Готовый перевод The SSS-Rank Target Is Actually Me / Объект SSS-уровня сложности — это я сам: Глава 10

На данный момент уровень симпатии изгоя школы к вам составляет -75.

Поздравляю, хозяин! За один час вы увеличили общий показатель симпатии на четверть. 25 очков — этого достаточно, чтобы пара влюбленных с первого взгляда оказалась в постели за... (дальнейший контент недоступен для несовершеннолетних).

Желаю вам поскорее завершить ветку покорения школьного изгоя. Текущий прогресс: -3/4.

Вечерняя самоподготовка. В классе стояла тишина, и даже несмотря на то, что Цзян Синши и Янь Ю сидели далеко друг от друга, Янь Ю отчетливо расслышал системное уведомление.

Минус три четверти. Оказывается, прогресс покорения может быть и отрицательным.

Столько усилий, чтобы сдвинуться со ста до семидесяти пяти. Нельзя сказать, что это было бесполезно, но, пожалуй, это был тот самый случай, когда старания уходят в пустоту.

Янь Ю отложил ручку и вздохнул. Каждый раз, когда звучало уведомление, он невольно поднимал голову и смотрел туда, откуда исходил звук — в сторону Цзян Синши. Но хозяин системы от начала до конца не проявлял никакой реакции. Поистине железная выдержка.

Янь Ю не мог продолжать делать уроки и снова принялся за подсчеты. Если пустить всё на самотёк, то к концу семестра он успеет дежурить четыре раза. И если Цзян Синши каждый раз будет любезно помогать ему, симпатия сможет вернуться к нулю.

Рассуждая здраво, вряд ли кто-то станет тратить целый семестр на заведомо невыполнимую задачу. К тому же у Цзян Синши нет ни доброго сердца, ни желания спасать объект покорения с уровнем симпатии -75.

Янь Ю чувствовал оцепенение, боль и растерянность. В конце концов, почему он, будучи объектом покорения, должен так сильно переживать?

Нужно искать другой выход.

После занятий Янь Ю, подхватив рюкзак, поехал домой. По пути он получил порцию дружеской заботы от Тань Сюмина и приглашение поболтать от Нин Чжо.

Видимо, в больнице было до того скучно, что Нин Чжо, с трудом найдя человека, готового крутить для него гачу, страстно желал подружиться с Янь Ю.

Хотя Янь Ю страдал аллергией на людей, при общении через интернет, с кибер-человечеством, симптомы значительно ослабевали. Это было похоже на то, как он проходит мимо персиков в реальном мире: даже если он не прикасается к ним, кожа краснеет от аллергии, но, глядя на фотографии персиков, он всё равно считает их милыми фруктами.

К тому же, Янь Ю, пролежавший в больнице много лет, прекрасно понимал, как это скучно, поэтому их общение протекало довольно гладко.

К тому же Нин Чжо тоже был одним из объектов покорения Цзян Синши. Они проучились вместе год, возможно, от него можно было что-то разузнать.

Янь Ю: Цзян Синши ведь не играет в игры, почему ты не попросил его покрутить?

Нин Чжо ответил быстро: На самом деле, мы с старостой не так уж близки... Тебе не кажется, что просить его о чем-либо — это уже само по себе неправильно?

Янь Ю задумался: Не кажется.

Тот единственный раз, когда он попросил Цзян Синши о помощи, Янь Ю чувствовал себя вполне уверенно — ведь это была месть со стороны того парня.

Нин Чжо: К тому же, староста с первого взгляда кажется невезучим! У меня есть чутье на такие вещи. Например, как только я вижу тебя, сразу чувствую, что удача будет на моей стороне!

Не будем о старосте! Лучше посмотри на мою женушку!

Возможно, из-за того, что они сблизились, Нин Чжо перестал сдерживаться, как в больнице, и теперь в WeChat вел себя так, будто хотел, чтобы весь мир знал, какая у него замечательная виртуальная жена.

Янь Ю был вынужден наблюдать за спамом Нин Чжо.

В прошлый раз новый персонаж, которого Янь Ю выбил для Нин Чжо, был семнадцатилетним юношей благородного происхождения. От дизайна персонажа до иллюстрации — всё было невероятно красивым. По сюжету он был Святым в Церкви Света, верным своим идеалам и обладающим невероятным талантом. Его почитали тысячи верующих, некоторые из которых были буквально одержимы им. Сам же Святой был холоден, как лед, и ни к кому не проявлял чувств.

