×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Demon Lord Spare Me, Gods Shall Fall / Владыка демонов, пощади: боги обречены на гибель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну и бессердечный же мужчина!

Чуть что — сразу гонит прочь, и ведь главное, возразить не дает ни слова. Приходится, едва дыша, тихонько растирать для него тушь.

Наконец, когда мужчина закончил писать это письмо, запястье Линь Бэйчэня заметно расслабилось. Кому же он пишет? Такая длинная, толстая стопка листов.

Он воспользовался моментом, чтобы озвучить свою просьбу:

— Господин, можно с вами посоветоваться?

— В общем, можно мне взять выходной на один день? Завтра, как только мы спустимся с горы, я бы хотел уйти. Можно?

Если бы Линь Бэйчэнь не заговорил об уходе, Лу Чэньчжи почти забыл бы, что этот человек — лазутчик...

Неужели он собирается действовать? Неужели успел разузнать в поместье всё, что хотел?

Вернется ли он после того, как уйдет?

Но он не должен поддаваться чувствам. К тому же, он всего лишь проявил небольшое внимание к стражнику Линю, это еще не повод для чего-то особенного!

— Разрешаю.

Он и сам не заметил, как сердце бешено заколотилось, готовое вот-вот выпрыгнуть из груди. Мужчина подавил это странное чувство.

— Благодарю вас, господин!

Он договорился с Цинцзы погулять завтра, осмотреть столицу. Он столько времени здесь провел, а у него еще не было ни единой свободной минутки, чтобы просто поглазеть по сторонам!

А главное — ему хотелось есть, на улице наверняка полно всяких вкусностей.

На следующий день.

Не успели они войти в город, как Линь Бэйчэнь и Цинцзы отделились от отряда — им казалось, что процессия движется слишком медленно!

Перед самым уходом Лу Чэньчжи не удержался, приоткрыл занавеску и посмотрел на Линь Бэйчэня, который широким шагом удалялся вместе с другим мужчиной.

Как же радостно он шагает...

— Господин, у вас есть какие-то распоряжения?

Ань Эр заметил, что господин долго смотрел в ту сторону, где вдалеке виднелась лишь фигура стражника Линя, и решил, что тот хочет его вернуть!

Стоило господину отдать приказ, и как бы далеко ни ушел стражник, он тут же догнал бы его.

Мужчина, не скрывая разочарования, ответил сухо и вернулся в карету, погрузившись в свои мысли:

— Ничего!

Стражник Линь!

— Бэйчэнь, ну как тебе удалось так легко получить отгул? Я думал, с характером нашего господина он ни за что не разрешит.

Сам-то он получил разрешение только потому, что тайком подкупил начальника, иначе было бы куда сложнее.

— Да брось, господин, конечно, не самый простой человек, но я ведь старательный и обходительный, вот и ублажил его как следует. Он подобрел и разрешил.

Линь Бэйчэнь откровенно лгал, прекрасно понимая, как всё было на самом деле. Но он не собирался разоблачать себя перед другом, поэтому говорил с нарочитой легкостью.

— Ну, ты просто мастер!

Цинцзы поверил ему на слово.

Хотя они шли пешком, они не были ограничены строем, поэтому передвигались так быстро, как хотели, и даже радостно припустили вперед. Прохожие решили, что у них какое-то важное дело, иначе с чего бы им бежать по улице?

Вскоре они вошли в город!

Линь Бэйчэнь пощупал свой кошель и взвесил его в руке — показался слишком легким, он испугался, что денег не хватит. Но, взглянув на раздутый кошель Цинцзы, он опешил. Почему у него так много денег? Ведь они оба стражники, поступившие в поместье одновременно!

— Цинцзы, у тебя... почему так много?

Ло Цин проследил за взглядом Линь Бэйчэня, понял, что речь о кошеле, и смущенно почесал затылок:

— Я взял с собой немного денег, когда поступал на службу, на всякий случай. Подумал, что ты работаешь не так давно и у тебя может быть мало сбережений, вот и прихватил побольше.

Эти слова прозвучали по-настоящему щедро и до глубины души тронули Линь Бэйчэня.

— Не переживай, сегодня я за всё плачу, ешь и покупай всё, что хочешь!

Линь Бэйчэнь не стал скромничать и, как только его собственные деньги закончились, принялся тратить деньги Цинцзы.

— Эти шашлычки из баранины просто объедение!

— А вот эти бараньи почки — чудо как хороши, сочные, с кучей специй, просто класс! На, Цинцзы, ешь побольше.

Поскольку платил Цинцзы, мужчина был очень щедр: как только находил что-то вкусное, пробовал сам, а если нравилось — делился с другом.

— И правда вкусно. Но, Бэйчэнь, ты уверен, что наешься только этим? Может, зайдем в ресторан, посидим?

Цинцзы, который всю дорогу пробовал угощения, почувствовал, что наелся уже наполовину, и побоялся, что если съест еще хоть что-то, то в ресторан уже не пойдет.

— Как-нибудь в другой раз, здесь и так полно вкусного!

В итоге, проходя мимо постоялого двора, Линь Бэйчэнь, который к полудню всегда клонило в сон, наевшись досыта, решил снять номер и завалился спать.

Поскольку комнаты были разные, Линь Бэйчэнь после того, как лег, не следил за тем, чем занят Цинцзы. А если бы он заглянул в соседнюю комнату, то обнаружил бы, что Цинцзы, который должен был быть там, исчез...

На улицах толпился народ, разносчики выкрикивали свой товар, повсюду стоял шум и гам.

Лу Чэньчжи с самого въезда в город смотрел по сторонам, но так и не увидел знакомого силуэта, и на душе стало тоскливо.

Разве он не собирался как следует погулять? Где же он шляется, ну и обманщик!

— Господин?

Ань Эр позвал его несколько раз, но не получив ответа, был вынужден повысить голос, прерывая раздумья господина.

— Что такое?

— Может, купим подарок для княжны Цинло?

Каждый раз, возвращаясь из поездок, они привозили подарки для княжны. Ань Эр напомнил об этом только сейчас, видя, что они почти покинули торговый квартал.

— Сходи и купи что-нибудь сам!

Получив приказ, Ань Эр быстро отделился от отряда и направился в ювелирную лавку. Раньше он тоже выбирал подарки для княжны, иногда господин ходил с ним, так что он отлично справлялся с этим делом.

Однако, даже покинув шумные улицы и вернувшись в поместье, Лу Чэньчжи так и не увидел того знакомого лица.

Неужели этот лазутчик действительно разузнал что-то важное, пока он не видел?

— Ань И, скажи, я что-то упустил из виду?

Ань И, до этого скрывавшийся в тени, появился рядом с мужчиной и почтительно ответил:

— Господин, стражник Линь лишь однажды проникал в ваши покои. А в другой раз, когда появлялась та, другая личность, они со стражником Линем, кажется, неплохо поладили.

Выходит, дело только в его раздвоении личности? Но если стражник Линь разболтал об этом, поверят ли ему те, кто стоит за его спиной?

Даже он сам, спустя столько времени, не мог до конца поверить в существование другого себя!

http://bllate.org/book/21732/2246182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода