Готовый перевод Shock! The Max-Level Black Lotus Is Luring the Main God Again / Чёрный лотос максимального уровня снова соблазняет Верховного Бога: Глава 24

Здания из железобетона, превратившиеся в руины, уже поросли густой растительностью.

В углу стены виднелись свежие темно-красные пятна крови. Взгляд упал на другое строение — уцелевший магазинчик, сквозь пожелтевшие стекла которого можно было разглядеть притаившуюся внутри фигуру.

Оно что-то грызло.

Чи У только-только переместился в этот мир и сразу же столкнулся с подобной картиной.

— Это все еще тот мир, который я знал?

— Объективно говоря, да, но теперь это постапокалипсис.

— Постапокалипсис?

— В то время как ресурсы Земли истощились, человечество поразил вирус. Хотя, правильнее было бы назвать это эволюцией. Те, кого поглотил вирус, умерли, но перестали быть людьми. Их называют зомби. Видишь, вон тот, что там, — это как раз один из зараженных. Вирус поразил не только людей, но и флору и фауну Земли, наделив растения способностью передвигаться, как животные.

Чи У слушал объяснения системы, наблюдая, как вдалеке по земле извивается зеленая лиана. Она подползла к самым его ногам и остановилась, словно ластясь, потираясь об его руку.

— Значит, растения здесь не проявляют агрессии?

Система, увидев, что лиана не нападает на Чи У, тоже опешила. Она только успела включить для него режим защиты, как увидела, что лиана, которая должна была задушить его, ласково трется о его руку.

— По идее, все, что ты здесь встретишь, должно быть агрессивным. Видимо, это исключение? В общем, чтобы выжить, люди адаптировались, и у некоторых пробудились способности. Стихийные: ветер, вода, молния, огонь. Есть и более редкие, владельцы которых принимают облик животных. Согласно нормальному развитию генетики, должны были появиться и растительные способности, но в имеющихся данных о мире пока нет таких записей.

— Понял.

Чи У в общих чертах принял информацию о мире.

— Осторожно!

Система увидела, как зомби, грызущий что-то вдалеке, внезапно повернул голову на сто восемьдесят градусов. Его пустые глазницы без глаз уставились прямо на Чи У. Зомби сорвался с места и побежал в их сторону. Чи У не успел среагировать — все произошло слишком внезапно, и системе оставалось лишь наспех наложить на него бафф снижения болевого порога.

Но зомби не успел приблизиться. Лиана рядом с Чи У внезапно взметнулась вверх, с невероятной скоростью бросилась вперед и пронзила грудь мертвеца прямо в области сердца.

Чи У увидел, как зомби мгновенно лишился способности двигаться, а лиана, словно выпрашивая похвалу, подцепила что-то, извлеченное из сердца твари, и положила ему под ноги.

Система была поражена, но все же спокойным механическим голосом пояснила:

— Это называется ядро кристалла. В местах скопления людей его используют для торговли, это что-то вроде валюты. Возьми, пригодится. Хм, если я не ошибаюсь, твоя способность, похоже, как раз растительная. Подробностей пока не знаю, так как в записях этого нет.

— Растительная?

Чи У присел и погладил лиану, кружившуюся у его ног.

— Ты понимаешь, что я говорю?

Лиана, казалось, не знала, как выразить ответ, и в нетерпении задвигалась быстрее.

— Если понимаешь — кивни.

Лиана в самом деле повторила это движение. Чи У убедился, что может общаться с этой на вид хрупкой, но на деле свирепой лианой, способной пронзить зомби насквозь.

— Можешь отвести меня туда, где есть люди? — осторожно спросил Чи У.

Лиана снова кивнула. Она поползла вперед, время от времени останавливаясь, чтобы проверить, следует ли Чи У за ней.

Одежда на Чи У была очень легкой, но при этом подозрительно чистой, что для нынешних условий выглядело странно. Более того, оказаться одному, без сопровождения, остаться невредимым и при этом не иметь способностей — это звучало совсем неправдоподобно. Чи У не собирался раскрывать свою силу. В мире, где у других ее нет, обладать уникальной способностью — значит подвергать себя опасности. Она может послужить для самообороны, но ее нельзя выставлять напоказ.

В начале эпидемии выяснилось, что женщины заражаются чаще мужчин. Выживших среди них остались единицы, а среди тех, у кого пробудились способности, женщин было и того меньше. На истощенной Земле, под гнетом голода и постоянных атак зомби, давление на выживших росло. Нехватка еды, питьевой воды и лекарств делала жизнь в постапокалипсисе невыносимой.

— Правительство поначалу создало базу, но в ней могли укрыться только высокопоставленные чиновники и знать. Из-за нехватки ресурсов и постоянных нападений зомби, отчаявшиеся люди со способностями подняли бунт. Обычные люди внутри базы не смогли защититься, и в итоге пришлось уступить территорию. Правитель базы обладал двумя способностями: водной и молниевой. В отличие от обычных водных магов, его сила не была боевой, но он мог производить тонны питьевой воды для нужд базы, а молния обеспечивала работу всего электричества. Правители назвали базу Раем. Все, что говорят об этих правителях — лишь слухи, никто не видел их истинного лица.

— А чтобы попасть в этот Рай, есть какие-то условия?

— Рай принимает только одаренных. Позже, после расширения, одаренным разрешили брать с собой семьи, но каждый должен платить взнос в виде кристаллов — по три штуки с человека. Поэтому даже те, кто мог взять близких, из-за ограниченности ресурсов этого не делали. В постапокалипсисе самыми хрупкими оказались не люди, а человечность.

Чи У следовал за лианой в густой лес, но не успел зайти глубоко, как услышал пронзительный крик. А следом за ним кто-то прокричал:

— Бегите скорее!

Чи У не успел опомниться, как в него врезался бегущий человек. Тот, даже не глядя, схватил его и потащил за собой. Чи У не успел даже перевести дух, как их уже унесло далеко вперед.

Когда человеческий запах исчез, зомби потеряли след, и группа наконец остановилась. Только тогда Чи У смог осмотреться. Человек, тащивший его всю дорогу, выглядел ровесником Чи У, с тонкими чертами лица и интеллигентным видом. В суматохе побега он не успел разглядеть, кого именно схватил, и, заметив незнакомое лицо, спросил:

— …Ты кто?

Чи У спрятал руки за спину и размял запястье, которое ему сильно сжали.

— Я отбился от друзей. Спасибо, что спас.

http://bllate.org/book/21738/2247176