Готовый перевод School Heartthrob Is a Girl [Transmigration] / Школьный красавчик — девушка [Попаданка в книгу]: Глава 10

Бай Си смотрела именно на эту девушку в длинном платье. Согласно первоисточнику, это была близкая подруга главной героини, староста международного второго класса — Фу Цзо. Настоящая богиня, которая на протяжении всей истории помогала героине преодолевать любые трудности. После того как главные герои сошлись, она как раз закончила обучение и, следуя воле семьи, уехала за границу. В общем, персонаж из круга друзей главных героев с вполне благополучным финалом.

Хотя Бай Си уже знала о ней из книги, видеть её вживую пришлось впервые. Она не могла не признать, что в свои семнадцать-восемнадцать лет сама была сущим стихийным бедствием — дерзкой, порывистой и вспыльчивой. Лишь после того, как получила немало тумаков от жизни, она научилась спокойствию и сдержанности.

Даже сейчас, вернувшись из тридцатилетней жизни в семнадцатилетнее тело, она порой с трудом сдерживала свой юношеский максимализм. Но в Фу Цзо Бай Си не увидела ни капли той легкомысленности и суеты, свойственной подросткам. Особенно на фоне той шумной девицы с выкрашенными в зеленый цвет волосами, стоявшей перед ней, Фу Цзо казалась невероятно уравновешенной.

Почувствовав на себе взгляд Бай Си, Фу Цзо, которая до этого тихо улыбалась, наблюдая, как та самая девица отчитывается перед всем классом и классным руководителем о результатах «дружеского обмена», внезапно повернула голову и встретилась с Бай Си глазами, в которых читалось любопытство.

Естественно и непринужденно кивнув, Фу Цзо отвела взгляд, словно ничего не произошло, и сделала шаг вперед, преграждая путь учителю Лю Синю и Цзян Чжия, которые уже были готовы сцепиться:

— Ладно, учитель, Чжия, у нас скоро урок, не стоит тратить время попусту, верно?

— Именно, — стоявший у двери Чэнь Цзинмо, который до этого болтал с Цянь Ином, услышав это, поддержал её: — Цзян Чжия, чего ты возишься? Я такой прилежный ученик, ты хоть понимаешь, сколько драгоценного времени заняла?

— Чэнь Цзинмо, да ты… — девушка на кафедре бросила взгляд на классного руководителя, который с фальшивой улыбкой смотрел на неё, — ты наглец! Урок так урок! Если не будешь нормально учиться, я тебе голову сверну!

— А где мои парта и стул? — стоило троим собираться на свои места, как они обнаружили, что расстановка в классе сильно изменилась. Очевидно, Лю Синь заново распределил места в новом семестре.

— Ой, — Лю Синь хлопнул по столу, вспомнив, что забыл: — Я когда рассаживал всех, забыл вас троих включить. Думал, вы в этом семестре не вернетесь. Ладно, давайте так: после урока пересядете, а пока постойте сзади. Фу Цзо, иди сюда, у меня на кафедре есть стул, найди себе место в первом ряду, а эти двое пусть стоят сзади.

Цзян Чжия и Чэнь Цзинмо: …полный рот отборных ругательств, но неясно, стоит ли их озвучивать.

Пока Бай Си наблюдала за этой живой сценой, вспоминая свою собственную хаотичную юность, она увидела, как та самая богиня-староста притащила стул с кафедры и села прямо рядом с ней.

Бай Си: ??? Это что, та самая легендарная история про то, как достаточно было лишь одного взгляда в толпе?

Когда Фу Цзо уселась рядом, Лю Синь снова постучал по столу, призывая всех к тишине:

— Чуть не забыл представить вас троим. В нашем классе новый ученик, Бай Си, сидит рядом с Фу Цзо. Чэнь Цзинмо, Цзян Чжия, особенно вы двое — не сметь обижать новенького, понятно?

Услышав слова Лю Синя, Цзян Чжия, которая уже почти дошла до задних рядов, вернулась назад, специально посмотрела на Бай Си, её глаза засияли, и она хлопнула Бай Си по плечу:

— Вау! Красавчик! Не переживай, если кто в Наньло решит тебя обидеть, сразу говори мне. Пока я здесь, во всем городе И никто не посмеет тебя тронуть!

