вокруг действительно ни души, он осторожно высунулся из укрытия. Взгляд сразу зацепился за черный коробообразный предмет, приклеенный к полу рядом с туалетом.

Это была бомба.

Сердце Энии забилось в бешеном ритме. Он бесшумно, пригнувшись к земле, пробрался с рюкзаком в руках через проход между грузовыми контейнерами, внимательно осматриваясь в поисках других взрывных устройств. К счастью, бомбы были закреплены на полу черной изолентой. Эния первым делом сорвал ленту и осторожно сложил найденные устройства в подвернувшуюся сумку — иного выхода не было, ведь разминировать их он не умел.

С замирающим от страха сердцем, прижимая к себе сумку с бомбами, Эния нервно оглядывал места, где могли быть заложены другие заряды. Обойдя весь третий этаж и убедившись, что больше ничего нет, он наконец немного успокоился. Он сел отдохнуть под стеллажом с одеждой, глядя на металлические молнии рюкзака, и погрузился в свои мысли.

С ним никогда прежде не случалось подобного, но он точно знал одно: нужно бороться за жизнь. Только как именно?

Операция полиции зашла в тупик, и удушающая атмосфера пропитала воздух третьего этажа. На втором этаже уже давно было тихо — ни криков, ни выстрелов, что пугало еще сильнее, словно здесь разлилось само дыхание смерти.

Эния понимал, что должен что-то предпринять, хотя и чувствовал свое бессилие. Он не спецназовец, не умеет обезвреживать бомбы, к тому же заперт на третьем этаже. Если у преступников есть пульт, неизвестно, когда они приведут устройства в действие. А если это произойдет, даже супергерои не смогут ничего исправить.

Но если хотя бы часть бомб окажется снаружи, у людей в здании появится шанс на спасение. Он всего лишь обычный человек, но это его единственный шанс. Эния решил, что попробует вынести бомбы через окно туалета, как при пожаре.

С момента вторжения в торговый центр прошло уже полчаса. Какими бы ни были цели преступников, ситуация стала критической.

В этот момент он услышал едва уловимый шорох ткани и настороженно вскочил.

— Брат... — раздался тоненький голосок маленькой девочки.

Эния замер. Оказывается, на третьем этаже, кроме него, кто-то остался. Судя по голосу, ребенку было не больше десяти лет — возможно, она спряталась среди одежды и ее не заметили.

— Где ты? — прошептал он.

Из ряда одежды справа показалась крошечная ручка. Эния потянулся к ней.

— Не бойся, выходи, — сказал он, сжимая ее ладошку.

Через мгновение послышалось тихое: «Угу».

Она раздвинула ворох одежды и показалась наружу — маленькая девочка лет шести-семи с золотистыми волосами, чье платье было густо залито кровью. Эния взял ее за руку и помог подняться.

— Как тебя зовут? Не бойся, мы будем тихонько выбираться, хорошо?

— Лия.

Девочка опустила голову и, едва слышно произнеся свое имя, замолчала. В рюкзаке лежали бомбы, и Эния не решался подпускать Лию слишком близко, но и оставить ее одну он не мог.

Вдруг с нижнего этажа донесся оглушительный грохот разбитого стекла, за которым последовали испуганные крики людей. Эния прислушался.

— Грубовато, ты их напугал, Кэп, — раздался голос из-под обломков, которые только что пробил Капитан Америка.

Железный человек в золотисто-красной броне оглядел зал и приподнял бровь:

— Заложников слишком много. С этими парнями в черном разбирайся сам, я выведу людей.

Он завис прямо над толпой, прорезал лазером огромное отверстие в полу и крикнул:

— Прыгайте вниз! Там внизу вас ждут, быстрее! Да-да, просто прыгайте!

Пока люди один за другим спрыгивали на второй этаж, раздался голос:

— Железный человек, Капитан Америка... Пришли только двое? Наконец-то.

Мрачный мужчина стоял чуть поодаль, сжимая в левой руке предмет, похожий на пульт.

