Готовый перевод Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры: Глава 25

Но я вдруг подумал об одном вопросе!

Линг Цзюши перевернулся и сел.

После того как они оттуда выберутся, это не вызовет панику?

Мм?

Люди, которые уже считались мертвыми, снова возвращаются на глаза публике — разве это не приведет к социальным потрясениям?

Жуань Ланьчжу на мгновение замер.

Об этом я пока не думал, в конце концов, еще не было никого, кто умер бы в игре и снова воскрес.

Подумав немного, он добавил:

Впрочем, если этот человек действительно сможет выйти, то все воспоминания о периоде его смерти, должно быть, сотрутся из голов остальных.

Надеюсь на это!

Если бы все узнали, что после смерти можно воскреснуть, всё общество, пожалуй, погрузилось бы в хаос. Люди, чья жизнь подходит к концу, стали бы изо всех сил пытаться войти в игру в поисках этого призрачного шанса на спасение, что полностью противоречит их первоначальной цели очищения игры.

Линг Цзюши снова лег. Солнечный свет пробивался сквозь слои листвы, рассыпаясь по земле пятнышками.

Если игра будет успешно очищена, останутся ли у нас воспоминания о том, что она вообще существовала?

Линг Цзюши замолчал на секунду, а затем тихо произнес:

Мы все еще будем узнавать друг друга?

Линг Цзюши приложил руку к глазам, глядя сквозь щель между пальцами на раскачивающиеся на ветру листья над головой.

Если всё вернется к исходной точке, то в чем вообще смысл его существования? Пришел ли он спасать тех, кто увяз в игре? Или чтобы испытать бесконечную череду жизней, в которых его бросают?

Нет, по крайней мере те из нас, кто прошел через игру, не утратят эти воспоминания.

Жуань Ланьчжу приподнялся и посмотрел на Линг Цзюши. Он знал, что тот — всего лишь ребенок, который до смерти боится быть брошенным.

Пока Гао Давэй не сотрет меня, я буду существовать вечно.

Линг Цзюши опустил руку и посмотрел на него. А что если Гао Давэй взял бы и стер его? Риск-то все равно остается!

Нет!

Линг Цзюши резким движением сел и серьезно посмотрел на сидящего напротив Жуань Ланьчжу.

Так не пойдет. Ты же знаешь про свою базу данных? Нам нужно сделать резервную копию, чтобы даже если тебя кто-то сотрет, ты не боялся исчезнуть.

Жуань Ланьчжу расплылся в улыбке. Он был очень доволен реакцией Линг Цзюши: похоже, его собственное положение в сердце Линг Цзюши было куда выше, чем у Гао Давэя!

Вот!

Жуань Ланьчжу снял с запястья часы, выковырнул оттуда крошечный чип и, положив его на ладонь, протянул Линг Цзюши.

Что это?

Линг Цзюши взял чип двумя пальцами и осмотрел его. Самый обычный чип, ничего особенного он в нем не заметил.

Моя жизнь! — с улыбкой произнес Жуань Ланьчжу. — С чего бы мне отдавать свою жизнь в чужие руки? Теперь она твоя!

Линг Цзюши пристально всмотрелся в его глаза. Значит, теперь он готов доверить свою жизнь ему?

Эта штука у меня на руках не имеет особого смысла. Если со мной действительно случится какой-то несчастный случай и понадобится восстановиться, у меня самого не будет возможности это провернуть. Теперь передаю это тебе на хранение.

Хорошо!

Линг Цзюши крепко сжал чип в руке и, глядя на Жуань Ланьчжу, решительно кивнул. В таком случае ситуация, подобная случившейся в двенадцатой двери, больше не повторится, и ему не придется снова тратить пятьдесят лет на поиски незнакомого Жуань Ланьчжу.

Какой же ты потрясающий, Ланьчжу!

Что?

Жуань Ланьчжу не понял этой внезапной похвалы.

Пока существует твой код, ты можешь жить вечно. Получается, ты сможешь прожить несколько тысяч или даже десятков тысяч лет?

Э-э...

Об этом он действительно как-то не задумывался.

К тому же ты так круто зарабатываешь. Если дело пойдет так и дальше, ты что, собираешься захватить весь мир?

Зачем ему захватывать мир?

Заниматься столь утомительной вещью он точно не станет!

Крошка, ты не устал?

Жуань Ланьчжу посмотрел на полного сил человека, и его взгляд постепенно стал опасным.

