Готовый перевод Demon Fairy GL / Демоническая фея: Глава 24

Она торопливо прощупала своим Божественным чувством собственное пространственное кольцо, вытряхнула из него вещи в запасное кольцо, и её собственное тут же заполнилось до отказа. Затем она набила его огромной стопкой материалов для создания талисманов и горстью духовных камней, после чего без промедления сунула его прямо в руки Кэ Дун.

Она произнесла:

— Держи, раз уж ты уже ступила на путь ци, тебе достаточно просто коснуться его своим Божественным чувством, чтобы складывать и доставать вещи.

И Жань даже не стала её ничему учить — она вовсе не собиралась позволять кому-то другому опередить себя в вручении подарка в честь ученичества! У этой маленькой лисицы дома наверняка хранятся тысячи пространственных колец!

— Внутри я положила материалы для талисманов разных уровней. Киноварь и бумага тоже разделены по рангам, так что тебе лучше всё хорошенько разобрать.

— Ой! Спасибо, шифу! — с этими словами Кэ Дун прижалась к руке И Жань и ласково потёмся о неё щекой. Она никак не ожидала, что наставница окажется настолько замечательной: мало того что накупила ей столько одежды, так ещё и столько материалов отсыпала, а проверив кольцо Божественным чувством, она обнаружила там ещё и немало духовных камней!

— Хватит баловаться, усердно занимайся духовной практикой. Меня в ближайшее время не будет дома, Линъэр, проследи за ней за меня.

— Хорошо-о~ — маленькая лисичка склонила голову набок, выражая своё согласие.

И Баоэр, сидевшая в сторонке и наконец-то догрызшая упаковку печенья, внезапно подала голос:

— Сестрица, я тут подумала... может, мне всё-таки вернуться в компанию? Папа с мамой хотели лишь, чтобы кто-то помогал вести дела и поддерживал старшего брата.

И Жань погладила её по голове, вытащила салфетку, чтобы вытереть ей рот, и ответила:

— Теперь они хотят, раз уж на то пошло, чтобы там была я. У тебя есть свои стремления, так что не встревай, раз уж я согласилась, то доведу дело до конца.

— Но...

— Никаких но. Пусть будет так, ложись спать пораньше.

На следующий день И Жань нужно было снова идти на работу, да ещё и встречаться с заказчиком по поводу составления бизнес-плана, поэтому она сначала поднялась наверх, умылась и легла спать.

Приближалось лето, жара усиливалась с каждым днём. Солнце висело в зените, и сквозь стёкла казалось, что от раскалённого асфальте можно поджарить яичницу.

Неизвестно с каких пор полуденный зной стал настолько палящим, но, к счастью, в офисе работал кондиционер: стоило задернуть шторы и спрятаться в прохладе, как И Жань снова принималась за работу, покрываясь испариной.

Вчерашние две огромные стопки документов она ещё не дочитала, как Гун Цзипэн велел принести ещё две папки с материалами — он словно боялся, что ей станет слишком скучно.

В дверь кабинета И Жань постучали.

— Войдите.

Она даже не подняла головы, продолжая всматриваться в лежащие перед ней бумаги.

Бизнес семьи И вырос из производственной сферы и строительных материалов.

Такие вещи, как древесина, цемент, кирпич и черепица, не подвергались резким изменениям на рынке, но из-за жесткой конкуренции положение дел нельзя было назвать стабильным.

Несколько лет назад, когда старший брат И Жань, И Сюй, только принял бразды правления в свои руки, он значительно расширил сферу деятельности: помимо базовых стройматериалов, ассортимент стал более разнообразным и включил в себя материалы для отделки мебели, водопроводные краны, душевые кабины и прочую элитную сантехнику.

Что же касалось нынешнего плана, то И Сюй готовил его как задел для будущего выхода компании на рынок жилищного строительства.

Материалы у них имелись, за столько лет удалось завязать немало полезных знакомств, так что оставалось лишь набраться опыта.