Эния подтолкнул Лию под стол:

— Прячься здесь и не двигайся.

Медлить было нельзя. Эния посмотрел на сумку: он не знал, что происходит внизу, но должен действовать быстро. На втором этаже наверняка тоже есть бомбы. Нужно попытаться забрать их, чтобы, даже если не удастся спасти всех, хотя бы уменьшить количество взрывчатки и вынести ее наружу.

Он помчался по пожарной лестнице вниз. За дверью царил хаос: преступники с оружием сражались с кем-то, кого он не видел. Вдалеке он заметил парящего в воздухе Железного человека. При виде золотисто-красной брони сердце Энии дрогнуло.

Теперь у них есть шанс — пришли супергерои! Эния набрался решимости и бросился вперед. Если его догадки верны, бомбы на втором этаже спрятаны так же, как на третьем. Он, не раздумывая, побежал в нужную сторону и действительно нашел устройства, приклеенные скотчем в аналогичных местах. На третьем было четыре, значит, и здесь должно быть четыре.

Он не останавливался ни на секунду, пробираясь через торговый центр. Вторая найдена, третья тоже... Четвертая... Обычно их прячут под стеллажами, нужно искать, но времени не было.

Эния издалека увидел Железного человека, а к нему в этот момент направлялся мужчина с пультом.

— Железный человек! Тони Старк!

— М? — Тони обернулся.

Он увидел парня, который, высоко подняв рюкзак, громко кричал:

— Здесь семь бомб! Они сейчас взорвутся!

— Что?!

Тони округлил глаза, не раздумывая, подлетел к нему, выхватил рюкзак и вылетел через пролом в стекле, через который проник ранее.

Секунда или две спустя в небе полыхнуло огромное пламя, а внутри торгового центра раздался оглушительный грохот. В лицо ударила волна жара, и фигура парня исчезла в огне.

В тот миг Эния подумал, что это конец. Та самая бомба на втором этаже, которую он не успел обезвредить, оказалась совсем рядом, но, к счастью, вокруг никого не было, да и заложники почти все ушли.

Он закрыл глаза, уверенный, что открыв их, окажется уже не в этом мире.

Но когда он открыл глаза, то обнаружил, что летит в свободном падении с высоты сотни метров, а глаза нестерпимо режет от ветра.

Эния, со слезами на глазах, в отчаянии закричал:

— Помогите! Спасите!

— Лечу, — раздался голос.

Золотисто-красный Железный человек подхватил его в воздухе, не долетая до земли.

— Как ты туда попал? — раздался голос мужчины из-под шлема, полный изумления.

— Мистер Старк, пожалуйста, опустите меня на землю.

Броня Железного человека оказалась действительно твердой, он почувствовал это на себе. А небо — по-настоящему пугающим. Эния смотрел вперед с каменным лицом.

— Благодаря тебе худшего сценария удалось избежать. Мне пора, в следующий раз с меня награда. Как тебя зовут, парень?

— Эния. Эния Ланада.

Тот взмыл в небо и улетел. Эния проводил его взглядом, чувствуя, как ноет все тело. Он, пошатываясь, вернулся в торговый центр искать Лию. Надеюсь, с ней все в порядке.

Вернувшись ко входу, он увидел девочку, закутанную в одеяло рядом с машиной скорой помощи. Он поспешил к ней:

— Лия, как хорошо, что ты жива.

Он присел на корточки и улыбнулся:

— Ты не ранена?

— Нет... Эния, ты можешь побыть со мной? Я не хочу, чтобы ты уходил. — Лия смотрела на него огромными глазами, испуганно озираясь по сторонам.

— Хорошо, я побуду с тобой.

— Вы знакомы с этой девочкой? Ее родителей не нашли, возьмите ее пока под опеку, — сказал подошедший полицейский.

Эния поехал с девочкой в больницу, дождался окончания обследования. Вскоре к ним подошел полицейский:

— Мистер Ланада, можно вас на пару слов?

У Энии возникло нехорошее предчувствие.

— Что случилось?

