Готовый перевод Demon Fairy GL / Демоническая фея: Глава 11

По сравнению с тем, что она видела два дня назад в гостинице, на жизненной сущности Кэ Дун уже образовалась тонкая корочка.

И Жань уже начала считать Кэ Дун своей, поэтому ничего не скрывала:

— Твоя жизненная сущность изначально была ранена вот так сильно.

Она показала рукой, очертив рану длиной около десяти сантиметров.

— Сейчас, кажется, она начала заживать, но процесс идет не лучшим образом.

И Жань долго присматривалась, прежде чем окончательно убедиться: да, рана Кэ Дун действительно начала затягиваться.

Жизненная сущность — это не обычная рана на теле, она не заживает сама по себе. Чтобы она восстановилась, требуется подпитка духовной энергией и кропотливая работа, чего невозможно добиться легко.

— Когда ты пришла сюда, что ты ела? Или что здесь произошло? — И Жань была немного озадачена, но при этом пристально следила за маленькой лисицей. В конце концов, самым подозрительным существом здесь была именно эта лиса, уровень совершенствования которой оставался загадкой.

Кэ Дун покачала головой, не совсем понимая слова И Жань, зато маленькая лисица у нее на руках подала голос:

— Ты действительно можешь это видеть?!

— Что видеть?

— Жизненную сущность.

— Ты тоже можешь?!

Чжо Линъэр, разумеется, могла. Когда она проходила через становление бессмертной, то пережила десятитысячелетнюю громовую скорбь, и первым, что она осознала, был первоисточник всего сущего — жизненная сущность. Она неразрывно связана с душой и перерождается вместе с живым существом. Это основа основ совершенствования.

Обычно в мире совершенствующихся смотрят на духовные корни, но духовные корни — лишь внешнее проявление жизненной сущности. Чем она сильнее, тем легче дается путь самосовершенствования.

Обычные люди, идущие по пути бессмертия, способны чувствовать лишь свой даньтянь и потоки духовной энергии, но постичь саму жизненную сущность им крайне трудно. Только достигнув уровня Чжо Линъэр и пройдя через крещение Небесным Дао, можно обрести более глубокое понимание. Конечно, бывают одаренные люди, стремящиеся к Дао, которые чувствуют жизненную сущность, но они все равно не могут до конца осознать ее суть, оставаясь в неведении.

Поэтому для Чжо Линъэр было удивительно, что И Жань вообще заметила рану у Кэ Дун, а уж то, что она так отчетливо видит жизненную сущность — это было попросту немыслимо.

Кэ Дун почувствовала, что ее снова отодвинули на второй план, и это было невероятно обидно!

Маленькая лисица и наставница только и делают, что переглядываются, совсем позабыв о ней!

Неужели это та самая легендарная любовь с первого взгляда?!

Срочно! Помогите! Что делать, если моя наставница и мой питомец влюбились друг в друга с первого взгляда?!

Она наклонила голову, пытаясь привлечь к себе внимание, и спросила:

— А что такое жизненная сущность?

Наконец-то выпал шанс проявить себя как наставница! И Жань сжала кулаки, собираясь блеснуть эрудицией, но тут услышала другой женский голос:

— Жизненная сущность — это первооснова человека, начало всех начал. Так называемый талант к совершенствованию — это на самом деле и есть жизненная сущность. Чем она сильнее, тем выше талант и тем проще достичь бессмертия. Конечно, жизненную сущность тоже можно тренировать, но это уже дела будущего.

Что?!

Почему маленькая лисица знает так много?! Разве так можно давать другим побыть наставником?

Впрочем, И Жань уже поняла, что лисица не представляет угрозы, а с ученицей все в порядке. К тому же она слишком долго использовала Божественные Очи Пурпурного Мрака и чувствовала, что силы на исходе, поэтому запечатала их.

Как и ожидалось, перед ней снова была лишь милая маленькая белая лисица.

Лисица, глядя на действия И Жань, продолжила:

— Всего лишь стадия Закладки Основания, а ты смогла увидеть?

Неужели она меня недооценивает? Хочет отобрать у меня ученицу? Даже не надейся!

— Разумеется. Полагаю, то, что рана моей ученицы начала затягиваться, тоже твоих рук дело? — И Жань сделала особый акцент на словах моей ученицы.

