Готовый перевод Transmigrated and Bought by a Princess / Переместилась в другой мир — и принцесса купила меня на невольничьем рынке: Глава 11

Е Чусюэ поспешно поднялась с постели, и в этот самый момент Сун Ваньнин медленно открыла глаза. Увидев Е Чусюэ, она мягко спросила:

— Ты уже встала, Сяо Сюэ?

— М-м... — тихо отозвалась Е Чусюэ, и её щеки мгновенно вспыхнули.

— Сяо Сюэ, что с тобой? У тебя такое красное лицо, ты не простудилась? — обеспокоенно поинтересовалась Сун Ваньнин, в чьём голосе слышалось искреннее волнение.

— Нет, нет, всё в порядке, — торопливо ответила Е Чусюэ, её голос слегка дрожал.

— Ой? Мои уши... — Сун Ваньнин с недоумением коснулась своих ушей, словно почувствовав что-то странное.

— Я, я пойду принесу завтрак! — Е Чусюэ поспешно выбежала из комнаты, оставив озадаченную Сун Ваньнин в полном недоумении.

В просторной светлой столовой Е Чусюэ сидела за столом, стараясь не встречаться взглядом с Сун Ваньнин, что вызывало у последней лишь новые вопросы. Однако внимание Сун Ваньнин вскоре переключилось на завтрак. Среди множества изысканных блюд один поднос выделялся особенно сильно.

На нем стояла дымящаяся ароматная каша, рядом лежали нарезанные кусочки яиц и несколько аппетитных мясных пирожков, от соуса на которых всё ещё исходил пар.

— Кто это приготовил? — Сун Ваньнин указала на поднос и с любопытством спросила.

— Госпожа, это я, — голос Е Чусюэ звучал робко.

— Ты умеешь готовить? — Сун Ваньнин с удивлением посмотрела на неё.

— Да, обычно я сама себе готовлю. Родители никогда не готовили для меня, — опустив голову, тихо ответила Е Чусюэ.

Услышав это, Сун Ваньнин невольно вздохнула, и в её сердце вспыхнуло ещё больше сочувствия к девушке.

— Дай-ка я попробую твоё мастерство, — с улыбкой сказала она.

Е Чусюэ осторожно пододвинула поднос. Сун Ваньнин взяла палочки, отломила кусочек пирожка и слегка надкусила.

— Очень вкусно! — восхитилась она. — Не ожидала, что у тебя такой талант.

На лице Е Чусюэ расцвела радостная улыбка:

— Спасибо за похвалу, госпожа.

Сун Ваньнин посмотрела на неё и вдруг предложила:

— С сегодняшнего дня будешь готовить мне завтрак каждое утро.

— А? — Е Чусюэ была ошеломлена. — Госпожа, это...

— Что, не хочешь? — Сун Ваньнин нарочито нахмурилась.

— Нет, что вы, — Е Чусюэ поспешно затрясла головой. — Я с радостью, просто боюсь, что у меня не получится достаточно хорошо.

— Ничего страшного, я верю, что с каждым разом у тебя будет выходить всё лучше, — улыбнулась Сун Ваньнин.

С этого дня Е Чусюэ стала личным поваром Сун Ваньнин, каждое утро радуя её вкусными завтраками. Но это уже совсем другая история.

После завтрака Сун Ваньнин заметила, что Е Чусюэ всё ещё одета в то же белое платье, что и вчера. Она вытерла руки, встала и ласково произнесла:

— Пойдём, выберем тебе несколько красивых нарядов.

Не дожидаясь ответа, Сун Ваньнин нетерпеливо взяла её за запястье и потянула из комнаты. По пути она отдала распоряжение служанке:

— Быстро найди подходящую одежду, чтобы она переоделась. Нельзя же так выходить на улицу.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила служанка и поспешно удалилась.

Вскоре она вернулась с чёрным платьем. Е Чусюэ бережно приняла его, чувствуя благодарность и предвкушение. Она нежно погладила мягкую ткань, наслаждаясь её теплом и комфортом.

