Готовый перевод Shock! The Max-Level Black Lotus Is Luring the Main God Again / Чёрный лотос максимального уровня снова соблазняет Верховного Бога: Глава 1

Фу Шицзин только вышел из аудитории, как телефон тут же зазвонил. Взглянув на экран, он едва заметно усмехнулся.

— Ты уже освободился? Мы ведь договаривались сходить в кино, на этот раз не смей нарушать обещание, — в голосе юноши слышалась легкая обида.

Они планировали посмотреть этот фильм еще в прошлый раз, но тогда из-за неотложных дел в университете Фу Шицзин подвел Чи У, пропустив свидание.

— Понял, — холодно ответил он. В этих четырех словах не было ни капли эмоций; если бы кто-то оказался рядом, он ни за что бы не догадался, что этот человек разговаривает со своим возлюбленным.

Чи У, сидевший в зоне отдыха кинотеатра с ведерком попкорна, с улыбкой опустил его на колени. Этот фильм он уже видел однажды — в тот самый раз, когда Фу Шицзин не пришел. Тогда он в одиночестве просидел на месте для влюбленных, досмотрев картину до самого конца.

Тем временем Фу Шицзин в своем кабинете переодевался из строгого делового костюма в повседневную одежду. Он уже собирался уходить, когда в дверь постучал профессор, которого он глубоко уважал. Этот человек был не только его коллегой, но и научным руководителем.

— Фу, слушай, у меня с экспериментальными данными какая-то беда. Студенты совсем расслабились, целый день бьются, а результаты каждый раз разные. Не мог бы ты помочь разобраться?

Фу Шицзин согласился, почти не раздумывая. Он накинул белый халат, лежавший неподалеку, перевел телефон в беззвучный режим и отправился следом за профессором в привычную лабораторию.

Время тянулось, минута за минутой, и он, казалось, совершенно забыл о недавнем телефонном звонке и о том, кто уже долгое время ждет его в кинотеатре.

Эксперимент завершился быстро. Передав верные данные профессору, Фу Шицзин поспешил в кинотеатр. На беззвучном телефоне висело четыре пропущенных вызова. Он понимал, что сильно опоздал, но не чувствовал ни малейшего укола совести.

Найдя свое место, он спокойно сел рядом с Чи У и взял его за руку. Пальцы юноши были холодными, и Фу Шицзин, нахмурившись, спрятал его ладонь в свой карман.

Чи У улыбнулся, глядя на него своими темными блестящими глазами.

— Фу Шицзин, ты опоздал.

Фильм рассказывал о двух юношах, которые встретились в ранней молодости и прошли долгий путь вместе. Они потеряли семь лет, но после долгой разлуки воссоединились, чтобы провести остаток жизни бок о бок. В ленте не стали подробно описывать их страдания, но через детали мастерски передали всю тяжесть их любви.

Фу Шицзин пришел поздно и не застал сцены нежной юности — к его приходу в сюжете уже наступил момент расставания.

С каких пор Чи У осознал, что Фу Шицзин его не любит?

Он и сам не мог припомнить. Наверное, тогда, когда он тысячи раз повторял я тебя люблю, а в ответ слышал лишь холодное молчание, так и не дождавшись признания в ответ. Или когда понимал: Фу Шицзин прекрасно знает, как сильно он ненавидит непунктуальность и невыполненные обещания, но все равно раз за разом переступает через эту черту.

У них обоих была работа, но Фу Шицзина никогда не интересовало, где Чи У снимается, с кем проводит время и о чем его роли.

Безразличие? Или великодушие? Чи У мысленно покачал головой. Скорее всего, именно безразличие. Ему было все равно, с кем и что делает Чи У, потому что он никогда не принимал его слова близко к сердцу.

Любая работа Фу Шицзина всегда стояла выше, чем время, проведенное с Чи У. Разочарование копилось, и Чи У чувствовал, как его пыл постепенно иссякает.