Компания Юй-ши пустила корни в городе Б. ничуть не меньше семьи И, они по праву считались старожилами и местными владыками, специализируясь в основном на гостиничном бизнесе и общепите.

Этот же проект удалось заполучить с большим трудом, используя старые связи по прошлым совместным контрактам — речь шла о строительстве нового элитного отеля для Юй-ши в еще не освоенном новом районе города Б.

Материалы же, выданные менеджером Гуном И Жань, состояли преимущественно из справочной информации вроде истории отношений между Юй-ши и кланом И, а также внутренней структуры сделок семьи И на случай перераспределения долей. Всё это было базой из баз, однако ключевым моментом не являлось.

Подобный жест менеджера Гуна И Жань воспринимала скорее как попытку поставить её на место, нежели как что-то серьёзное, да и к тому же она действительно слабо разбиралась в тонкостях управления семейным бизнесом.

Постучавшая оказалась личным помощником И Жань по имени Юэ Синъи. Услышав разрешение, она просунула голову в кабинет.

Этот новый вице-президент просто поразительный человек. Просидела взаперти всё утро в кабинете и не дала никаких поручений.

Она не просила принести чаю или воды, не отправляла с поручениями разносить документы и даже не заикалась о том, чтобы забрать вещи из химчистки или отогнать машину в автосервис.

Впрочем, возможно, это из соображений вежливости, поскольку шёл лишь второй день?

Но какой же вице-президент обходится без помощника? Обязанность ассистента как раз и заключается в том, чтобы выполнять поручения, иначе как потом смотреть в глаза работодателю и получать зарплату?

Рассуждая так про себя, она всё же не смела проявлять беспечность и осторожно поинтересовалась:

— Генеральный директор И, уже почти двенадцать часов, не нужно ли вам заказать обед?

И Жань наконец оторвалась от кипы документов и взглянула на настенные часы — без подсказки она бы и не заметила, что уже наступил полдень.

Неудивительно, что во рту пересохло.

Хотя её физическая выносливость многократно превосходила человеческую, обработка столь огромного массива информации отнимала колоссальное количество сил.

И Жань закрыла глаза, сделала глубокий вдох, выдохнула застоявшийся воздух и, немного подумав, произнесла:

— Если не трудно, купи мне что-нибудь полегче.

Маленькая Юэ только обрадовалась появившемуся делу, однако подыскать сейчас лёгкую пищу оказалось непросто: в большинстве заведений преобладало обилие жиров и сахара, и даже под вывесками изысканных ресторанов в еде неизменно присутствовал глутамат натрия, да и столовая компании вряд ли подошла бы. Те же хорошие рестораны, о которых она знала, находились в получасе езды от офиса, и пока она туда съездит туда и обратно, послеполуденное совещание наверняка будет безнадежно сорвано.

Поразмыслив, Юэ Синъи сказала:

— Насчет легкой китайской еды — боюсь, я просто не успею к совещанию. Как насчет того, чтобы я купила салат и молока? Генеральный директор И, вас устроит такой вариант?

— Хорошо.

И Жань было всё равно, для неё пропуск приема пищи не играл никакой роли, просто ей требовалось немного времени, чтобы прийти в себя.

Получив приказ, маленькая Юэ со счастливым видом чуть не бегом бросилась к выходу.

— Стоишь, вернись.

А?

Юэ уже было распустила крылья, собираясь умчаться, как услышала голос И Жань.

Она с озашеломленным видом снова приоткрыла дверь кабинета:

— Генеральный директор И, у вас еще есть дела?

— Ты упомянула совещание?

— Ну да, встреча с представителями Юй-ши в час дня. Разве менеджер Гун вам не говорил? Он обещал переслать вам приглашение на встречу.

Гун Цзипэн действительно вчера заикнулся о том, что сегодня намечается совещание, но о времени не обмолвился ни словом.

— Он упоминал, но время не назвал.