Бай Си, слушая это полное энтузиазма и прямоты обещание защиты, не знала, смеяться ей или плакать. Она сама в свое время столько раз говорила подобные вещи другим, но впервые кто-то пообещал взять под крыло её саму.

Бай Си, впервые оказавшись в такой ситуации, не знала, как отреагировать. Впрочем, ей и не пришлось — она услышала, как Чэнь Цзинмо, уже дошедший до задней части класса, ударил учебником по доске:

— Цзян Чжия, живо вернись! Ты такая толстая, стоишь спереди и загораживаешь мне обзор!

— Сам ты такой! — обернувшись и сверкнув глазами на Чэнь Цзинмо, Цзян Чжия, чье лицо с детской припухлостью стало еще круглее, сердито направилась назад.

Взгляд Бай Си проследил за её миниатюрной фигуркой. Цзян Чжия ростом метр шестьдесят рядом с Чэнь Цзинмо, который был как минимум метр восемьдесят пять, казалась ребенком, но, несмотря на их перепалки, между ними чувствовалась особая гармония.

Однако Бай Си помнила: в оригинале Чэнь Цзинмо погибнет этой зимой, через два месяца, во время первого снегопада. Это было его единственное появление в тексте — он пытался помочь главному герою спасти похищенную героиню, а похитителями оказались заклятые враги семьи Чэнь.

Никто не знал, что произошло во время спасения. Известно было лишь то, что когда герои нашли девушку, Чэнь Цзинмо лежал на снегу, изрешеченный пулями, и уже не дышал.

К тому времени второстепенный персонаж Бай Си уже давно выбыла из сюжета, в семье Бай царил хаос, семья Юй усилила слежку за главным героем, и тот был заперт. Семья Фу Цзо была интеллигентной, и в такой ситуации помочь ничем не могла. Фу Цзо пришлось просить помощи у Цзян Чжия, но та была за границей и не могла выбраться, поэтому ей пришлось положиться на Чэнь Цзинмо в стране.

Так, круг замкнулся: героиню спасли, Чэнь Цзинмо погиб, а Цзян Чжия исчезла. Оба они просто вычеркнулись из сюжета, лишь изредка всплывая в воспоминаниях главной героини и Фу Цзо.

Еще в самом конце, в экстре, было написано, что спустя много лет Фу Цзо вернулась в страну навестить героиню и заодно зашла на кладбище к двум старым знакомым. Если автор не ошибся, Бай Си предполагала, что речь шла именно о них, хотя прямо это не было сказано.

— Привет, меня зовут Фу Цзо, а её — Цзян Чжия. Ну как, милые девчонки, правда? — тихий голос рядом прервал раздумья Бай Си. Она повернулась к Фу Цзо.

— Привет, я Бай Си, — Бай Си не стала продолжать разговор, не понимая, к чему была эта странная фраза.

— Они родные брат и сестра, выглядят очень дружными, правда? — Фу Цзо, записывая что-то в тетрадь, произнесла это как бы между прочим.

Бай Си не удержалась и снова посмотрела на Фу Цзо. Хотя она была удивлена этим фактом, зачем эта девушка вдруг говорит ей об этом?

***

Однако Фу Цзо не ответила на немой вопрос Бай Си. Оставшееся время она, помимо обсуждения учебных задач, больше не произнесла ни слова.

Заинтригованная этой фразой, Бай Си впервые за урок не уснула. Ближе к концу занятия Лю Синь, на удивление, закончил объяснять материал раньше и приступил к рассадке.

— Расставлять вас по одному нереально, да и времени мало. Давайте так: в зависимости от результатов вступительного теста, подходите и выбирайте себе места, хорошо? — отложив учебник физики, Лю Синь вывел на экран компьютера таблицу с результатами теста, который Бай Си писала еще дома.

Кто-то радовался, кто-то грустил, но в целом настроение было приподнятым. Успевающие ученики начали договариваться, чтобы сидеть вместе.

Что касается Бай Си, то из-за сюжетных уз она была обязана сидеть с Юй Мо. К тому же в этом классе она больше никого не знала, поэтому, когда Лю Синь разрешил выбирать места, она впервые сама растолкала своего вечно спящего соседа.

— Проснись, места меняем, — толкнула она Юй Мо. Тот сонно поднял голову, его холодные по природе глаза с двойным веком слегка покраснели, и взгляд, сфокусировавшись на Бай Си, выглядел немного ошарашенным.

— М? — Юй Мо явно не выспался и смотрел на Бай Си с недоумением.