Благодаря своей исключительной внешности Чи У с самого детства привык легко получать внимание и любовь. Он был похож на гордого маленького павлина, который впервые наткнулся на глухую стену именно здесь — в отношениях с Фу Шицзином.

Чи У вытянул руку из кармана.

Фу Шицзин с недоумением посмотрел на него, явно не понимая, что это значит. Ведь раньше Чи У так любил быть рядом и никогда не отпускал его руку первым.

На экране герои прощались на станции метро — это была точка отсчета их семилетней разлуки. Чи У спокойно смотрел на Фу Шицзина. Тот всегда сохранял невозмутимое выражение лица, словно держал под полным контролем все происходящее в жизни. Поэтому он был явно не готов к такой внезапной перемене в поведении Чи У.

Не готов? Фу Шицзин, самое неприятное для тебя еще впереди!

Чи У только собрался заговорить о расставании, как телефон Фу Шицзина в кармане завибрировал. Тот мгновенно отвел взгляд, достал смартфон и собрался уходить.

Чи У с горькой усмешкой подумал: в глазах Фу Шицзина он всегда на последнем месте, любое дело важнее него. Так что, если он уйдет, для него это ничего не будет значить.

Как же несправедливо. Его собственные страдания, которые он переживал раз за разом, для Фу Шицзина — пустой звук. Даже если они расстанутся, он не заметит.

Чи У выбежал следом и ухватил его за рукав.

Фу Шицзин обернулся и теплой, сухой ладонью погладил его по голове:

— Прости, в лаборатории возникло срочное дело. Посмотри фильм сам, я приеду за тобой, когда закончу.

Чи У отступил, избегая прикосновения. Он выдавил из себя слабую улыбку, но Фу Шицзин не заметил в ней ничего странного.

— Иди, не беспокойся обо мне.

Как и ожидалось, услышав это, Фу Шицзин ушел не оглядываясь, без малейшего сожаления.

Чи У смотрел ему вслед. Их история уже не будет похожа на ту, что в кино. Он больше не хотел иметь с Фу Шицзином ничего общего. Любовь без ответа — он больше не желал за нее цепляться.

...

Вернувшись в лабораторию и сдерживая гнев на нерадивых студентов, Фу Шицзин все же почувствовал, что с Чи У что-то не так. Он хотел узнать, что случилось, но его снова отвлекли внезапно возникшие неполадки.

Когда он закончил, было уже очень поздно. Сеанс давно закончился, а на сообщения, отправленные Чи У, не пришло ни единого ответа. Фу Шицзин подумал, что этот гордый павлин снова капризничает, как ребенок.

Он вернулся в кинотеатр, но никого не нашел. Впрочем, не особо встревожившись, он поехал домой. Увидев, что в квартире темно, он сохранил спокойствие. Открыл дверь спальни, и, обнаружив, что комната пуста, лишь на мгновение замер. Затем, как ни в чем не бывало, закрыл дверь и сел на диван в гостиной.

Он набрал номер Чи У.

Длинные гудки начали его раздражать. Нахмурившись, Фу Шицзин перестал звонить. Он встал и огляделся, внезапно почувствовав, что в доме что-то не так.

Он прошелся по квартире и ощутил пустоту в одном из уголков комнаты. Что там было раньше?

Кажется, подарок Чи У на его двадцать шестой день рождения. И всё. Больше ничего. Он был слишком занят, даже не удосужился распаковать подарок, который Чи У так тщательно выбирал.

В груди поселилась необъяснимая тревога. Он быстрым шагом направился в ванную и вдруг обнаружил, что все предметы личной гигиены стали одиночными.

Фу Шицзин наконец осознал, что произошло, но продолжал притворяться спокойным.

Чи У ведь так сильно его любит. Просто дуется, ушел погулять на пару дней — обязательно вернется.

Да, конечно, он обязательно вернется.

http://bllate.org/book/21738/2247153