— Девочка росла в неполной семье, ее мать погибла в торговом центре. Она осталась сиротой. Если вы знаете каких-нибудь родственников, пожалуйста, дайте знать. Если не найдем тех, кто сможет ее забрать, нам придется отправить ее в приют.

Эния удивился:

— Мы с ней... только что познакомились. Если родственников нет, ее сразу отправят в приют?

— Такова процедура, но мы продолжим искать кровных родственников.

— Я прошу вас, пусть она побудет у меня какое-то время. Можно передать ее женщине-офицеру, но она, кажется, не хочет отпускать меня. Давайте поторопимся с поисками родни, можно так?

— Понял.

Эния вернулся к Лие.

— Лия, сколько тебе лет?

— Шесть, — она показала пальчиками.

— А ты знаешь, есть ли у тебя еще родственники?

Она покачала головой и замолчала.

***

Выходные встретили их ярким солнцем, мягко заливавшим крыши и балконы. В маленькой комнате Энии шторы были приоткрыты, на балконе покачивались на ветру цветы. Лие пока некуда было идти, полиция нашла лишь дальнюю тетю в другом штате, которая согласилась ее забрать.

До ее приезда Эния пообещал полиции, что позаботится о девочке, чтобы ей не пришлось проводить время в приюте. Полицейские изредка заглядывали к ним. Эния прекрасно понимал, как страшно и одиноко ребенку после потери близких оказаться в казенных стенах.

Лия должна была пробыть у него около месяца. Эния расправил простыни — вчера он купил девочке новое постельное белье и маленького плюшевого мишку, надеясь, что ей понравится. Позже полицейские привезли вещи из квартиры, где они жили с мамой.

Застелив кроватку с цветочками, он убрал одежду Лии в шкаф, а остальное сложил в чемодан на балконе — это дождется приезда тети.

День был таким ясным, небо таким пронзительно синим, что хотелось спросить Лию, не хочет ли она прогуляться. Вчера он не успел купить продукты, поэтому спал на полу, уступив кровать девочке. Сегодня он встал рано, сходил в магазин, и теперь, в восемь утра, пора было завтракать.

Лия вчера уснула почти мгновенно — после потери матери и пережитого ужаса она была истощена. Эния знал, что этот шрам останется с ней на всю жизнь. Ему хотелось, чтобы она выросла счастливой и больше никогда не сталкивалась с такими трагедиями.

Нужно готовить завтрак — раз уж он взялся за Лию, нельзя кормить ее одними бутербродами. Учеба может подождать.

— Эния! — Лия проснулась и босиком прибежала к нему.

Эния как раз жарил омлет:

— Лия, доброе утро. Твои туфли где-то там, под столом, поищи сама и надень их.

Он увидел, как она полезла под стол:

— Там и туфли, и принадлежности для умывания. Ты умеешь сама умываться?

— Угу, — ответила Лия.

— У меня сегодня нет занятий, хочешь остаться дома или пойти погреться на солнце?

В этот момент зазвонил телефон.

— Поможешь мне взять телефон? — попросил Эния, вытирая руки.

— Держи, — девочка протянула ему мобильный.

— Спасибо. — Он вытер руки досуха и ответил: — Алло, кто это?

— Здравствуйте, мистер Ланада. Я секретарь мистера Старка. Вы не могли бы сегодня зайти к нам?

Эния замер, нервно дернув пальцем:

— Да, у меня есть время. Можно мне прийти с ребенком?

— Секундочку... Да, мистер Старк сказал, что можно. Машина будет у вашего дома в девять.

— Хорошо, спасибо. — Он положил трубку, и его мысли унеслись далеко.

С тех пор как он переродился в этом мире, до шестнадцати лет он не замечал ничего странного, считая этот мир обычной параллельной реальностью. А потом, во время экскурсии в музей, он увидел Капитана Америку и понял: это мир супергероев.

