Готовый перевод Twin Phoenixes: The Emperor's Split Personality / Двойные фениксы: император с расколотой душой: Глава 6

Спустя некоторое время вернулись отправленные на разведку облачные стражи. Вокруг всё было спокойно, но небо еще оставалось темным, так что даже при желании уйти пришлось бы дожидаться рассвета. В этом непредсказуемом и зловещем Туманном лесу следовало соблюдать предельную осторожность.

Вскоре пришел Юнь Фэн и доложил Сяхоу Цину:

— Господин, у группы старшего Юня возникли новости.

...

Юнь Фэн настороженно наблюдал за лежащим на земле человеком. Услышав позади шаги, он обернулся: к нему неспешно приближался Сяхоу Цин. Юнь Фэн отступил в сторону, уступая место:

— Господин, этого человека мы обнаружили только что.

Сяхоу Цин спросил равнодушно:

— Мертв или без сознания?

— Еще дышит.

Сяхоу Цин сделал шаг вперед, намереваясь подойти ближе, но Юнь Фэн обеспокоенно окликнул его:

— Господин...

Тот слегка поднял руку, и Юнь Фэн умолк. Сяхоу Цин медленно приблизился и присмотрелся, но из-за кромешной тьмы разглядеть лицо незнакомца было невозможно. Одежда мужчины превратилась в лохмотья, тело покрывали раны, некоторые из которых уже затянулись коркой, а от самого человека исходил резкий, неприятный запах тления.

Сяхоу Цин едва заметно разомкнул тонкие губы:

— Принеси Мунин Дань, что дал Бай Усинь.

Юнь Фэн поджал губы, явно не желая этого делать, и выпалил:

— Молодой господин, эта пилюля — бесценное лекарство, которое целитель Бай даровал лично вам...

Они совершенно не знали этого человека, а Мунин Дань осталась всего одна. Как можно тратить ее на незнакомца?

Сяхоу Цин бросил на него холодный взгляд. Под бесстрастной маской скрывались равнодушные черные глаза, видевшие насквозь всю человеческую природу. Даже без гнева он внушал трепет:

— Разве я не говорил, что вне поместья меня нужно называть господином?

Юнь Фэн покорно склонил голову:

— Слушаюсь.

— Давай сюда, — Сяхоу Цин протянул руку.

Юнь Фэну пришлось молча достать пилюлю:

— Позвольте мне накормить его, чтобы не пачкать ваши руки, господин.

Сяхоу Цин не стал настаивать — он действительно страдал от неприязни к грязи. Он лишь распорядился:

— Заберите этого человека с собой.

Если он не ошибался, те трупы животных были как-то связаны с этим типом. И дикие волки боялись не их крови, а именно крови этого человека. Место здесь было странное, но появление живого человека в Туманном лесу казалось Сяхоу Циню еще более подозрительным. Возможно, этот пленник окажется полезен.

Юнь Фэн сложил руки в приветствии:

— Есть!

Приказав поднять мужчину, Юнь Фэн подошел к Сяхоу Циню и понизил голос:

— Господин, отдохните немного. Вы не смыкали глаз уже двое суток.

В этот раз их путь в Цинчэн официально был связан с делами поместья, но на самом деле их целью был редчайший холодный нефрит из лавки Цзюйбаочжай. Никто не знал, почему молодой господин настоял на том, чтобы лично отправиться за ним, но, к счастью, после долгих усилий камень был получен. Кто бы мог подумать, что на обратном пути они столкнутся с двумя засадами? Сначала они думали, что охотятся за нефритом, но те, последние, явно жаждали их крови. Даже самое выносливое тело не выдержит таких испытаний.

Сяхоу Цин отозвался негромко:

— Располагаемся здесь на отдых. Установите сменную стражу, сохраняйте бдительность.

Преследователи затаились лишь потому, что были уверены: живыми из этого леса им не выбраться.

Юнь Фэн кивнул:

— Слушаюсь, сейчас отдам приказ.

— Хорошо.

Сяхоу Цин нашел большое дерево, сел на землю и закрыл глаза, погружаясь в дрему.

Наступил следующий день.

Солнечные лучи, словно золотой песок, пробивались сквозь густую листву, и окутанный дымкой Туманный лес на мгновение стал похож на сказочную страну. Внезапно в тишине чащи раздалось мучительное ржание лошадей!

Сяхоу Цин мгновенно открыл глаза и скомандовал:

— Юнь Фэн, проверь, что там.

— Есть!

Вскоре Юнь Фэн вернулся с крайне мрачным лицом:

— Господин, наши лошади... все мертвы.

http://bllate.org/book/21749/2248447