— ... — маленькая Юэ на мгновение потеряла дар речи. Пересылка приглашений на встречи и составление расписания входили в прямые обязанности ассистента. При этом она отчётливо помнила, как Гун Цзипэн велел ей не беспокоиться, заверив, что сам лично переговорит с генеральным директором И по поводу этой встречи, поскольку дело крайне важное и он должен лично всё объяснить новому руководству.

Юэ Синъи была еще совсем молода и не обладала достаточным опытом ведения подобных дел, поэтому на секунду запнулась:

— Менеджер... менеджер Гун не назвал время?

И Жань кивнула, сообразив, в чём дело, буквально через пару секунд.

Раз уж менеджер Гун взял это на себя, юная Юэ, разумеется, не стала дублировать рассылку.

Однако если бы она действительно не знала времени, то с легкостью могла бы опоздать или вообще пропустить совещание. Сама И Жань ещё могла оправдаться тем, что второй день находится в должности и еще не освоилась с рабочим процессом, но вот в глазах компании и представителей Юй-ши это оставило бы крайне дурное впечатление.

При этом львиная доля вины пала бы именно на Юэ Синъи, отвечающую за её график.

Перед лицом менеджера Гуна та оказалась бы совершенно неспособна себя защитить, и всё это было бы расценено как её прямая халатность.

Даже самое мягкое взыскание нанесло бы удар по её профессиональной репутации.

То, что И Жань много лет занималась самосовершенствованием, вовсе не означало, что она ничего не смыслит в мирских делах — напротив, её глаза, способные прозревать саму суть вещей, видели человеческую природу насквозь, во всей ее ясности.

Она не стремилась ни с кем бороться и ничего не оспаривала не потому, что ничего не понимала, а как раз потому, что видела всё слишком отчетливо.

Глядя на растерянную физиономию Юэ Синъи, она лишь мягко улыбнулась, переводя тему:

— Иди за обедом, ступай быстрее и возвращайся.

Пока Юэ Синъи отсутствовала, И Жань сначала позвонила на ресепшн, отдала пару распоряжений, а затем достала телефон.

Разблокировав экран по отпечатку пальца, она быстро вошла в приложение для обмена сообщениями.

Найдя контакт Сюй Кэнина, она перешла в чат.

Без всяких приветствий и расшаркиваний она отправила ему прямое уведомление.

И Жань: Твои Пилюли сбора духовной ци на следующие два месяца отменяются.

Сюй Кэнин ответил с поразительной быстротой.

Даос Сюй: !!!!!!!!!!!!

Даос Сюй: Почему?! С чего вдруг?! Мы же договаривались на две штуки в месяц!

В Секте Цинфэн, разумеется, имелось ежемесячное обеспечение пилюлями, однако выдавали лишь Пилюли возвращения истока, в то время как более качественные эликсиры, вроде Пилюль сбора духовной ци, практикующим приходилось создавать самостоятельно.

В конце концов, Секта Цинфэн славилась своими мастерами пилюлеварения, но это не значит, что они должны вечно нянчиться с учениками, словно кормящие матери.

К тому же в нынешние времена адептов в секте оставалось мало, и свободных рук для поддержания запасов высокоуровневых пилюль катастрофически не хватало. Зачастую наставникам приходилось готовить их тайком для своих учеников или обмениваться между собой.

Сюй Кэнин специализировался вовсе не на пилюлях Секты Цинфэн, поэтому сам их изготавливать не умел и в основном полагался на помощь И Жань.

И вот теперь он лишился сразу четырёх Пилюль сбора духовной ци — это значило, что он где-то крепко ей насолил!

Но в чём же он провинился? Ведь он вчера так любезно отнёсся к младшей ученице Пятой сестры!

И Жань не стала ему отвечать, лишь нажала кнопку блокировки, погасив экран.

Хм-м! Именно ты! Ты лишил меня радости обучать ученицу!

Отомстив Сюй Кэнину, И Жань прикрыла глаза, погрузившись в состояние покоя.

Не прошло и пяти минут, как в дверь кабинета постучали. Желая искупить свою недавнюю оплошность, Юэ Синъи неслась с невероятным усердием: в такую жару она вся вспотела, а скорость её передвижения, пожалуй, могла бы побить мировой рекорд.