Лисица кивнула, совершенно не заметив вызова, и сказала:

— Верно. Я скормила ей Таблетку Усмирения Души, но это лишь создало тонкую корочку. Впрочем, какой-то эффект все же есть.

— Хм, на мой взгляд, лучше бы этой корочки и не было.

— Неужели у тебя есть способ?! — Лисица была крайне взволнована, в ее глазах читалась надежда.

Ох... такая бурная реакция. Похоже, эта лисица-демон действительно заботится о моей ученице.

И Жань осознала, что лисица делает все это исключительно ради блага Кэ Дун, и ответила прямо:

— Конечно. Я обещала взять ее в ученицы, а значит, помогу ей залечить рану. Если рана на жизненной сущности не заживет, то при совершенствовании у нее будет утекать духовная энергия, что принесет лишь одни страдания.

Кэ Дун наконец поняла, почему не могла совершенствоваться — дело было в поврежденной жизненной сущности. А спор между лисицей и наставницей был лишь проявлением заботы о ней. На душе стало тепло.

Она потерлась подбородком о головку лисицы, прижала ее крепче и спросила:

— И Жань, ты об этом говорила, когда упоминала мои проблемы?

И Жань приподняла бровь. Хм, до сих пор не называет меня наставницей?

К счастью, эта лисица смогла лишь немного подлатать рану, иначе чем бы я заманила эту упрямицу?

— Именно! Я тогда сказала, что в мире совершенствующихся едва ли наберется пять человек, способных увидеть твою проблему. На самом деле я немного преувеличила: похоже, кроме этой лисицы, никто в этом мире не понимает, что такое жизненная сущность, не говоря уже о том, чтобы ее лечить.

И Жань произнесла это с таким апломбом, что даже приподняла подбородок, выглядя невероятно гордой.

Эх... наставница, ну зачем ты так? Неужели так сильно хочешь, чтобы я согласилась?

Кэ Дун была неглупой и прекрасно понимала намеки И Жань. Конечно, ей не хотелось соглашаться слишком быстро — это было бы неинтересно.

Кэ Дун перевела тему:

— И Жань, ты не заметила, что это место похоже на Секту Цинфэн?

Действительно, расположение массива и планировка зданий были пугающе похожи на нынешнюю Секту Цинфэн. И Жань нечасто бывала в других сектах, поэтому поначалу решила, что все они строятся по единому образцу. Но теперь, присмотревшись, она поняла, что сходство просто поразительное.

— Откуда ты знаешь? — И Жань была удивлена, ведь Кэ Дун явно не была в нынешней Секте Цинфэн.

— Там же у ворот написано!

...

Ох... неужели все настолько очевидно? Нет, постой. — Ты умеешь читать эти иероглифы?

Кэ Дун кивнула:

— Сама не знаю почему, но я просто знаю, что на каменной стеле у подножия горы и на табличке над главными воротами написано Секта Цинфэн. И названия на боковых залах я тоже понимаю.

Пока они гадали, маленькая лисица выбралась из объятий Кэ Дун, перепрыгнула ей на плечо, обвила хвостом ее шею и, моргнув, сказала:

— Это и есть Секта Цинфэн.

Обе изумленно посмотрели на лисицу и в один голос спросили:

— Откуда ты знаешь?

— Потому что они всегда здесь были, — лисица моргнула, подумала и добавила: — Много лет назад по некоторым причинам они отсюда съехали.

Лисица выразилась туманно, но И Жань догадалась, что та хочет скрыть. Она подхватила:

— Я действительно слышала от своего наставника, что Секта Цинфэн однажды была вынуждена покинуть свое прежнее место из-за бедствия. Не думала, что это здесь.

Как и ожидалось, в следующую секунду И Жань получила мысленное сообщение от лисицы:

— Ты из Секты Цинфэн?

И Жань ответила:

— Пятая ученица Чунхуа Чжэньжэня, восемьдесят седьмого главы Секты Цинфэн — И Жань.

Она услышала, как лисица тяжело вздохнула:

— Значит, все-таки Секта Цинфэн? Даже после перерождения она все равно осталась ученицей Секты Цинфэн.

http://bllate.org/book/21774/2251715