Готовый перевод Shock! The Max-Level Black Lotus Is Luring the Main God Again / Чёрный лотос максимального уровня снова соблазняет Верховного Бога: Глава 8

Система смотрела на Фу Шицзина, сгорбившегося у порога с подавленным видом, а затем на Чи У, который безмятежно спал на кровати, обнимая подушку и не ведая забот.

...Что ж, тысячу раз выбирала идеального носителя, и вот результат. Браво.

Одним махом всё взял под контроль.

На следующее утро Чи У собрался и приготовился выходить, как вдруг заметил, что Фу Шицзин увязался следом.

— У меня сегодня пробы, не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить.

— Я с тобой.

Чи У, уже стоявший на пороге, отступил назад и с недоумением посмотрел на него:

— У тебя что, сегодня нет работы?

— Взял отгул.

— Зачем ты ходишь за мной?

— Не знаю.

Искренность, с которой это было сказано, выбила Чи У из колеи. С самого утра он намеренно держался отстраненно, даже приготовил завтрак, не позвав Фу Шицзина. Тот и сам не просил еды, просто сидел на диване, неотрывно следя за ним взглядом.

Неужели правда не отступится?

На самом деле у Чи У сегодня не было важных дел. Он просто присмотрел неплохой сценарий и хотел сходить на прослушивание. Если удастся получить роль — отлично, если нет — тоже не беда. С тех пор как он ушел из компании и расторг контракт, почти все предложения приходилось искать самому. А когда популярность упала, предложений почти не осталось, приходилось выбивать роли своими силами. Столкнувшись с отказами столько раз, он привык к такому ритму.

Когда-то он был павлином на вершине славы, а теперь, лишившись поддержки капитала, потерял свои яркие перья. Но если Чи У захочет, он обязательно вернется — туда, где когда-то сиял ярче всех.

На прослушивании было много народу. Чи У, как и все, вытянул отрывок из сценария и встал в очередь. Фу Шицзин стоял рядом, словно бесчувственный деревянный столб, не произнося ни слова. Солнце пекло нещадно, а у места ожидания даже не было навеса. К счастью, Фу Шицзин был выше Чи У, и тот, стоя рядом, оказывался в тени его фигуры.

Фу Шицзин наблюдал за тем, как Чи У читает сценарий, и не мешал. Но тут он услышал, как двое парней из очереди обсуждают Чи У:

— Не ожидал, что этот павлин тоже придет на пробы. Думал, он только и ждет, пока продюсеры сами его позовут!

— Ха, сейчас он уже не тот, что раньше. Популярность прошла, хоть какую-то роль получить — и то за счастье.

— Не понимаю, что в нем фанаты находили. На вид — ничего особенного.

Уши Чи У накрыли теплыми сухими ладонями. Он растерянно обернулся к Фу Шицзину:

— Я всё равно слышу, даже если ты закрываешь уши.

Он хотел сказать, что уже привык к такому и не стоит так реагировать, но не успел. Как только он заговорил, Фу Шицзин бросился к обидчику и ударил его по лицу.

— Фу Шицзин!!!

Всё произошло так внезапно, что никто не успел среагировать. Парень, получивший удар, пришел в ярость. Он поднялся с земли, не решаясь броситься в драку из-за угрожающего вида Фу Шицзина, но начал осыпать его проклятиями:

— Что ты творишь? Ударил меня?! О, так ты, небось, из его фанатиков-неадекватов? Ну и что, что я его оскорбил? На себя пусть посмотрит, прежде чем другим запрещать говорить правду.

Фу Шицзин, слушая это, побледнел, а его руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

— Не надо... — Чи У попытался его удержать. — Не горячись.

Чи У подошел к пострадавшему:

— Простите, мой друг погорячился.

— Простите? Думаешь, одним извинением тут всё ограничится?

Парень явно не собирался так просто отступать. Фу Шицзин несколько раз порывался броситься вперед, но Чи У каждый раз его сдерживал. Чи У закусил губу:

— Давайте так. Оставьте свои контакты, я возмещу любой ущерб, только, пожалуйста, не раздувайте скандал.

Раз уж разговор зашел так далеко, парню не оставалось ничего, кроме как отступить. Чи У так и не прошел прослушивание — вокруг собралось слишком много зевак, кто-то даже снимал видео, пришлось уйти.

В чайной Чи У задумчиво смотрел на Фу Шицзина, который сидел напротив с невозмутимым видом, словно весь этот балаган его вовсе не касался.

— Зачем ты его ударил?

— Он говорил про тебя гадости.

Чи У едва сдержал смех. Он встал и, словно успокаивая щенка, погладил Фу Шицзина по голове.

— Столько людей меня ругают, всех перебьешь? Больше так не делай.

Чи У не знал, насколько его слова достигли цели. Выражение лица Фу Шицзина всегда было холодным, и только когда он злился, становился похожим на нормального человека. За все те годы, что они были вместе, Чи У ни разу не видел, чтобы Фу Шицзин так выходил из себя. Что бы ни случилось, он всегда оставался безучастным, словно рухни небо — его бы это не коснулось.

— Чи-чи...

— М?

— Я люблю тебя, давай не будем расставаться.

— А-Цзин, ты любишь не меня, а ту историю, что была два года назад. Ты не любишь меня, поэтому...

Фу Шицзин явно попал в расставленную Чи У ловушку. Он не мог отпустить его, но и не понимал своих чувств. А пока он не поймет, что такое настоящая любовь, он навсегда останется в ладонях Чи У.

— Тогда... какой человек тебе нравится? — спросил он серьезно, словно решая сложную научную задачу.

На лице Чи У появилась жестокая улыбка, как у озорного ребенка:

— А-Цзин, мне нравится, когда человек относится ко мне хорошо, во всем потакает и отдает всё, что я попрошу. Вот такого я полюблю и захочу прожить с ним всю жизнь.

— Есть еще какие-то требования? — продолжал допытываться Фу Шицзин.

— Хм... — Чи У задумался. — Подумай хорошенько. И каждый раз, когда говоришь, что любишь, я должен чувствовать твою искренность.

Фу Шицзин кивнул. Он понял, или, по крайней мере, начал осознавать, чего именно хочет Чи У. Чи У и не рассчитывал, что Фу Шицзин изменится, он просто намеренно создавал ему трудности. Услышать от него признание в любви было сложнее, чем достать звезду с неба.

Фу Шицзин смотрел, как Чи У допивает чай, а затем молча купил его любимое радужное моти. Увидев это, Чи У почувствовал, как насмешка в его душе немного утихла. Значит, Фу Шицзин знал о его предпочтениях. Тогда почему раньше никогда так не делал?

Это было... совершенно непостижимо.

Видео с дракой в сеть не попало — Чи У выплатил пострадавшему такую компенсацию, что тот решил закрыть глаза на инцидент. Но роль в том фильме ему всё равно очень нравилась, и было жаль, если не удастся сыграть. К счастью, режиссер, у которого он уже когда-то снимался, согласился дать ему шанс и назначил пробы на завтра.

http://bllate.org/book/21738/2247160