Готовый перевод All Humans Fall for Me / Весь мир влюблён в меня: Глава 24

Съемки подошли к концу. Сюй Гэ сняла грим, и Бай Цин выпроводила её со съемочной площадки. Су Сяо Кэ продолжала всевозможными способами настойчиво и неустанно задирать Бай Цин, но та в ответ лишь мягко улыбалась. Сюй Гэ покачала головой, достала телефон и автоматически опубликовала пост в микроблоге.

Сюй Гэ v: Скоро начнется премьера фильма Ледяное путешествие! Моя первая в жизни премьера, я так взволнована ~(≧▽≦)/~

Чем выше кассовые сборы, тем больше дивидендов сможет получить Сюй Гэ, поэтому к рекламе она, естественно, подошла изо всех сил. Впрочем, за последние полмесяца число её подписчиков в микроблоге стремительно росло и уже перевалило за четыре миллиона, так что так называемое приложение всех сил к рекламе заключалось всего лишь в публикации одного поста.

К неожиданности для всех, сразу после того, как Сюй Гэ выложила пост, Цзян Ли мгновенно его репостнула.

Цзян Ли v: Хоть ты и не сможешь прийти, я все равно как следует понаблюдаю за твоим первым разом [догэ] [догэ] Репост: Сюй Гэ v: Скоро начнется премьера фильма Ледяное путешествие! Моя первая в жизни премьера, я так взволнована ~(≧▽≦)/~

Под постом Сюй Гэ выстроилась целая вереница фанатов Цзян Ли. Поклонники кинозвезды оказались невероятно активными и быстро хлынули в комментарии, из-за чего на какое-то время создалось впечатление, будто фанатов самой Сюй Гэ там почти не осталось.

Я — нить Имбиря: С тех пор как ты встретила этого изводящего маленького демона, наша ленивая малютка Сяо Ли, которая годами ничего не постила, тоже начала каждый день делиться сладостями [ха-ха] [ха-ха]

Богиня, выходи за меня: Впрочем, я уже раскусил все их уловки, те, кто выставляет напоказ свою любовь, быстро умирают [пока-пока]

Ду-ду-ду: Билеты на премьеру такие дорогие… Ради того, чтобы стать свидетелем твоего первого раза, я продал всю свою коробку острых снеков! Целую коробку!!

Красота фандома Гэ-Ли поражает воображение: Плевать, фанаты Гэ-Ли, лайкайте меня, я хочу в топ!!

Фэндом Ли-Гэ подпирает небосвод: Хе-хе, да любой здравомыслящий человек видит, что моя Цзян Ли — это актив, верно?!

Фанаты Цзян Ли и впрямь становились все более зловредными. Сюй Гэ покачала головой и заблокировала телефон. Водитель в машине спросил:

— Мисс, мы едем домой?

Сюй Гэ кивнула, повернулась к двум девушкам за окном и, улыбаясь, помахала на прощание:

— Сестрица Бай, сестрица Су, до завтра.

Грандиозная премьера проходила в великолепном Большом театре города S. Это величественное здание, построенное на инвестиции кинокомпании Иньхуа, неизменно считалось самым роскошным театром страны. Как его звуковое оборудование, так и аппаратные условия находились на высшем уровне в государстве. В последние годы церемония вручения отечественной премии Сто цветов неизменно проводилась именно здесь, и даже многие фильмы других компаний предпочитали арендовать это место для проведения своих премьерных показов.

Фанаты, долго ждавшие снаружи, при виде подъезжающих машин с ведущими актерами съемочной группы подняли такой шум и такие восторженные крики, что они казались оглушительными. Первыми из машин вышли актеры второго плана, а затем — режиссер Ван Сяо Сяо и исполнительница главной роли Цзян Ли, которые, будучи главными лицами, остались напоследок.

Цзян Ли вышла из черного мерседеса, и одно лишь её приветствие с легкой улыбкой внезапно вызвало на площадке новую волну возгласов. Оглушительные крики и визг казались способными разорвать барабанные перепонки, и даже вспышки фотоаппаратов замигали с гораздо большей частотой, чем мгновением ранее.

Войдя в театр, они устроились на своих местах, и освещение тут же погасло. Начался показ фильма. За исключением Цзян Ли, сидевшие в первом ряду создатели картины слегка нервничали — даже Ван Сяо Сяо испытывала некоторое беспокойство. Инвестиции в размере ста миллионов юаней можно было считать крупным вложением по меркам отечественного кинематографа последних лет. Провал блокбастеров нескольких известных отечественных режиссеров, случившийся незадолго до этого, бросил мрачную тень на китайское кино. Ранее многие утверждали, что инвестиции компании Иньхуа на этот раз — чистой воды провал, и среди кинокритиков, приглашенных на премьеру, нашлось немало тех, кто заранее заготовил всевозможные едкие насмешки.