Бай Си замерла. Надо признать, что по части внешности главный герой оправдывал свой статус. Без своего обычного ледяного выражения лица этот растерянный, глуповатый вид делал его только красивее.

— О, в общем, пересадка. Как насчет того, чтобы снова сесть вместе? Но я хочу на задние ряды, ты как? — придя в себя, Бай Си почесала затылок. Она уже сыта по горло сидением в зоне для отличников.

Впервые кто-то добровольно предложил ему сидеть вместе. Юй Мо вспомнил, как из-за его происхождения и характера одноклассники всегда избегали его, заставляя сидеть в одиночестве. Глядя на взъерошенную Бай Си, он почувствовал странное тепло.

— Без разницы, — послушно кивнул Юй Мо. У него не было предпочтений, где сидеть — там, где нравится Бай Си, там и ему хорошо.

Глядя на такого покладистого Юй Мо, Бай Си впервые почувствовала угрызения совести, будто она портит хорошего ребенка. Но вспомнив, как он ведет себя на уроках, она тут же отбросила эти мысли — какой он к черту хороший ребенок.

— Фу Цзо, Цзян Чжия и Чэнь Цзинмо не писали тест, поэтому используем результаты прошлого семестра, возражений нет? — Лю Синь листал ведомость.

— Нет возражений. Мы с Цзян Чжия всегда последние, какая разница? — стоявший сзади Чэнь Цзинмо обмахнулся учебником и посмотрел на Цзян Чжия. Та кивнула — в плане оценок им действительно нечего было сказать.

— Староста всегда первая, мы тоже не против, — никто не спорил с успехами Фу Цзо. Хотя в классе был Юй Мо, этот гений был до ужаса ленив и никогда не писал сочинения. А в международном отделе сочинение давало сорок баллов, что в битве между сильными игроками было критически важно.

Убедившись, что возражений нет, Лю Синь пригладил свои густые волосы и хлопнул по столу:

— Отлично, все выходите в коридор, я буду вызывать по трое, заходите и выбирайте места!

— Фу Цзо, Юй Мо, Бай Си!

— Вау! — на троицу устремились восхищенные взгляды. Еще бы — один отличник и два гения, тут не поспоришь.

Троица вошла в класс. Фу Цзо бросила взгляд на Бай Си, но та не заметила, направляясь вместе с Юй Мо к задним рядам.

В классе было всего двадцать шесть человек, по шесть в ряду. Четыре ряда, а в пятом, у задней двери, стояли два стула и стол. Бай Си привыкла сидеть на последнем ряду, поэтому сразу повела Юй Мо на последние свободные места.

Фу Цзо, увидев, что они сели вместе, едва заметно выдохнула и заняла прежнее место Бай Си.

…

— Цянь Ин, Чэнь Цзинмо, Цзян Чжия, — Лю Синь с досадой смотрел на оставшуюся троицу.

В классе оставалось три места: одно у входа, где обычно сидел Цянь Ин — «золотое место», которое проверяли все инспекторы, и два места перед Бай Си и Юй Мо. Хотя эти двое молодых господ казались вполне адекватными, никто не осмеливался садиться перед ними.

Цянь Ин загорелся, увидев те два места. Он ведь уже общался с ними, и не против сидеть поближе к Бай Си и Юй Мо!

— Учитель, я выберу… — Цянь Ин не успел указать на место перед Бай Си, как Чэнь Цзинмо перехватил его: — Хочешь быть соседом со мной или с Цзян Чжия?

Цянь Ин: …

— Я выберу место перед Бай Си, — Цзян Чжия, стоявшая за ними, вздохнула, обошла класс и села на место перед Бай Си, не забыв обернуться и помахать ей.

Чэнь Цзинмо отпустил Цянь Ина и сел перед Юй Мо. Цянь Ин со скорбным видом посмотрел на свое старое место, а затем на насмешливый взгляд учителя:

— У меня есть другой выбор, кроме этого места?

— Могу уступить тебе кафедру, — великодушно предложил Лю Синь.

— Нет-нет! — Цянь Ин быстро занял свое привычное место с улыбкой, которая была хуже плача.

Места распределили, прозвенел звонок. Все начали перетаскивать вещи. Чэнь Цзинмо и Цзян Чжия просто принесли рюкзаки. Бай Си и Юй Мо тоже не особо утруждались учебой, так что вещей было немного.