Тяжело дыша, она толкнула дверь, раскрасневшись от напряжения. Поставив пластиковый пакет на стол, она перевела дух и лишь спустя время смогла выдавить из себя вопрос:

— Генеральный директор И... ха-а... вам нужно... еще что-нибудь?

— Больше ничего, передохни пока.

И Жань взяла пакет, вынула из него аккуратно упакованный салат, представлявший собой обычную овощную смесь с добавлением куриных наггетсов под соусом барбекю и сыра.

Вскрыв пакетик с соусом, она полила им салат и, неожиданно вспомнив кое-что, спросила:

— А ты сама поела?

Юэ уже отдышалась, перестала тяжело хрипеть и ответила:

— Я принесла еду с собой.

— Вот как, тогда иди обедай, а потом возвращайся ко мне в кабинет на совещание.

— Э? К вам в кабинет?

И Жань не стала ничего объяснять, лишь помешивая салат в коробочке.

Заметив, что та не настроена на разговоры, Юэ с виноватым видом прикрыла дверь и побежала к своему рабочему столу — оставалось чуть больше получаса, нужно было поторопиться!

Без десяти час на ресепшн позвонили. И Жань коротко ответила на звонок, быстро доела обед, выбросила пустую коробку в урну, а нужные документы разложила на журнальном столике у дивана.

Она набрала внутренний номер Юэ, и та незамедлительно явилась в полной готовности. Молча усевшись на диван с ноутбуком в руках, помощница не имела ни малейшего понятия о происходящем, но послушно ждала указаний.

Вскоре в дверь кабинета И Жань снова постучали. В ответ на её приглашение дверь отворилась.

Сотрудница ресепшна с лёгким поклоном открыла створку и отступила назад. Внутрь шагнула женщина в изысканном костюме: каштановые волнистые волосы, бордовый приталенный пиджак в комплекте с юбкой-карандашом и простая белая блузка без лишних узоров и рюшей, производившая впечатление строгого профессионализма.

На ней были телесные чулки и туфли-лодочки на десятисантиметровых красных шпильках. Сделав несколько уверенных шагов своими длинными ногами, она приблизилась к И Жань.

На губах женщины играла лёгкая улыбка, но в тот самый момент, когда она взглянула на И Жань, выражение её лица неуловимо изменилось, хотя она мгновенно взяла себя в руки.

И Жань, неотрывно смотревшая на дверь с холодным выражением лица, заметила эту перемену от начала до конца — в этом взгляде не было ни удивления от внезапной смены места проведения встречи, ни изумления юным возрастом И Жань, скорее, это напоминало испуг. Словно она испугалась саму себя.

Неужели я выгляжу так пугающе?

Подумав об этом, И Жань поднялась с места и шагнула навстречу гостье. Та стояла на высоких шпильках, из-за чего казалась даже выше И Жань, обутой в плоскую подошву.

Женщина подошла ближе, протянула правую руку и произнесла с улыбкой:

— Не ожидала, что наш заместитель генерального директора И окажется такой молодой.

Если говорить о точной должности И Жань, она действительно являлась заместителем генерального директора по планированию, хотя административно подчинялась непосредственно президенту компании И Сюю.

Многие не любили приставку «вице» или «зам», и та же маленькая Юэ старалась избегать этого слова, опасаясь расстроить новую начальницу. Эта же женщина произнесла его без тени смущения.

И Жань вовсе не придавала этому значения, но и позиции сдавать не собиралась. Кивнув в знак приветствия, она произнесла:

— Полагаю, вы и есть менеджер Чао из Юй-ши?

— Чао Янь.

— И Жань.

Обменявшись именами, И Жань пригласила её присесть на диван.

Внешность Чао Янь нельзя было назвать ослепительной, а макияж был предельно сдержанным, однако её черты лица, по мнению И Жань, излучали какое-то необыкновенное умиротворение и мягкость — даже несмотря на то, что сейчас она пыталась скрыть едва уловимую враждебность.

