Готовый перевод Heart's Scheme / Сердце под прицелом: Глава 4

Так прошло полмесяца. В секретариате первая и вторая секретарши начали шептаться: чем именно занимается эта Су? Обычно они не видели, чтобы босс давала ей хоть какую-то работу. В конце концов, они делили один кабинет, и, глядя на то, как она каждый день бездельничает, в то время как они сами крутятся как белки в колесе, было трудно не испытывать досады.

Наконец представился случай. В этот день во всей корпорации должно было проходить видеосовещание. Первая секретарша, будучи личным помощником и пользуясь тем, что была близка с госпожой Лян, решила вставить слово:

— Мы не слишком хорошо знакомы с кадровым составом торговой группы, а вот секретарь Су в этом разбирается. Было бы лучше всего поручить организацию ей.

Госпожа Лян погрозила ей пальцем:

— Может, ты хочешь, чтобы она и твои дела в будущем выполняла?

Первая секретарша приуныла и отступила.

Су Цяньян же оставалась спокойной, словно её это не касалось. Она приходила на работу вовремя, а уходила, как и прежде, на час позже остальных. В этот день госпожи Лян не было в офисе весь день, и секретариат разошёлся пораньше. Су Цяньян взглянула на часы — было семь пятнадцать.

Во всём блоке приёмной президента горел свет только у неё. Она уже собралась встать, как вдруг заметила в тени фигуру.

На женщине был топ на бретелях с цветным принтом, юбка с пайетками, а поверх наброшена дорогая меховая накидка. Каштановые волнистые волосы ниспадали на плечи, придавая ей невероятно сексуальный и притягательный вид — соблазнительный, но не вульгарный.

— Госпожа Лян? — сердце Су Цяньян дрогнуло.

— У тебя есть ключи от моего кабинета? — раздался слегка хриплый голос.

— Да, — Су Цяньян нашла ключи. Подняв голову, она обнаружила, что та уже подошла к ней совсем близко.

— Почему ещё не ушла? — низкий голос звучал вкрадчиво и маняще.

Су Цяньян постаралась сохранить самообладание. Взяв ключи, она обошла женщину и, отойдя на безопасное расстояние, ответила:

— Я пойду открою вам дверь.

— Ты не ответила на мой вопрос, — в каштановых глазах отразилось недовольство.

— У меня привычка уходить с работы на час позже.

Лян Синьи усмехнулась уголками губ:

— Должна признать, ты предана делу.

Дверь кабинета была открыта. Су Цяньян включила свет и привела в порядок постель в небольшой комнате отдыха, чтобы та могла отдохнуть в любой момент.

Лян Синьи сняла накидку, подошла к рабочему столу и закурила.

Су Цяньян уже собиралась выйти, как Лян Синьи снова подала голос:

— Восемьдесят второго года, — после чего протянула ей маленький изящный золотой ключик.

Интуиция подсказывала: сегодня у госпожи Лян явно особое настроение. Но ей оставалось лишь догадываться, не зная сути. Возможно, ей суждено играть лишь незначительную роль в жизненной главе этой женщины, а судя по всему, она и вовсе рискует остаться лишь статистом.

— Принеси ещё один бокал, — приказала Лян Синьи.

Когда всё было готово, в дверь внезапно постучали — негромко, но отчётливо.

Су Цяньян открыла дверь и увидела перед собой очень миловидную девушку с большими глазами и располагающей, приятной внешностью.

— Вы... — девушка, увидев незнакомку, вопросительно посмотрела на неё.

— Я новый секретарь, моя фамилия Су, — она обычно не называла своего полного имени посторонним.

— Секретарь Су, здравствуйте, — девушка улыбнулась приветливо и тепло. Она была из тех людей, рядом с которыми легко отбросить настороженность, подумала Су Цяньян.

— Хуан Тун, ты пришла? — голос Лян Синьи потеплел. — Заходи скорее, я как раз охладила вино.

Хуан Тун, однако, не сводила глаз с Су Цяньян, в её взгляде читалось любопытное, искристое веселье. Су Цяньян тоже невольно улыбнулась:

— Тогда я пойду.

— Благодарю за труды, — слегка кивнула Хуан Тун.

Миловидная, очаровательная, вежливая и располагающая к себе — с такой девушкой действительно хотелось подружиться.

http://bllate.org/book/21750/2248570