Новости о Железном человеке появлялись постоянно. Сегодняшний звонок стал для него неожиданностью. Он думал, что герой даже не запомнил его — тот был на недосягаемой высоте, а Эния — обычный человек, который случайно оказался в центре событий, возможно, лишь благодаря странному происшествию в небе.

Вчера, вернувшись домой и придя в себя, он много думал о том, как внезапно оказался в воздухе. Воспоминания о прошлой жизни нахлынули на него. В прошлой жизни он был обычным подростком, но семья его была далека от нормы. Мать бросила его сразу после рождения, взяв деньги. Все детство ему твердили, что у него слабое сердце, что ему нельзя выходить на улицу и общаться с людьми. Он рос в клетке, в холодных стенах, из которых не было выхода.

Хотя все говорили, что порок сердца был врожденным, Эния сомневался в правде этих слов. Глядя на цветы в саду за окном, он задавался вопросом, почему должен влачить такое жалкое существование.

Если жизнь — это бесконечный повтор, новое приходит, старое уходит, то он хотел уйти сам, растворить свою душу в вечности, достичь края бесконечности.

Если нельзя уйти — значит, нужно разбиться! Даже если он превратится в прах, он хотел увидеть этот мир по-настоящему. Он не терял своего сердца, все было в его руках, он сам принимал решения. Он подстроил ту медицинскую катастрофу, чтобы те, кто должен был получить его сердце, остались ни с чем. В конце концов, он отомстил за себя.

А потом внезапно оказался в этом новом мире. Теперь он хотел жить. Он просыпался каждый день и чувствовал радость от того, что все эти легендарные персонажи действительно существуют. Эния зажмурился, его ресницы дрожали. Бог закрыл перед ним все двери, но оставил одну — ведущую к смерти, а потом подшутил над ним, перенеся сюда. Поэтому, какие бы секреты ни таились в нем самом, он решил не поддаваться унынию.

***

Башня Мстителей. Эния вошел, держа Лию за руку.

— Сэр, мистер Ланада прибыл, ждет в гостиной, — произнес мужской голос с английским акцентом, обращаясь к мужчине за столом, который как раз собирался налить себе выпить.

— Пусть посидят, я сейчас приду.

— Сэр, прошу вас, не пейте среди бела дня.

— Но мне нужно взбодриться, Джарвис. Я не спал всю ночь.

— Вы собираетесь встречать ребенка, неся от себя алкоголем?

— ...Ладно.

Тони с сожалением поставил бокал и достал из холодильника бутылку воды. В голове всплыло лицо того парня с мягкой улыбкой. Сразу после возвращения он навел справки — то падение с высоты было слишком странным. А потом он посмотрел записи с камер и увидел, как именно тот парень добыл бомбы.

Спокойный, рассудительный, осторожный перед лицом опасности и нежный с ребенком.

Тони отложил планшет и направился в гостиную.

***

— Может, объяснишь, как ты умудрился зависнуть в воздухе?

Мужчина сидел напротив, скрестив ноги, и внимательно разглядывал его медовыми глазами. Лию увели играть, а Эния до сих пор не мог прийти в себя. С тех пор как мужчина сел напротив, он чувствовал себя как на иголках.

Как ответить? Он и сам не знал. Может, он действительно мутант, сам того не ведая?

Он решил ответить честно:

— Если честно, я сам не знаю. Это был первый раз, когда я заметил в себе что-то необычное. Но я совершенно не чувствую в себе никаких способностей.

Эния смотрел на него с искренним недоумением. Тони подпер подбородок большим пальцем.

— Может, позволишь мне провести обследование?

— Где? — спросил Эния.

— Наверху.

Наверху оказалась лаборатория с кучей непонятных приборов. Прошло несколько минут после забора крови, и Эния, ошарашенный, сидел в коридоре. Мужчина вышел, держа в руках несколько листов бумаги.

— Ты мутант, у тебя X-ген. Вчера, возможно, было первое проявление твоих способностей. Если доверяешь мне, я могу познакомить тебя с человеком, который поможет.

Эния замер.

— Я... согласен.

http://bllate.org/book/21717/2243974