Готовый перевод Transmigrated as the Princess's Heart's Favorite / Попаданка: я стала любимой игрушкой принцессы: Глава 7

Другой дорогой Лю Дали, нанявший ослиную повозку, чтобы добраться до резиденции принцессы и подать жалобу, прибыл в город лишь к закату.

Он бережно хранил за пазухой паровой хлебец, затирая его до дыр, но так и не решился съесть. Когда голодный как волк Лю Дали добрался до ворот поместья, уже наступил час собаки. В резиденции как раз собирались ужинать, и, узнав, что он обнаружил шпиона, стражники немедленно провели его внутрь.

Едва переступив порог, Лю Дали уловил дразнящий аромат еды. А когда его ввели в обеденный зал, где трапезничала Четвертая принцесса, он и вовсе замер, не в силах отвести взгляд от стола.

Мясо... огромный кусок мяса! Господи помилуй! Как же хорошо быть принцессой — есть мясо каждый день! Лю Дали сглотнул слюну, чувствуя, что голод стал еще нестерпимее.

Му Линшуан, только что севшая за стол, взглянула на его изможденный, покрытый дорожной пылью вид и неожиданно мягко произнесла:

— Ты проделал долгий путь из поместья, должно быть, проголодался. Перекуси чем-нибудь для начала.

Едва она закончила, расторопная Цинь Юэ тут же положила на поднос два паровых хлебца и протянула их Лю Дали. Тот, чье нутро уже слипалось от голода, изо всех сил подавил желание наброситься на еду и с трудом отказался:

— Не... не нужно.

Чтобы отвлечься, он опустил голову, уставившись в свои носки, и с самым серьезным видом соврал:

— Ваш слуга не голоден.

— Ур-р-чание... — словно в насмешку над его упрямством, живот издал громкий протестующий звук.

На почерневшем от загара лице Лю Дали проступил неловкий румянец. Вот позор... опозорился так опозорился. Но, к его удивлению, никто в резиденции не стал над ним смеяться. По знаку принцессы Цинь Юэ снова протянула ему поднос:

— Это милость Четвертой принцессы, ешь не стесняясь. А о делах расскажешь после.

Разве может голодный человек устоять перед пышным белым хлебом? Лю Дали погладил живот, больше не стал отказываться, взял хлеб и принялся жадно жевать. Набивая рот, он не забыл поблагодарить:

— Благодарю Четвертую принцессу!

Му Линшуан, глядя на то, как он ест, поняла, что в дороге он совсем изголодался, и кивнула на блюдо с тушеной свининой, на которое он поглядывал с самого порога:

— Отнесите это ему.

Лю Дали, едва проглотив кусок, поспешно замахал руками:

— Это... это невозможно!

Он, простой деревенский мужик, и так был безмерно благодарен за хлеб, как же он мог позволить себе есть блюда с господского стола? Похоже, его чувства были написаны у него на лице — даже Цинь Юэ не сдержала улыбки и подзадорила его:

— Это дар Четвертой принцессы, ешь смело.

— Ваш слуга благодарит Четвертую принцессу, — ответил Лю Дали, украдкой взглянул на ее лицо и робко добавил: — Можно... можно мне забрать это блюдо с собой? Моя мать больна, я хотел бы оставить это ей.

Сказав это, он тут же понурил голову, приготовившись к отказу. Он сам понимал, что просит о слишком многом, но не жалел об этом. Мать болела уже много дней, совсем обессилела и не могла даже встать. Может, если она поест мяса, ей станет лучше? Глаза Лю Дали, опущенные в пол, покраснели. Это он никчемный, не смог заработать на лекарства.

Не успел он погрузиться в печальные мысли, как раздался холодный, но приятный голос:

— Хорошо. А когда будешь уходить, пусть Цинь Юэ вызовет лекаря, чтобы он поехал с тобой.

Голос был таким прекрасным, что Лю Дали на мгновение показалось, будто он спит. Но он быстро пришел в себя, опустился на колени и затараторил:

— Спасибо Четвертой принцессе!

Голос его дрожал. Он не ожидал, что принцесса окажется такой доброй: не только накормила, но и врача дала. Раньше он лишь слышал разные слухи, но сегодня убедился, что она куда лучше, чем говорят. Те, кто клеветал на нее, наверняка сами были негодяями. Лю Дали в одночасье решил, что Четвертая принцесса — самый добрый человек на свете.

Му Линшуан махнула рукой, велев ему встать. Увидев, что хлебцы съедены, она спросила:

— Стража доложила, что ты обнаружил шпиона.

— Так точно! — поспешно кивнул Лю Дали.

Голод отступил, у матери появилась надежда, и Лю Дали воспрял духом. Он подробно изложил все странности в поведении Фан Юаньци и свои подозрения. Му Линшуан слушала молча. Когда Лю Дали, охрипнув от долгого рассказа, закончил, она нахмурилась:

— Что за картофель ты упоминаешь?

Лю Дали, подготовившийся заранее, достал из-за пазухи половинку картофелины, которую тайком выкопал в поле, и с почтением положил на стол, уставленный деликатесами:

— Прошу, взгляните, Ваше Высочество.

Пока Му Линшуан разглядывала клубень, он добавил:

— О такой вещи никто никогда не слышал, да и поведение этого господина Фана крайне подозрительно. Ваш слуга считает, что он — засланный шпион.

Му Линшуан и сама не раз задавалась вопросом, шпион ли Фан Юаньци. Она повидала немало лазутчиков, но таких глупых и трусливых, как Фан Юаньци, еще не встречала. Сначала она хотела держать ее при себе под надзором, чтобы понять, что у той на уме. Но та оказалась слишком шумной и крикливой, а узнав, что она якобы знает способ повышения урожайности, принцесса решила дать ей шанс. Если та действительно сможет увеличить урожай, то даже будучи шпионом, если не совершит ничего ужасного, она ее помилует.

Об этом она говорить не могла, поэтому ей пришлось прикрыть Фан Юаньци:

— Об этом человеке мне известно. Хоть он и странный, но вряд ли шпион.

— Но... — Лю Дали хотел было возразить, но Му Линшуан его перебила:

— Однако... ты сегодня молодец. Награждаю тебя двумя корзинами хлеба. Возвращайся и продолжай следить за тем, не будет ли от него других странных действий.

Лю Дали замер. Продолжать следить? Значит, Четвертая принцесса тоже в чем-то сомневается? Эта мысль его воодушевила.

— Слушаюсь! — ответил он, прижал к груди хлеб и, сопровождаемый лекарем, радостно покинул резиденцию.

Му Линшуан сидела в кресле, прищурившись и глядя вслед уходящему Лю Дали, погруженная в свои мысли. Служанка принесла чистой воды, помогла ей омыть руки и удалилась. Цинь Юэ, заинтригованная происходящим, не удержалась и спросила:

— Ваше Высочество, тот господин Фан...

Му Линшуан вздохнула и покачала головой:

— Пока будем просто наблюдать.

— Слушаюсь, — ответила Цинь Юэ и больше не проронила ни слова.

http://bllate.org/book/21735/2246720