Не устал... Э-э, устал!

Заметив выражение лица Жуань Ланьчжу, Линг Цзюши тут же передумал и плашмя рухнул на шезлонг, застыв без движения.

Хорошо! Раз ты не устал, давай-ка укрепим наши чувства!

Услышав только слово «не устал», Жуань Ланьчжу прямо набросился на него, осыпая лицо и шею Линг Цзюши бесчисленными поцелуями, и, устроившись на нем верхом, принялся безобразничать, точь-в-точь как большая собака.

Эй-эй-эй, перестань!

Линг Цзюши обхватил его за голову и попытался оттолкнуть.

Только не здесь! Тут же люди...

Средь бела дня!

При ясном солнце!

Под чистым небом!

Не бойся, никто не увидит...

Тот, кому заткнули рот, в конце концов сдался и прекратил сопротивление, а мысли о непотребствах среди бела дня постепенно отошли на задний план.

Я больше никогда тебе не поверю!

Линг Цзюши, распластавшись на диване, без сил смотрел на мужчину, который, приготовив ужин, как раз расставлял еду на обеденном столе. В этом парцеле словно крылся неиссякаемый запас бычьей силы — каждый раз он доводит его до того, что ноги перестают держаться, ну до чего же утомительно!

Что?

Жуань Ланьчжу состроил непонимающее выражение лица, в его глазах все еще теплились легкие искорки веселья.

Ты еще имеешь наглость спрашивать?

Линг Цзюши приподнялся на локтях и укоризненно посмотрел на мужчину, который наотрез отказывался признавать свою вину. — Разве мы не договаривались, что всё будет не так, как в прошлый раз, когда мы выбирались наружу?

Ничего подобного!

Жуань Ланьчжу невинно посмотрел на него. — Сегодня же первый раз, как мы выехали, не каждый же день так!

Хм!

Линг Цзюши лег обратно и молча принялся растирать свою бедную поясницу, больше не обращая на него внимания.

Так мы пойдем сегодня вечером смотреть на море, Линг-Линг?

По дороге сюда Линг Цзюши с воодушевлением планировал их расписание. Изначально они договорились каждый вечер после ужина ходить на прогулку к морю, но, судя по его нынешнему состоянию, пойти он явно не сможет.

А сам-то как думаешь?

Линг Цзюши закатил глаза и парировал вопросом на вопрос.

Если хочешь пойти, я могу отнести тебя на руках или донести на спине.

Им что, обязательно нужно это делать?

Разве это не будет выглядеть так, будто у него несгибаемая воля при калечных членах?

Ладно, не буду больше тебя дразнить, давай ужинать!

Поход на прогулку сегодня уже не состоится, однако обоим было чрезвычайно уютно лежать на террасе второго этажа.

Домик в маленьком дворике был двухэтажным. Из главной спальни можно было выйти на просторную террасу: если смотреть с нее вниз, открывался тот самый уютный дворик у входа, а если вперед — бескрайнее море.

Ну как тебе место, которое я выбрал?

Линг Цзюши посмотрел на звезды в небе и самодовольно спросил Жуань Ланьчжу. В детстве еще удавалось часто любоваться звездным небом, но неизвестно с каких пор шансов увидеть усыпанное звездами небо почти не осталось.

Неплохо. Раньше я думал, что ты законченный домосед, и представить не мог...

Представить не мог, что я могу захотеть куда-то выбраться?

Линг Цзюши улыбнулся. Не то чтобы ему нравилось сидеть запершись дома, просто он не знал, куда идти и к кому обратиться. Ощущение одинокого скитания по миру было отвратительным, так что спрятаться дома казалось куда более безопасным.

Разве раньше ты не был программистом? К тому же вечно засиживался сверхурочно, так что остаться дома и выспаться уже было за счастье. Но теперь у нас гораздо больше времени, и сидеть сиднем дома, пожалуй, уже не так здорово.

Двусмысленно произнес Линг Цзюши. Он боялся, что Жуань Ланьчжу станет переживать за него, однако сейчас ему это было не нужно, ведь он обрел куда более глубокие и крепкие чувства.

Ты и сейчас программист!

Жуань Ланьчжу повернул голову и посмотрел на него. — Я — код, а ты — программист. Мы полагаемся друг на друга и добиваемся успехов вместе. Мы поистине созданы друг для друга!

http://bllate.org/book/21791/2254278

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.