Не считая лёгкой пикировки в самом начале, дальнейшее обсуждение деталей совещания прошло на редкость гладко.

Два дня упорного труда И Жань не пропали даром: она досконально изучила вопрос и подготовилась по высшему разряду, уверенно оперируя цифрами как по сметам, так и по будущим этапам работ, совсем не походя на человека, впервые столкнувшегося с этой сферой.

Маленькая Юэ, поначалу переживавшая из-за отсутствия менеджера Гуна, вскоре успокоилась, видя, как успешно продвигается дело, и всецело сосредоточилась на ведении протокола встречи.

Наконец стороны окончательно утвердили сроки завершения проекта, причем сдать объект планировалось даже на несколько дней раньше первоначального графика. Чао Янь, однако, заметила:

— Пары дней погоды не сделают, давайте придерживаться изначального плана.

И Жань кивнула и сделала пару пометок в блокноте.

— Не думала, что вице-директор И окажется настолько талантливой и сможет так быстро освоиться в компании. Если не ошибаюсь, сегодня ведь только ваш второй рабочий день?

— Менеджер Чао излишне любезна.

Пока они обменивались ни к чему не обязывающими вежливыми фразами, дверь кабинета И Жань резко распахнулась. Вбежал запыхавшийся менеджер Гун, на его лице читалось едва сдерживаемое раздражение, которое он, впрочем, тут же постарался подавить.

— Фу-ух... Вторая госпожа.

Овладев собой, он растянул в улыбке своё полное пухлое лицо, обращаясь то к Чао Янь, то к хозяйке кабинета:

— Менеджер Чао, прошу прощения, сегодня внезапно изменилось место проведения встречи, и я перепутал кабинеты.

Он прекрасно понимал, что не может ни упрекнуть И Жань за смену локации, ни задавать лишних вопросов — пожинать плоды собственных интриг неприятно, но эта вторая госпожа И явно оказалась не из тех, с кем легко справиться.

В любом случае, сейчас для него было главным, чтобы И Жань подписала контрактные условия, тогда всё пойдет как по маслу.

— Надеюсь, менеджер Чао осталась довольна нашим планом?

Чао Янь кивнула в ответ:

— Весьма неплохо. Мы в целом уже зафиксировали сроки и основные этапы, осталось лишь внести кое-какие мелкие правки. Вице-директор И, буду признательна, если вы перешлете мне скорректированный вариант. Вся надежда на вас.

Менеджер Гун наконец выдохнул с облегчением: судя по всему, проект благополучно утвержден, и он никак не ожидал, что И Жань не завалит дело.

И Жань ответила:

— Я внесу правки во второй половине дня и сразу отправлю вам.

Проводив Чао Янь вместе с гостьей, Гун Цзипэн с безмятежным видом попытался льстиво заискивать перед И Жань, но та сразу же нашла предлог и быстренько выставила его вон.

***

Кэ Дун сидела на кровати в позе лотоса. Прозанимавшись медитацией около двух часов, она разомкнула глаза и со скучающим видом уставилась на маленькую лисичку, примостившуюся у её ног.

Она только начала свой путь в практике и ещё не умела подолгу сохранять неподвижность — двух часов оказалось более чем достаточно, чтобы усидеть на месте стало невмоготу.

Чжо Линъэр всё это время находилась рядом, пресекая любые попытки отвлечься парой лёгких шлепков лапой.

Сегодня результаты выдались неплохими: целых два часа прошло прежде, чем мысли начали разбегаться. Лисичка снисходительно простила ученицу, приподняла головку и спросила:

— Устала? Отдохнем немного?

Поняв, что пушистая наставница разрешила сделать перерыв, Кэ Дун радостно закивала, подхватила её на руки и воскликнула:

— Перерыв!

Она открыла свой новый ноутбук и, пока устройство загружалось, принялась объяснять лисичке назначение этой черной коробочки.