Фильм начался с краткого представления расстановки сил в период Троецарствия, охваченного смутой. Затем принцесса У Сяо покидает дворец и впервые встречается с Цзи Ань. После этого вспыхивают непрекращающиеся междоусобные войны трех царств, а батальные сцены поражают своей грандиозностью. Многие кинокритики мысленно кивнули: способность Ван Сяо Сяо управлять масштабными сценами становится все лучше и лучше; судя по всему, даже если картина и окажется посредственной, дном она точно не станет.

Затем У Сяо в этой опасной стране, охченной хаосом, вырастает в принцессу, искусную как в науках, так и в боевых искусствах. Лишь порой, смертельно устав от тренировок и засыпая прямо за письменным столом, она во сне невольно срывает с губ зов: «Брат-божество…»

Ради объединения Поднебесной и умиротворения смуты государства отправляют лучших мастеров боевых искусств на самый Севере, в Город Льда и Снега, чтобы заполучить величайшее сокровище — котлы Цзючжоу. Преодолев на пути хитросплетения интриг, разгадав ловушки и уничтожив врагов, У Сяо вместе со своими последователями и почитателями прибывает в Город Льда и Снега. Элитные мастера из двух других государств начинают один за другим таинственным образом исчезать. В обстановке всеобщего страха перед лицом опасности У Сяо встречает таинственную и прекрасную девушку.

Изысканное до предела лицо, побелевшие от холода губы… Цзи Ань в исполнении Сюй Гэ появляется на экране и не только заставляет смягчиться сердце всегда суровой принцессы, но и мгновенно покоряет сердца многих зрителей своей миловидностью. Это была донельзя чистая и красивая девушка, поэтому, когда У Сяо обнаруживает, что она и есть та самая легендарная, обагренная кровью владычица Города Льда и Снега, та почти не может в это поверить.

Цзи Ань протягивает руку и сдергивает драгоценный налобник, обнажая между бровей сокровенный ярко-красный узор. На том же самом незрелом лице приподнимается голова, а в холодных и отрешенных глазах сквозит пренебрежение ко всему миру, словно даже сама Поднебесная подвластна ее взгляду.

Используя котлы Цзючжоу в качестве приманки, она заманила в ловушку лучших боевых мастеров трех царств, чтобы принести в жертву этих людей, чьи тела полны энергии неба и земли, и воскреснуть свою мать, погибшую восемь лет назад из-за нее. Кто бы мог подумать, что в самый последний момент всё сорвется, и она панет от меча принцессы У Сяо из царства Юнь.

В финале фильма тяжело раненая Цзи Ань перед тем, как на нее обрушится потрясающий небеса меч У Сяо, успевает сотворить лишь огромный ледяной синий лотос для защиты, но и он оказывается не в силах сдержать удар. Под почти испуганным взглядом У Сяо длинный меч сокрушающей небо и разрушающий землю мощью легко и непреклонно пронзает ледяной лотос, а затем пробивает сердце Цзи Ань.

Кровь обагряет снег и лед. Картина невероятно красива и одновременно трагична до крайности, и в зрительном зале театра даже слышатся едва сдерживаемые всхлипывания.

— Этот ледяной синий лотос… Ты — брат-божество… сестрица-божество…! — всегда сдержанная и хладнокровная У Сяо с бледным лицом и легкой дрожью опускается на колени рядом с Цзи Ань и закрывает лицо перепачканными кровью ладонями. — Ты помнишь меня?..

Тяжело раненая, умирающая Цзи Ань с затуманенным взором протягивает руку, словно желая коснуться лица У Сяо:

— Матушка…

Однако эта рука так и не успевает дотронуться — она бессильно падает вниз. Жизнь угасает окончательно, и расстояние между жизнью и смертью теперь уже не преодолеть никогда.

Я всё думала, что стану сильнее и однажды снова смогу встретить тебя. За половину своей жизни я повстречала немало людей, но ни один из них не был тобой… Я вечно искала тебя, но в конце концов все равно потеряла…

На этом фильм заканчивается. Когда в Большом театре вновь загорается свет, весь зал поднимается и начинает аплодировать, и эта овация долго не утихает. Каждый понимает: фильм имел успех.

Один за другим горячо публикуются отзывы кинокритиков, и большинство из них изобилуют хвалебными эпитетами. Сюй Гэ, которая отлеживалась дома после болезни, без всякого зазрения совести читала только те, что были посвящены ей лично.

