Готовый перевод Master, Don't Run / Учитель, не убегай!: Глава 9

Вэнь Байюй молчал. Не дождавшись ответа, Сюэ Линъи слегка нахмурился. Он развязал ленту, которой был перетянут фарфоровый флакон: на полоске ткани шириной в палец сияли четыре золотистых иероглифа: Лекарство для приема внутрь.

Стоило ему прочесть надпись, как золотое свечение погасло, и иероглифы исчезли.

Сюэ Линъи терзали сомнения. Он никак не мог взять в толк, кто во всем Цзычжуфэне стал бы присылать ему снадобье. Он вытащил пробку: внутри действительно лежала пилюля, от которой исходил густой аромат — сразу чувствовалось, что это драгоценное лекарство высшего качества.

Однако...

Сюэ Линъи заткнул флакон обратно и снова забился вглубь кровати, не решившись проглотить содержимое. В душе Вэнь Байюя пронеслась целая орда разъяренных зверей, он был в полном смятении: неужели главный герой настолько подозрителен? Просто выбесил!

Сюэ Линъи начал медитировать, но в теле по-прежнему стояли боль и зуд, а область даньтяня жгло нестерпимым жаром.

Ранее Вэнь Байюй лишь бросил ему базовое руководство Тяньлинцзун, велев разбираться самостоятельно, и не обучил его даже простейшим приемам самообороны, поэтому сейчас Сюэ Линъи совершенно не понимал, что делать.

Он старался утихомирить хаотичные потоки энергии внутри себя, но сил не хватало: жаркая стихия неистово металась по всем меридианам. Брови Сюэ Линъи сошлись на переносице.

Как раз в тот момент, когда ему показалось, что он вот-вот взорвется, в ушах раздался едва уловимый вздох. Сюэ Линъи вздрогнул и резко открыл глаза, но в комнате, кроме него и Сяо Ху, никого не было.

Тем не менее голос прозвучал так, будто кто-то стоял прямо над ухом. Сюэ Линъи не успел испугаться: новая волна жара поднялась из даньтяня, и ему пришлось снова закрыть глаза, чтобы сосредоточиться на медитации.

Голос повторился:

— Успокой сердце, сосредоточь волю, собери дух и направь энергию, храни единение, держи мысль в море ци...

Неясный тембр, в котором невозможно было разобрать, мужской голос или женский, казалось, доносился отовсюду сразу, не позволяя определить, где находится говорящий.

Сюэ Линъи последовал наставлениям, и бурлившая в нем, словно бурная река, энергия постепенно пришла в равновесие.

Два часа пролетели незаметно. Вэнь Байюй чувствовал, что от безделья просто сходит с ума, просидев здесь два часа, наблюдая за медитацией Сюэ Линъи. Впрочем, на лицо главного героя можно было любоваться бесконечно — неудивительно, что он мог вскружить голову тысячам девиц!

Наконец Сюэ Линъи медленно завершил упражнение. После всего пережитого боль в ранах утихла. Он ловко спрыгнул с кровати и поспешил к окну:

— Старший, вы еще здесь?

Ого, паршивец, стоило закончить медитацию, как тон сразу изменился, — Вэнь Байюй приподнял бровь.

Ответа не последовало. Сюэ Линъи успокоился и лишь теперь заметил, что наступили сумерки. В его черных глазах промелькнуло разочарование. Он повернулся и прижал к себе Сяо Ху. Здесь было до того холодно и пусто, словно он всегда был совершенно один.

А вот с теми людьми снаружи он не хотел иметь ничего общего. Он ведь ничем их не провоцировал, но они почему-то постоянно лезли к нему с придирками.

А еще этот его наставник... В глазах Сюэ Линъи отразились отвращение и презрение. Он-то думал, что все эти совершенствующиеся — люди, свободные от мирских желаний, а оказалось, что у них человеческие лица, но звериные души. Хотя он не знал, зачем тому понадобилась его кровь, ничего доброго это точно не сулило.

Сюэ Линъи погладил Сяо Ху по голове:

— Сяо Ху, я хочу отсюда уйти.

Но мир был огромен, и он не знал, куда податься.

Видя тоску на лице Сюэ Линъи, Вэнь Байюй почувствовал укол в сердце. В конце концов, в бедах Сюэ Линъи был виноват он сам: если бы в свое время не решил разыграть драму с тяжкими испытаниями, парню не пришлось бы столько страдать.

Подумав об этом, Вэнь Байюй произнес:

— Живи себе спокойно в Тяньлинцзун и никуда не уходи!

Фраза Сюэ Линъи о желании уйти всерьез напугала Вэнь Байюя, и он невольно вмешался.

С такой драгоценной кровью короля демонов, без капли боевого мастерства за душой, да еще и с детенышем духовного зверя на руках — ты же ходячий кусок мяса! Если покинешь Тяньлинцзун, это же будет форменная катастрофа!

http://bllate.org/book/21723/2244511