Когда Е Чусюэ облачилась в это платье, казалось, весь мир замер в восхищении. Чёрный подол, словно распустившийся цветок или легкие облака в ночном небе, мягко скользил по полу, мерцая таинственным блеском. Она медленно повернулась, и тёмная ткань, подобно ночному занавесу, подчеркнула стройность и грацию её фигуры. На фоне чёрного цвета кожа девушки казалась невероятно белой, а в ярких глазах, словно в зеркале, отражались звезды. Она слегка улыбнулась, и от этой улыбки всё вокруг будто стало светлее.

Сун Ваньнин удовлетворённо кивнула, оценив преображение Е Чусюэ. Затем они сели в автомобиль и отправились на торговую улицу, а Линь Сюань последовал за ними. Втроём они начали это увлекательное путешествие.

Когда они прибыли на место, то обнаружили, что улица заполнена людьми и кипит жизнью. По обе стороны тянулись бесконечные ряды лавок: от обычных магазинов до таинственных лавок с диковинками, аптек с магическими снадобьями и оружейных мастерских.

Е Чусюэ с любопытством оглядывалась по сторонам, размышляя про себя: это место так похоже на игру, в которую я играла в прошлой жизни!

Пока она была поглощена новыми впечатлениями, её нога за что-то зацепилась, и девушка начала падать вперед. В тот же миг чьи-то теплые руки крепко подхватили её и помогли устоять. Оказалось, это была Сун Ваньнин.

— Смотри под ноги, — заботливо прошептала она. Е Чусюэ благодарно кивнула.

Они зашли в модный бутик. Е Чусюэ с интересом рассматривала изысканные наряды, но, заметив ценники, невольно ахнула. Цены были настолько высокими, что у неё перехватило дыхание.

— Здесь всё такое дорогое! — прошептала Е Чусюэ. Даже самая простая вещь стоила несколько тысяч золотых драконьих монет.

— Ничего, мы просто смотрим, — с улыбкой успокоила её Сун Ваньнин.

Однако стоило продавцу заметить их, как он тут же подобострастно подбежал:

— Госпожа Сун, какими судьбами вы решили посетить наш магазин?

Сун Ваньнин указала на Е Чусюэ:

— Подбери ей несколько подходящих нарядов.

Видя, что девушку привела сама Сун Ваньнин, продавец не посмел медлить и принялся усердно предлагать лучшие модели. Е Чусюэ примеряла одну вещь за другой, и каждая сидела на ней идеально, словно была сшита по индивидуальному заказу.

— Заверните всё это, — удовлетворённо кивнула Сун Ваньнин.

— Слушаюсь! Итого с вас 580 тысяч золотых драконьих монет, — почтительно ответил продавец.

Глаза Е Чусюэ расширились от изумления. Она чувствовала себя неловко и была потрясена такой суммой.

— Это слишком дорого... Может, не надо, госпожа? — Е Чусюэ потянула Сун Ваньнин за край платья, в её глазах читались сомнение и сожаление.

Сун Ваньнин лишь беззаботно улыбнулась, достала из сумочки карту и протянула её продавцу:

— Оплачивайте.

— Благодарим за покупку! Приходите ещё! — расплылся в улыбке продавец.

Е Чусюэ с удивлением смотрела на Сун Ваньнин.

— Считай это моим подарком тебе, не отказывайся, — мягко сказала Сун Ваньнин, глядя на неё с доброй улыбкой.

У Е Чусюэ на глаза навернулись слёзы. Она крепко сжала руку Сун Ваньнин и с благодарностью произнесла:

— Спасибо вам, госпожа.

Сун Ваньнин ласково похлопала её по плечу:

— Не стоит благодарности, это самое малое, что я могла сделать.

Е Чусюэ взяла пакеты с покупками и решительно кивнула. Выйдя из магазина, они продолжили прогулку по оживленной улице, залитые яркими лучами солнца.

http://bllate.org/book/21727/2245159