Готовый перевод All Humans Fall for Me / Весь мир влюблён в меня: Глава 10

Ночная мгла окутала виллу Цзян Ли. Зажглись фары автомобиля, прорезая темноту, и услужливый британский дворецкий поспешил распахнуть ворота.

Минутами ранее Цзян Ли сообщила ей, что успешно завершила поглощение компании Фэйюй Технолоджи и оформила её на имя Сюй Гэ. В тот же миг в голове прозвучал системный сигнал:

— Дзынь! Побочное задание: помешать главному герою Лин Фэну выкупить Фэйюй Технолоджи — выполнено. Поздравляю, хозяйка, вы получили награду: навык Копирование!

— Да, я уверена… Всё зависит от того, готовы ли вы заплатить ту цену, которую я запрошу… Хорошо… Тогда договорились, приятного сотрудничества!

Цзян Ли повесила трубку, бросила взгляд на Сюй Гэ, сидевшую на пассажирском кресле, и завела мотор Порше:

— Тебе не любопытно, о чём был разговор?

Сюй Гэ скривила губы:

— Наверняка торговалась с тем умирающим пациентом, которого ты нашла. Судя по твоему виду, выгода будет немалая.

Роскошный автомобиль выехал за ворота. В темноте позади них, оставаясь невидимыми, двигались десятки чёрных седанов. Они незаметно взяли Порше в кольцо, чтобы в случае нападения с любой стороны мгновенно пресечь угрозу.

— Не то слово, — Цзян Ли смотрела на дорогу, сохраняя ровную скорость. — А что, если я скажу, что эта сделка принесёт мне около пяти миллиардов долларов?

В романе, где Сюй Гэ была главной героиней, она представала чистой, доброй и невинной святой. Однако из-за того, что в тело главного героя вселился другой человек, сюжет изменился, а вместе с ним и характер Цзян Ли — она превратилась в типичную чёрную лотос, внешне милую, но с тёмной душой. Тем не менее, будучи наследницей богатого семейства, она обладала острым умом и всегда умела извлечь максимум выгоды из любой ситуации.

— Это результат твоих связей, ты заслужила эту награду. Я претендую лишь на то, что причитается мне, — Сюй Гэ серьёзно задумалась и добавила: — Учитель с детства внушал мне, что капиталисты алчны. Не волнуйся, я к этому готова.

В мыслях же она твердила: «Миллиарды долларов на каждом шагу — Цзян Сяо Ли просто нереально крута!»

Как этот человек вообще дожил до таких лет? Наивная и жестокая, глупая и умная, чистая и порочная, алчная и сдержанная — столько противоречивых качеств идеально уживались в одной личности. Цзян Ли мельком взглянула на Сюй Гэ и поджала губы.

— Сюй Гэ…

— Что?

— Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе…

— О чём?

— Забудь, неважно.

Девушка с безупречными чертами лица сохраняла невозмутимость. Она нажала на газ, и Порше, подобно молнии, устремился вдаль.

Место, куда Цзян Ли привезла Сюй Гэ, оказалось вовсе не больницей, а полуразрушенным особняком на окраине города. Их встретил старик в белом китайском костюме танчжуан. С копной седых волос, высоким ростом и гладкой, румяной кожей, он выглядел бодрее многих молодых людей, а в его глазах светилась жизненная энергия.

Сюй Гэ вышла из машины следом за Цзян Ли. Старик кивнул:

— Госпожа Цзян, молодой господин ждёт вас во дворе.

Цзян Ли слегка поклонилась:

— Беспокою вас, господин Юй.

Молодой господин? Сюй Гэ слегка опешила. Разумеется, ей было любопытно, что за человек страдает неизлечимой болезнью, если ради его спасения Цзян Ли готова на всё, а выгода исчисляется миллиардами.

Сначала Сюй Гэ думала, что это кто-то из семьи Цзян Ли, но быстро отбросила эту мысль: в богатых кланах, какими бы холодными ни были отношения, торговля жизнью между кровными родственниками не происходит так грубо и прямо. Там всегда требуется прикрытие в виде показной доброты. Возможно, это глава торговой империи или влиятельный магнат? Но она никак не ожидала, что больной окажется молодым господином, живущим в такой лачуге.

Кто он такой? Почему он может принести Цзян Ли пять миллиардов, живя при этом в такой трущобе? Неужели это причуда богачей?

Седовласый господин Юй молча вёл их через ворота вглубь поместья. К удивлению Сюй Гэ, несмотря на обветшалость снаружи, внутри всё было чисто и ухоженно. Двор был небольшим, справа стояла беседка, увитая бамбуком и лианами, а под ней цвели диковинные цветы, чьи зелёные и пёстрые оттенки гармонировали друг с другом.

