Готовый перевод Shock! The Max-Level Black Lotus Is Luring the Main God Again / Чёрный лотос максимального уровня снова соблазняет Верховного Бога: Глава 3

Фу Шицзин стоял с ледяным выражением лица, глядя на Чи У так, словно тот совершил нечто непростительное.

Чи У поспешно извинился перед съемочной группой. Сцена, которую должны были отснять с одного дубля, была сорвана из-за внезапного появления Фу Шицзина.

Режиссер тоже был недоволен:

— Где рабочие сцены? Что за дела? Кто его сюда впустил?

— Прошу прощения, режиссер, у моего друга не все в порядке с головой.

Чи У отвел Фу Шицзина в свой гримерный шатер:

— Что бы ни случилось, давай обсудим это после съемок.

Фу Шицзин кивнул, наблюдая, как Чи У возвращается к тому парню. Они о чем-то переговаривались, и на губах Чи У играла легкая улыбка. В груди Фу Шицзина против воли закипела горечь: он-то думал, что Чи У улыбается так красиво только ему одному, а оказалось, что эту улыбку он готов дарить и другим.

Ци Лунянь с беспокойством посмотрел на Чи У:

— Чи, это кто?

Чи У опустил взгляд, словно не в силах ответить:

— Просто знакомый, у него немного странный характер. Прости, он тебя напугал.

Ци Лунянь привычным жестом поправил на плечах Чи У накидку, а затем убрал со лба выбившуюся прядь волос.

— Все в порядке, продолжим?

— Да.

После завершения съемок Чи У едва держался на ногах от жары. Сниматься в зимней одежде летом — то еще испытание. Он видел, как Фу Шицзин сидит под тентом, не сводя с него глаз. Вежливо попрощавшись с группой, Чи У отправился в раздевалку, переоделся и только тогда подошел к Фу Шицзину.

Он постарался придать голосу беспечности:

— Ты сегодня занят в университете? Как нашел время приехать?

Фу Шицзин посмотрел на Чи У, а затем перевел взгляд на Ци Луняня, который все еще смотрел на них издалека.

— Это кто?

Чи У в недоумении проследил за его взглядом, увидел Ци Луняня и, подавляя раздражение, объяснил:

— Актер, с которым мы играем сцену. Он довольно приятный человек.

Фу Шицзин с трудом сдерживал ревность. Он достал телефон и показал пост, который опубликовал Чи У.

— Что это значит? — голос Фу Шицзина охрип.

Чи У безразлично усмехнулся. Он взял телефон, но тут же сунул его обратно в руки Фу Шицзина.

— Ничего особенного. Ровно то, что ты прочитал.

Фу Шицзин застыл на месте, не веря своим ушам, и переспросил:

— Что это значит?

— Это значит, что мы расстались.

Фу Шицзин резко поднялся и схватил Чи У за запястье:

— Почему?

Запястье пронзила боль. Чи У никогда не позволял себя притеснять, поэтому решительно разжал пальцы Фу Шицзина, отступил на полшага и разорвал дистанцию.

— Ты помнишь, почему мы вообще сошлись?

Фу Шицзин закрыл глаза, погружаясь в воспоминания...

Тогда он был второкурсником. В университете устроили праздник для первокурсников, и, как бы он ни пытался увильнуть, ему пришлось стоять на входе и встречать новичков.

— Эй, слышал?

— Говорят, Павлин к нам в универ поступил.

— Какой еще Павлин?

— Ну, тот известный блогер, поет просто божественно.

— О боже! Точно, вспомнил! Я его как-то раз в чайной видел, он в жизни такой милый.

— Да, очень милый, не думал, что он всего лишь первокурсник.

Фу Шицзина раздражал этот шум. Он никогда не любил, когда в голову лезет всякий мусор, но сегодня, сам не зная почему, он прислушивался к разговорам и невольно запомнил все эти мелочи. Люди вокруг так оживленно спорили, что не заметили, как к ним подошел первокурсник. Фу Шицзин решил, что быстрее будет самому проводить его внутрь.

Он с холодным лицом подошел к Чи У и подхватил его чемодан.

— Ты первокурсник?

Сентябрьское солнце было ярким и слепящим. Белая рубашка юноши врезалась в память, а в его красивых, притягательных глазах словно стоял туман. Фу Шицзин на мгновение замер — он никогда не видел никого прекраснее, но это восхищение длилось лишь миг. Его не интересовала красота, основанная лишь на внешности.

— Спасибо. Подскажите, пожалуйста, где здесь регистрация первокурсников?

Фу Шицзин повез чемодан Чи У вперед, бросив через плечо:

— Иди за мной.

Чи У не стал ничего добавлять, подумав лишь, что парень, встречающий новичков, страдает от недостатка вежливости. Впрочем, так даже лучше — он сам не любил навязчивых людей.

У стойки регистрации Фу Шицзин взял журнал и протянул его Чи У:

— Внимательно читай, заполни все данные. Скоро отведу тебя фотографироваться на студенческий.

— Хорошо.

Мало кто знал Чи У так, как Фу Шицзин. Другие первокурсники, увидев его, тут же пытались завязать разговор.

— Ты ведь Павлин, да? О боже, я твой фанат! Можно познакомиться? Я Вэнь Юйчуань из третьей группы электротехники.

Чи У испугался — он не ожидал такой реакции, а парень схватил его за руку, что было уже откровенным нарушением личных границ. Он только собирался отстраниться, как вдруг Фу Шицзин, который до этого стоял столбом, шагнул вперед и грубо оттолкнул руку того парня.

— Не видишь, он не хочет, чтобы его трогали?

Тон Фу Шицзина был настолько суровым и холодным, что парень испугался.

— А, извини, я просто разволновался. Прости, пожалуйста.

Чи У покачал головой:

— Ничего страшного. Я Чи У, приятно познакомиться.

Парень с сомнением посмотрел на недружелюбного Фу Шицзина и решил не настаивать на обмене контактами.

— Тогда увидимся! Я пошел!

Чи У обернулся к Фу Шицзину. Тот стоял с прежним выражением лица, словно бездушный робот, выполняющий команду.

— А как тебя зовут?

— Фу Шицзин.

Холодность была ожидаемой, Чи У это даже не задело — он привык.

— Спасибо за помощь, братец А-Цзин.

А-Цзин... братец? Фу Шицзин почувствовал, как к лицу прилила кровь. Он не понимал, что за странное чувство его охватило. Он упрямо отвел взгляд, скрываясь от слишком прямого и горячего взгляда Чи У.

Чи У, наблюдая, как у того краснеют даже кончики ушей, искренне заинтересовался этим на вид холодным, но на деле таким принципиальным старшекурсником.

После съемки студенческого Фу Шицзин хотел проводить его до общежития. У самого здания Чи У остановился, поставил чемодан и потянул Фу Шицзина за рукав:

— Братец А-Цзин, я хочу чаю с молоком.

Фу Шицзин хотел сказать, что у него дела и свои обязанности старшекурсника он уже выполнил, но, увидев почти умоляющий взгляд Чи У, сдался:

— Ладно, пошли.

Фу Шицзин никогда не думал, что будет проявлять к кому-то столько терпения.

http://bllate.org/book/21738/2247155