Но это был последний год обучения, и в международном классе было много дополнительных предметов. Бай Си разделила стопку книг на четыре части.

— Давай помогу, — Фу Цзо, сидевшая на месте Бай Си, видя её бледные руки, вызвалась помочь.

— Не надо…

— Не надо, — не успела Бай Си отказаться, как вернулся Юй Мо, забрал стопку из рук Бай Си, а остальные сложил вместе и понес назад.

Посмотрев на Юй Мо, который наводил порядок на столе, Бай Си кивнула Фу Цзо:

— Спасибо.

— Бай Си, к тебе пришла та красавица! — прокричал Цянь Ин, который постоянно подрабатывал «радио». Бай Си обернулась и увидела в дверях Е Ин.

У школьников всегда полно энтузиазма к сплетням, а голос у Цянь Ина был громкий, поэтому почти весь класс уставился на дверь. Е Ин явно растерялась.

Увидев, что к ней снова идет Юй Мо, Бай Си протянула ему книги:

— Брат, выручай, закинь мои книги на место, спасибо.

Юй Мо молча забрал книги, бросил взгляд на Е Ин, подобрал с пола рюкзак, в котором сидел 002, и ушел.

Бай Си, не видя ничего странного, поблагодарила его и направилась к двери. Эта героиня просто так не приходит. В прошлый раз она была из-за приюта, неужели старик Бай принял решение, и она пришла поблагодарить?

— Хватит шуметь, — Бай Си впервые видела Е Ин такой смущенной. Она стояла у двери, пытаясь что-то сказать, но её голос тонул в гуле класса. Бай Си усмирила одноклассников и с улыбкой посмотрела на Е Ин: — Что-то случилось?

Когда Бай Си подошла, Е Ин уже сдалась. Дождавшись, пока шум стихнет, она произнесла:

— Я не к тебе пришла. Я к Фу Цзо, вернуть учебные материалы, которые она мне одалживала.

Бай Си: …

Глядя на улыбающуюся Фу Цзо, Бай Си впервые почувствовала, как у неё «горит» лицо.

— Я хотела найти тебя сама, но перестановка мест заняла время. Как ты? Привыкла к Наньло? — Фу Цзо проигнорировала Бай Си, обняла Е Ин и потянула её за собой.

Бай Си: :)

— Вау, Фу Цзо, это та самая подруга, о которой ты говорила, Е Ин, да? — когда ситуация стала неловкой, подбежала Цзян Чжия, ломая атмосферу. Она взяла Бай Си под руку и поздоровалась с остальными.

Фу Цзо, отпустив Е Ин, хотела представить их, но Цзян Чжия уже начала знакомиться сама:

— Привет, Е Ин, я Цзян Чжия, подруга Фу Цзо. Сижу прямо перед Бай Си, вот там. Раз вы знакомы, давайте и меня добавим? Будем дружить!

Цзян Чжия улыбалась, словно не замечая странной атмосферы, и указывала на место перед Бай Си.

— Привет, — Е Ин, взглянув на руку Цзян Чжия на локте Бай Си, улыбнулась в ответ.

— О, вы тут собрание устраиваете? — Чэнь Цзинмо протиснулся между Бай Си и Цзян Чжия, отодвинув их, и посмотрел на Е Ин: — Меня возьмете? Привет, я Чэнь Цзинмо.

Одно дело — один человек, но двое — это уже странно. Даже такая умная девушка, как Е Ин, растерялась и лишь сухо кивнула:

— Привет, я Е Ин.

— Бай Си.

Когда атмосфера стала совсем уж странной, раздался голос Юй Мо с заднего ряда. Бай Си обернулась и увидела, что Юй Мо держит на руках сонного и недовольного 002.

— Твой кот голоден, я не нашел, где корм.

Кот-инструмент 002: …Я спал, кому я помешал?

***

*Теперь понимаете, в чем проблема?*

***

Хотя Бай Си не знала, почему Юй Мо вдруг позвал её, это дало ей шанс вырваться из круга. Откликнувшись, она развернулась и ушла.

Цзян Чжия последовала за ней, а за ней и Чэнь Цзинмо. У двери остались только Е Ин и Фу Цзо. Е Ин не стала задерживаться, вернула материалы, перекинулась парой слов и ушла — перемены в Наньло были недолгими.

http://bllate.org/book/21757/2249800