Готовый перевод Forced to Accept a Villain's Mission? / [Доуло] Злодей поневоле: когда система решает за тебя: Глава 4

Глава 4

Крайний Север.

— Ого! Продажа… душевных… колец? Ну и диковинка! Сколько лет живу, а таких идиотов ещё не встречал!

На окраине рынка, что раскинулся на границе Крайнего Севера, у самого обычного лотка, стоял парень с взъерошенными волосами, напоминавшими иглы дикобраза. Он ухмылялся, склонившись над прилавком, и с издевкой по слогам читал надпись на картонке, громко насмехаясь над владельцем лавки.

Торговец, закутанный в черный плащ, приподнял голову. Казалось, он окинул наглеца взглядом из-под капюшона, но затем молча опустил взор, взял уголек и неспешно приписал на картонке ещё несколько иероглифов.

В этот миг представление прервалось. Толпа зевак обернулась на шум позади себя. Увидев старика в роскошных одеждах с нефритовой табличкой Ледяной Звезды на поясе и сопровождавшую его свиту, люди разом ахнули.

— Люди из аукционного дома Метели? Это же сам управляющий!

— С чего бы господину Юэ заниматься такими пустяками?

— Эй, смотрите, смотрите! Они идут прямо к тому, в маске лисицы!

— Господин Ци, моя госпожа приглашает вас.

Старик в богатом наряде подошел к плотному кольцу зевак, остановился в трех шагах от Чжань Синци и, к изумлению окружающих, низко поклонился.

— Что… что здесь происходит? — недоуменно шептались люди, переглядываясь между собой.

Чжань Синци, казалось, вовсе не интересовался тем, что творится вокруг. Он даже не удостоил старика взглядом, лишь холодно смотрел на парня с прической дикобраза, который был отброшен ударом охранника и теперь лежал без сознания. Чжань Синци медленно поднял руку с зонтом и направил его наконечник в небо.

Раздался грохот.

Квантовая пушка, долго копившая энергию, выстрелила, обдав воздух нестерпимым жаром. От мощной отдачи ноги Чжань Синци глубоко ушли в землю, заставив зрителей замереть в немом восторге. Сам же Чжань Синци, казалось, даже не почувствовал отдачи. С невозмутимым лицом он ловко крутанул зонт Тысячи Механизмов, сделал изящный жест, словно вкладывая меч в ножны, и лишь после этого повернулся к старику, изучая его черными, как бездна, глазами.

— Кто вы?

— Я Юэ Шаньхай, управляющий аукционного дома Метели. По приказу моей госпожи я приглашаю господина Циминя отдохнуть у нас и обсудить ту сделку, о которой вы упоминали ранее.

— Вот как, — Чжань Синци склонил голову и усмехнулся. Серебристый хвост волос соскользнул с плеча, придав ему вид озорного ребенка, затеявшего игру. — Что ж, тогда ведите, господин Юэ. Я тоже давно ждал встречи с госпожой Мин.

Чжань Синци последовал за людьми из аукционного дома, удаляясь прочь и оставляя на земле бесчувственного наглеца, чья дальнейшая судьба никого больше не интересовала.

— Из аукционного дома Метели… обсуждают сделку?

— С каких это пор аукционный дом ведет дела с уличными торговцами?

— Погодите, если память мне не изменяет… только что…

— Он ведь правда продавал душевные кольца, да?

http://bllate.org/book/21726/2244988