Устроив питомицу на коленях и придерживая её правую лапку своей правой рукой, она застучала по клавишам:

— Z-h-u-o — Чжо, l-i-n-g — лин, e-r — эр.

Она показывала, как работает набор пиньиня.

Возможно, дело было в возросшем уровне духовной энергии, но Кэ Дун хватило буквально одного объяснения, чтобы лисичка всё запомнила. Спустя час та уже самостоятельно восседала на столе: задняя часть тела приподнята, одной лапкой она опиралась о поверхность, а второй стучала по клавишам, переводя хитрые круглые глазки с одного участка экрана на другой.

— Забавная штука. Нажимаешь — и появляются красивые знаки.

— Стиль шрифта можно менять как угодно, — с этими словами Кэ Дун прижалась к лисичке, потершись подбородком о её макушку, и щелкнула мышкой.

Набранный лисичкой текст на экране мгновенно сменился с обычного шрифта на жирный, округлый и изящный рукописный.

— Вот оно как. Вы что, больше совсем не пишете от руки?

— Не то чтобы совсем. Современные люди пишут реже, но всё же пишут. Просто такой способ ввода намного быстрее и удобнее для сохранения информации. Это превратилось в новый вид общения. К примеру, если мы наберем сообщение здесь, его можно мгновенно отправить за десятки тысяч ли всего за какую-то секунду.

— О? Прямо как передача мыслей на расстоянии?

— Можно сказать и так. Только даже обычные смертные, не владеющие духовными практиками, могут делать это с такой легкостью. Удивительно, правда?

Лисичка согласно кивнула. Современный прогресс далеко превзошел все её ожидания — прежде она всё время проводила с Чжо Цин и никогда не видела подобных диковинных вещй, рискуя окончательно отстать от жизни. Судя по всему, ей предстояло узнать ещё очень многое.

Она усердно впитывала знания, ведь ей вовсе не хотелось тащиться в хвосте у Кэ Дун.

Показав основы набора текста, Кэ Дун продемонстрировала работу социальных сетей — мессенджеров, микроблогов и тому подобного.

В завершение она зашла на форум Удао, решив, что это станет лучшим примером.

Пробежав глазами по многочисленным тематическим разделам, она наконец кликнула на ветку обсуждений.

Этот раздел был доступен всем зарегистрированным пользователям, а количество тем исчислялось тысячами.

Пролистав страницу, её взгляд мгновенно зацепился за пост с названием [Мой новый меч].

Привлекло её вовсе не само название, а никнейм автора публикации — им оказался [Третий молодой господин клана Бай].

Эта тема пользовалась бешеным успехом и была помечена знаком «хот». Количество ответов приближалось к трёмстам страницам.

Ха-х, какое кричащее имя.

Кэ Дун не испытывала никаких тёплых чувств к этому так называемому третьему молодому господину клана Бай, в лучшем случае её переполняла лишь скупая благодарность за то, что благодаря ему она повстречала маленькую лисичку и шифу.

Указательным пальцем левой руки она легонько погладила мягкую подушечку лапы лисички и сказала:

— Ну-ка, давай посмотрим, какими мечами пользуются другие.

Стоило кликнуть на пост, как с экрана повеяло мощнейшей атмосферой подросткового пафоса.

На первой странице автор выложил снимок вовсе не нового меча, а старого, который, судя по подписи, подлежал замене.

На красном ковре красовалась черная лакированная подставка с золотой кашировкой, на которой покоился короткий меч. По фотографии было сложно судить о наличии духовной энергии, но по форме угадывался традиционный ханьский меч.

На следующих нескольких снимках были запечатлены лишь ножны и клинок с разных ракурсов.

Кэ Дун не смыслила ничего в подобных тонкостях:

— Линъэр, как по-твоему, хороший у него меч?

Маленькая лисичка склонила голову набок, моргнула и подумала про себя: до чего же далеко шагнул прогресс — теперь они могут даже изображения передавать на расстояние, это куда круче обычной передачи мыслей!

http://bllate.org/book/21774/2251728

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь