Готовый перевод Omega Sister, Too Hard to Flirt / Омега-сестра, которую невозможно соблазнить: Глава 24

Шэнь Цзя и Чэнь Цзыянь продолжали ворковать друг с другом, совершенно не обращая внимания на окружающих. Шэнь Юань думала, что эта парочка ведет себя просто притворно, особенно Шэнь Цзя.

На словах та утверждала, будто ей всё равно, кто первой родит дедушке правнука, но стоило им только обручиться, как обе тут же принялись вовсю готовиться к появлению ребенка. Неудивительно, что свадьбу решили сыграть раньше срока: когда живот начнет заметно выпирать, в это сшитое на заказ свадебное платье уже не влезешь.

На сердце у Шэнь Юань было то горько, то тоскливо: её Си-цзе всё еще в одиночестве оплакивала крушение тех отношений, а у жены Шэнь Цзя уже вовсю живот растет.

— Шэнь Юань, а Ши Юй вернется на нашу с Цзяцзя свадьбу? — поинтересовалась Чэнь Цзыянь у Шэнь Юань.

— Нет, не вернется. Ши Юй за границей, дел на фирме полно, так что успеть не сможет.

— Я так и предчувствовала, что Ши Юй не придет на нашу с Шэнь Цзя свадьбу. Когда мы устраивали помолвку, я вообще не заметила, чтобы она выглядела счастливой. Она от начала до конца просидела с каменным лицом, всем видом показывая, что ее что-то тревожит. И слава богу, что не придет на свадьбу, я только рада — не придется смотреть на ее вечно озабоченное выражение лица, от которого у меня самой на душе делается муторно.

— Ой, ну ладно тебе, с чего ты вдруг заговорила об этом с моей двоюродной сестрой?

Шэнь Юань даже слегка усмехнулась: сейчас Шэнь Цзя пыталась остановить Чэнь Цзыянь и помешать ей болтать дальше, но выглядело это совершенно излишне.

Вмешиваться после того, как Чэнь Цзыянь уже вывалила всё подряд, было просто смешно. Если бы Шэнь Юань стала из-за этого скандалить, это лишь выставило бы ее мелочной.

Но эта парочка пела в два голоса, и раз уж они посмели высказаться подобным образом о ее жене прямо ей в лицо, Шэнь Юань не собиралась сглатывать эту обиду — ей непременно нужно было отыграться.

С тех пор как она начала работать, ей довелось провести бесчисленное множество самых разных совещаний, и ради принятия важных решений она не раз вступала в споры с другими руководителями компании. Теперь она уже не та Шэнь Юань, что молча глотала любые обиды.

Шэнь Юань лихорадочно соображала, как ей ответить на это нападение.

— Ши Юй всегда сдержанна и не склонна к улыбкам, у нее вовсе не каменное лицо, просто такое выражение лица у нее было всегда. Оказывается, Цзыянь-цзе питает ко мне и моей жене столь сильную неприязнь. Хорошо хоть, что сегодня всё это высказали вслух, иначе мою жену оболгали бы совершенно напрасно. Со мной она ведет себя точно так же, и то, что поначалу вам непривычно, — это нормально. Но делать подобные заявления, не разобравшись в ситуации, — это поистине потерять всякое лицо. Ши Юй — моя жена, и говорить мне в лицо дурное о ней, по меньшей мере, бестактно. Вы рады, что моя жена не придет на свадьбу? Как ни послушай, звучит это крайне неприятно. Я не знаю, чем именно Ши Юй вам насолила, но мне кажется, что Цзыянь-цзе целенаправленно ополчилась на нашу Ши Юй. Мы — близкие родственники, и раз вы так не выносите мою Ши Юй и даже не рады видеть нас на свадьбе, не значит ли это, что впредь нам лучше вообще не общаться?

— Нет-нет, ты преувеличиваешь, Юань-юань! Цзыянь вовсе не это имела в виду, ты всё не так поняла. Она не настроена против Ши Юй, просто плохо ее знает. Она пошутила, так, сболтнула ради красного словца, не принимай близко к сердцу.

Шэнь Цзя одновременно пыталась успокоить Шэнь Юань и зыркала на Чэнь Цзыянь, требуя, чтобы та поменьше болтала и извинилась.

Однако Чэнь Цзыянь проигнорировала предупреждающие взгляды Шэнь Цзя и снова сцепилась с Шэнь Юань.

— Это я-то ополчилась против Ши Юй?! Да ты всё перевернула с ног на голову! С ее-то физиономией я еще должна была подумать, будто это она на меня ополчилась. Шэнь Цзя расторгла с ней помолвку и обручилась со мной, а она, брошенная невеста, от начала до конца сидела с миной какого-то предвестника несчастий да еще отпускала двусмысленные фразочки. Разве так подобает выглядеть на чужой помолвке? Я вообще думала, что она пришла как брошенная невеста, чтобы устроить скандал и сорвать торжество! Да она же особа, к которой любой может прикоснуться и лапнуть пару раз, только ты одна носишься с ней, как с писаной торбой, и бережешь ее. Ши Юй за твоей спиной натворила черт знает сколько непотребств, а ты сидишь здесь дурочкой и защищаешь ее на каждом шагу, упрямо называя женой. Просто до смешного глупа! Вы с Ши Юй стоите друг друга: одна — шлюха, другая — дура, прекрасная парочка...

— Замолчи! — Шэнь Цзя несколько раз пыталась остановить Чэнь Цзыянь, но безуспешно. Заметив, что кулаки Шэнь Юань уже сжались, она испугалась, что та сейчас бросится в драку, если немедленно их не унять.

— Ты на меня кричишь, Шэнь Цзя? Ты посмела на меня наорать?!

— Хватит уже молоть языком, когда ты угомонишься? Ты своими глазами видела Ши Юй с кем-то другим? Нет никаких доказательств, зачем несешь чушь? — бросила Шэнь Цзя, одновременно заслоняя Чэнь Цзыянь спиной.

— Юань-юань, Цзыянь ведь беременна... Из-за гормонов у нее нестабильные эмоции, она легко раздражается. Она сболтнула лишнее, всё это пустые домыслы. Ты ей высказала пару слов, но она просто вспылила на эмоциях, сказала в сердцах, не принимай близко к сердцу... — умоляющим тоном уговаривала Шэнь Юань.

Завтра свадьба Шэнь Цзя и Чэнь Цзыянь, и устраивать безобразный скандал накануне — ни для одной из семей не сулило ничего хорошего.

Шэнь Юань изо всех сил старалась сдержать подступавшую ярость, ее сжатые кулаки медленно разжались.

— Завтра ваша свадьба, так что больше я с вами возиться не стану. Я прощаю вас в последний раз, но надеюсь, что вы сумеете прикусить языки. Не распускайте слухи без каких-либо доказательств: шутки шутками, но раз уж вы взрослые люди, извольте отвечать за каждое сказанное слово. Предупреждаю: если вы еще хоть раз при мне заикнетесь о Ши Юй и обо мне, мне будет абсолютно плевать на твое физическое состояние, я пойду до конца и заставлю вас ответить по всей строгости.

Сказав это, Шэнь Юань развернулась и ушла.

Лишь когда Шэнь Юань покинула праздничный зал, Шэнь Цзя наконец с облегчением выдохнула и опустилась обратно на стул.

Но не успела она сделать и пары вдохов, как рядом послышались всхлипывания — Чэнь Цзыянь плакала.

— Ну чего ты? Не плачь, родная, это же вредно для ребенка.

— Уйди, не лезь ко мне!

— Я виноват, не стоило на тебя кричать.

— Чего ты так боишься эту Шэнь Юань? Подумаешь, она посмеет меня ударить!

— Страх перед ней — это, наверное, уже на уровне подсознания. В детстве я постоянно задирал ее, а она всегда молчала в тряпочку. Но однажды я сломал ветряную мельницу, которую ей подарила Ши Юй, и она взбесилась. Человек, который никогда не злился, помчался за мной и отлупил так... Она ведь младше меня на три года, откуда только силы взялись? Повалила меня на землю и колотила до тех пор, пока я весь не покрылся синяками и ссадинами, которые сходили целых полтора месяца. После того трепка я больше не смел к ней лезть. А потом она еще пошла заниматься саньда и тхэквондо, так что мне и подавно стало страшнее ее трогать.

— И как угораздило меня выйти замуж за такого труса! От тебя совершенно никакой пользы.

— Нечего на меня наговаривать! А ты? Зачем ты вообще приплела Шэнь Юань и выдала про эту глупую шлюху, которая вас стоит? Ужасно грубо прозвучало.

— Да Ши Юй и есть распоследняя распутница! Шатается за границей со всякими альфами, какая же она после этого не шлюха? С чего это ты вдруг защищаешь Ши Юй, мне теперь и слова нельзя против нее сказать?

— Ты судишь человека по паре видео, где они просто выпивают и болтают? Это называется очернять людей!

— Разве шлюховаться — не ее вторая натура? А Шэнь Юань еще и выгораживает ее, так ей и надо, пусть ходит с рогами!

http://bllate.org/book/21736/2247000