В беседке, в инвалидном кресле, сидел мужчина. Его лицо было прикрыто книгой — он, похоже, дремал. Услышав шаги, он подал глухой голос из-под книги:

— Девушка из семьи Цзян, вы пришли.

Он убрал книгу и улыбнулся, глядя на Цзян Ли:

— Не ожидал, что вы действительно осмелитесь явиться.

Это был мужчина лет сорока с красивым лицом и мягкими, элегантными манерами. Несмотря на бледность, в нём чувствовалась порода, присущая потомкам знатных семей.

Цзян Ли улыбнулась в ответ:

— У вас есть то, что мне нужно, так что я не могла не прийти, разве не так?

Цзян Ли и мужчина в коляске ушли в дом обсуждать дела. Сюй Гэ не понимала их высокопарных речей, полных скрытых смыслов, поэтому предпочла остаться снаружи и любоваться пейзажем.

Господин Юй во дворе выполнял упражнения — это был самый обычный тайцзицюань. Сюй Гэ была дилетантом, но даже она видела, что движения старика сильно отличались от тех, что выполняли пенсионеры в парках ради здоровья.

Закончив серию движений, господин Юй выдохнул, но тут за спиной послышались хлопки. Он обернулся и увидел девушку с блестящими от восторга глазами. Старик улыбнулся:

— Маленький чудо-лекарь, ты тоже разбираешься в единоборствах?

Почему он добавил это «маленький»? Так ведь совсем не чувствуется авторитета чудо-лекаря!

Несмотря на досаду, Сюй Гэ ответила честно:

— Господин Юй, конечно, я в этом ничего не смыслю.

Старик в костюме танчжуан покачал головой:

— Путь боевых искусств требует десятилетий тренировок и оттачивания мастерства, если только ты не гений, рождающийся раз в сто лет. Так что это нормально.

Сюй Гэ, которую недооценили, надулась:

— И как же выглядит такой гений, о котором вы говорите?

Благодаря бонусу от титула Хороший человек, господин Юй был благосклонен к ней и терпеливо пояснил:

— Естественно, это тот, кто схватывает любую сложную технику с первого взгляда, умеет делать выводы и постигать суть вещей через аналогию.

Сюй Гэ хитро прищурилась:

— У меня нет других талантов, кроме феноменальной памяти. Может, покажете ещё раз? Посмотрим, не тот ли я гений, о котором ходят легенды.

Господин Юй окинул её взглядом и покачал головой:

— Нет. У тебя нет задатков к боевым искусствам.

…Значит, теория о врождённых данных всё-таки существует! Это ненаучно!

Сюй Гэ решила использовать преимущество юного возраста и начала капризничать:

— Господин Юй, ну покажите ещё разок, пожалуйста!

Старик не устоял перед просьбой девушки, которая годилась ему во внучки. В конце концов, делать было нечего, и он снова начал выполнять комплекс тайцзи.

Сюй Гэ мысленно произнесла: «Копирование!»

Копирование: позволяет на сто процентов скопировать любые действия, движения, слова, звуки и мимику цели.

Ранее, когда Цзян Ли поглотила компанию, система выдала награду. Сюй Гэ не знала, куда применить этот навык, который казался бесполезным по сравнению с исцелением, но сейчас для того, чтобы пустить пыль в глаза, он подходил идеально.

Сюй Гэ: «…………!!»

Система, ты даже это решила подвергнуть цензуре! Бесчеловечно!

Злиться на систему было бесполезно, поэтому Сюй Гэ сосредоточилась на движениях старика. Это был не «оздоровительный» тайцзи для парков, где всё сводилось к простым размахиваниям руками. Это была настоящая техника боя: то резкая, как удар молнии, то мягкая, как весенний ветерок.

Господин Юй плавно завершил комплекс и улыбнулся:

— Ну как, запомнила хоть что-нибудь?

— Дзынь! Оптимизированная версия тайцзицюань успешно скопирована!

Сюй Гэ уверенно улыбнулась и выпрямилась.

Начальная стойка тайцзи. Ветер поднялся, облака задвигались.

Сюй Гэ обрела внутренний покой, отбросив лишние мысли. Она стояла твёрдо, словно скала, расставив ноги на ширине плеч. Руки медленно поднялись до уровня плеч, ладони опустились вниз, локти расслабились.

Дыхание стало глубоким, энергия ци потекла ровно, проникая в каждый уголок тела… Это было идеальное начало.

Улыбка господина Юя, до этого момента слегка снисходительная, вмиг сменилась выражением глубокой серьёзности.

http://bllate.org/book/21767/2251027