Рецензия в разделе Звездная эра больше всего пришлась Сюй Гэ по душе: Без преувеличения можно сказать, что Ледяное путешествие станет эпохальным фильмом для отечественного кинематографа. Успех этой картины заключается не только в захватывающем сюжете и искусном замысле, но и в прописанных в ней персонажах. Оглядываясь на всю историю целиком, самое глубокое впечатление на меня произвела антагонистка Цзи Ань — демон, сеющий смерть ради спасения. Принцесса У Сяо спрашивает Лю Сю, едва не ставшего жертвой Цзи Ань, испытывает ли он к ней ненависть, но Лю Сю качает головой и отвечает: Я ее не ненашу, мне ее просто немного жаль. Она породила бесчисленные трагедии, но сама стала величайшей из них. Юй Жэнь Нуань раскрывает секрет Цзи Ань, но перед тем как та убивает его, лишь вздыхает: Ты одновременно сильнейшая и самая жалостливая, ибо твоя сила бесполезна как для тебя самой, так и для тех, кого ты любишь больше всего. Цзи Ань — во плоти и крови трагичный, вызывающий жалость и сочувствие демон фильма Ледяное путешествие, добавивший картине ярких красок. Насладившись Ледяным путешествием, невольно замираешь в оцепенении, осушив полкувшина старого вина, оставив после себя лишь долгий вздох.

Рецензия на сайте Большой театр гласит следующее: После просмотра Ледяного путешествия у меня осталось ощущение, что картинка по-прежнему обладает присущей Ван Сяо Сяо изысканностью до предела, сюжет развивается динамично и без путаницы, а актерская игра Цзян Ли всё так же безупречна. Всё это — ожиданные сюрпризы, но сюрпризом, которого я никак не мог предвидеть, стала Сюй Гэ в роли Цзи Ань. Изначально я не возлагал больших надежд на эту новичку, однако дебютантка, впервые вышедшая на съемочную площадку, поразила меня своей игрой. Актерская игра выше среднего уровня для новичка — это уже очень ярко, и сама по себе такая планка еще ничего не значит. Но, как и говорил режиссер Ван Сяо Сяо, в этой девушке есть некий внутренний стержень, которого достаточно, чтобы компенсировать нехватку опыта, заставить зрителей поверить в ее игру и следить за каждым ее движением с замиранием сердца. Подобную игру, граничащую с чистым талантом, я видел лишь четыре года назад у Цзян Ли. Быть может, нам суждено стать свидетелями восхождения еще одной суперзвезды.

Сюй Гэ с довольным видом обновляла веб-страницу, тайком просматривая на различных сайтах кинокритики отзывы о себе. Всё дурное она игнорировала, а когда видела, как кто-то хвалит её, глаза ее начинали сиять, и ей стоило немалых трудов сохранять невозмутимое выражение лица каменноголового гения.

На фоне бесчисленных восторгов, хвалебных од и масштабных прославлений ожидания публики раскалили Ледяное путешествие едва ли не до точки взрыва.

В пятницу Ледяное путешествие вышло в общенациональный прокат.

Журналисты из различных изданий отправились следом за премьерой в крупные кинотеатры для репортажей и интервью и обнаружили у многих кинотеатров редкую картину: длинные очереди, выстроившиеся единой змейкой. Поскольку билетов катастрофически не хватало, многие люди начали занимать очередь в кассы задолго до начала.

Что касается сетки показов, кинокомпания Иньхуа заранее договорилась с отечественными прокатными сетями: на долю Ледяного приходилось около 35% от общего числа сеансов по стране, что соответствовало статусу суперблокбастера. Все полагали, что подобных мер предосторожности хватит, чтобы справиться с наплывом, однако даже при этом многие по-прежнему не могли купить билеты, а официальный сайт Иньхуа был забит жалобами от фанатов. После экстренных переговоров крупные киносети оперативно увеличили количество сеансов, и теперь доля Ледяного путешествия в стране приблизилась к 40% от общего числа показов. Ажиотаж было уже не остановить.

Фойе кинотеатров во всех крупных городах были забиты до отказа, и подавляющее большинство людей пришли именно на Ледяное путешествие. Когда репортеры СМИ прибыли в кинотеатры для интервью в половине шестого вечера, выяснилось, что все билеты на сеансы до 10 часов вечера уже полностью распроданы.

В ту же ночь многие развлекательные газеты и новостные порталы в преувеличенной манере писали: Мы станем свидетелями прихода великой эпохи!.

http://bllate.org/book/21767/2251044

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать All Humans Fall for Me / Весь мир влюблён в меня / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.