Нин Чжо: Хи-хи, моя жена — цветок на горной вершине, улыбается только мне!

Янь Ю очень хотелось попросить Нин Чжо поумерить пыл и не вести себя так, словно в сети можно всё что угодно, ведь когда тот поправится, им придется видеться в школе каждый день.

Впрочем, ладно. В конце концов, неловко будет самому Нин Чжо.

Янь Ю вежливо подыграл: Почему?

По сюжету десять лет назад главный герой спас тонущего Святого в озере. Святой проникся к нему благодарностью и стал его верным спутником.

Янь Ю подумал, что этот сценарий какой-то банальный. Но в следующую секунду его осенило.

С древних времен любовь с первого взгляда, спасение красавца героем или помощь в трудную минуту были самыми разумными и быстрыми способами повышения симпатии.

Пусть история Святого и главного героя была избитой, но, по крайней мере, благодаря этому сюжету особое отношение Святого к герою не выглядело внезапным.

Банальные методы — это тоже рабочие методы.

Например, любовь с первого взгляда, как у Ромео и Джульетты: сильная симпатия при первой же встрече — это нормально, даже если шкала симпатии зашкаливает.

Но у Янь Ю и Цзян Синши старт был с -100.

Значит, остается только более банальный вариант — спасение жизни.

Даже если условий нет, Янь Ю должен их создать, чтобы Цзян Синши спас его.

Одно дежурство дает 25 очков симпатии, спасение жизни — 75, вполне логично, не так ли?

Янь Ю размечтался. Но по сравнению с четырьмя дежурствами, спасение жизни казалось более реальным.

Поразмыслив немного, Янь Ю решил попробовать.

Прежде всего, чтобы Цзян Синши спас его, нужно знать его обычный маршрут. А слежка за Цзян Синши в прошлый раз провалилась с треском, он опозорился, его разоблачили прямо в лицо, и у Янь Ю не было смелости повторить это.

Этот путь закрыт, нужно придумать что-то другое.

Тань Сюмин как раз прислал сообщение: Сосед, в субботу выберемся куда-нибудь? Или мне зайти за тобой?

Янь Ю уже хотел спросить, куда именно, но его палец замер над экраном: Скинь мне тот чат со сплетнями, в который ты меня добавлял.

Через десять минут число участников в чате сплетней первой школы изменилось с 771 на 772.

Янь Ю зарегистрировал левый аккаунт. Чтобы никто не догадался, что это он, заполнил профиль всякой чушью, а в качестве никнейма выбрал Персик — аллерген, к которому ему категорически нельзя прикасаться.

Даже в анонимном чате нельзя было просто так написать, что у него вражда с Цзян Синши и он хочет узнать, где тот бывает, чтобы вызвать его на разборки.

Значит... оставалась только одна причина.

Персик: Кто-нибудь знает, где обычно бывает староста 2-го класса? Я из соседнего, он мне очень нравится, хочу найти шанс признаться...

!!!

Одноклассник, ты даешь жару! Первое сообщение в чате — и сразу к делу!

Погоди, разве об этом можно говорить?

Янь Ю почувствовал, как перехватило дыхание, а лицо вспыхнуло. Возможно, его аллергия снова обострилась, и даже общение с кибер-людьми вызывало у него удушье.

Чат взорвался.

Одноклассник, ты новенький? Решил приударить за Цзян Синши из 2-го класса. Еще в первом классе многие пытались, но всем отказали, причем без единого шанса. Теперь у всех к нему пропали всякие мирские желания, потому что это невозможно.

Моя подруга пыталась... ну... она быстро сдалась. Потом сказала, что Цзян Синши вообще не выглядит человеком, который может кого-то полюбить...

Читая это, Янь Ю чувствовал всё больше стыда. В детстве он часто играл в ролевые игры в кукольном домике, и ему приходилось произносить даже самые постыдные реплики. Надев маску, он становился ведьмой-отравительницей, накрывшись одеялом — принцессой в хрустальном гробу, а с игрушечным мечом — принцем, спасающим принцессу.

Сейчас он — не Янь Ю, а некая ученица из 3-го или 1-го класса.

Янь Ю повторил эту мысль про себя несколько раз и продолжил: Мне он правда очень нравится, будет жаль, если я не попробую.

http://bllate.org/book/21746/2248175