Готовый перевод How Straight Men Survive in Chaotic Worlds / Как натуралу выжить в мире БЛ-романов: Глава 4

После ухода Лу Чэнхуая их перепалка разгорелась с новой силой. Со стороны это выглядело несколько нелепо, но Се Шу не имел ко всему этому никакого отношения.

Ухватившись за защитный поручень верхней полки, Се Шу ловко подтянулся и запрыгнул наверх.

То, что происходило внизу, очевидно, было частью оригинального сюжета: влюбившись с первого взгляда в Лу Чэнхуая у школьных ворот, Бай Тинъянь места себе не находил от тоски по нему, и уж никак не ожидал, что спустя всего ничего после заселения в общежитие снова столкнется с мужчиной, покорившим его сердце.

Однако радость Бай Тинъяня продлилась недолго — Ци Юй и Ли Минчунь, появившиеся вместе с Лу Чэнхуаем, окатили его ледяным душем.

Увидев Лу Чэнхуая, Бай Тинъянь пришел в дикий восторг и уже собирался подойти, чтобы попросить у того номер телефона, но дорогу ему преградили Ци Юй и Ли Минчунь.

Оба прекрасно понимали, чего добивается Бай Тинъянь, ведь выдающаяся внешность и происхождение Лу Чэнхуая говорили сами за себя.

Разумеется, они не собирались любезничать с тем, кто посмел вознамериться присосаться к Лу Чэнхуаю. Ци Юй, избалованный молодой господин из богатой семьи, выражался крайне язвительно — он разве что открыто не назвал Бай Тинъяня безумцем, питающим несбыточные надежды.

Что же до самого Лу Чэнхуая, то он даже не взглянул на Бай Тинъяня, просто проигнорировав его, как пустое место.

Неудивительно, что, когда он только что вернулся, у Бай Тинъяня было такое лицо. Заправляя постель, Се Шу бросил на него мимолетный взгляд.

В этот момент Бай Тинъянь все еще тупо смотрел на дверь, похоже, глубоко опечаленный тем, что Лу Чэнхуай прошел мимо и даже не удостоил его взглядом.

Ци Юй и Ли Минчунь продолжали препираться из-за того, кому застилать постель Лу Чэнхуая. Наконец, после каких-то слов Ли Минчуня Ци Юй развернулся и ушел, выглядя весьма раздраженным.

У Се Шу было немного вещей. Когда он закончил и спустился вниз, Бай Тинъянь все так же сидел за столом, отрешенно глядя перед собой, а его чемодан стоял в стороне, нетронутый.

Бросив на него быстрый взгляд, Се Шу отвел глаза, достал влажную салфетку и принялся протирать свой стол.

Койка Лу Чэнхуая находилась прямо рядом с местом Се Шу, и к этому моменту Ли Минчунь, судя по всему, уже закончил стелить постель для Лу Чэнхуая.

Спустившись вниз и заметив сидящего в телефоне Се Шу, он все же не удержался и бросил на него несколько взглядов.

Внешность Се Шу была поистине потрясающей. Даже в профиль Ли Минчуню были видны его высокий нос и четко очерченная линия челюсти.

Несколько неожиданно длинные густые ресницы Се Шу отбрасывали легкую тень при свете.

Его бледноватые фаланги пальцев, сжимавшие черный телефон, почему-то излучали неуловимую, притягательную чувственность.

Опущенный взгляд, с которым он смотрел на экран, казался слегка небрежным. Под таким углом Ли Минчунь не мог разглядеть выражение лица Се Шу.

— Красавчик, не хочешь обменяться Вичатом?

Опомнившись, Ли Минчунь уже стоял прямо перед Се Шу, протягивая ему телефон с открытым QR-кодом.

Хотя Ли Минчунь и состоял в любовниках у Лу Чэнхуая, являясь захудалым айдолом из низов шоу-бизнеса, изначально он сошелся с ним лишь ради новых возможностей и связей.

Но он действительно проникся чувствами к Лу Чэнхуаю — вряд ли кто-то смог бы устоять перед ним, ведь найти второго такого мужчину, идеального во всех отношениях: происхождением, способностями и внешностью, было практически невозможно.

Впрочем, это ничуть не мешало Ли Минчуню испытать определенный интерес к Се Шу. Тот обладал невероятно притягательной внешностью, да и аура у него была какая-то особенная: чересчур отстраненная и расслабленная, словно его вообще ничто в этом мире не волновало.

Хотя Ли Минчунь прекрасно видел, что мужчины Се Шу не интересуют.

— Прошу прощения.

Се Шу слегка удивился поступку Ли Минчуня, но быстро взял себя в руки. Убрав телефон, он ровным, спокойным голосом отклонил предложение.В сюжете такой персонаж-декорация, как Се Шу, никак не должен пересекаться с любовником главного героя-актива. Да и Ли Минчунь по сюжету — всего лишь мелкая пешка, мелькнувшая от силы в трёх главах.

Не прошло и полмесяца с тех пор, как он стал любовником Лу Чэнхуая, как его бросили. Точнее говоря, кроме будущего главного героя-пассива, еще никто не задерживался рядом с Лу Чэнхуаем дольше двух недель.

Отказ Се Шу заставил Ли Минчуня приподнять брови. Он всегда был уверен в своей внешности — по словам его агента, в его лице было что-то излишне легкомысленное.

Даже натуралы, впервые видя его, в большинстве своем слегка краснели, поэтому реакция Се Шу стала для него неожиданностью.

Впрочем, Ли Минчунь не стал долго зацикливаться на этом, так как уже почувствовал на себе взгляд сидевшего напротив Бай Тинъяня. С насмешливой ухмылкой бросив на Бай Тинъяня мимолётный взгляд, Ли Минчунь неспешно направился к выходу.

От этого взгляда Бай Тинъяню стало еще тошнотворнее. В голове крутилось лишь то, с каким бесстрастным лицом Лу Чэнхуай только что прошел мимо него, а еще — что у объекта его любви с первого взгляда уже есть любовник.

Однако, вспомнив поведение Ли Минчуня, Бай Тинъянь озадачился: разве Ли Минчунь не любовник Лу Чэнхуая? Почему же только что он выглядел так, будто сильно заинтересовался Се Шу?

— Се Шу, почему ты не добавил его?

Немного поколебавшись, Бай Тинъянь всё же задал этот вопрос, а задав, понял, насколько неуместно он прозвучал.

И действительно, стоило Бай Тинъяню поднять глаза, как он встретился взглядом с лишёнными всяких эмоций чёрными глазами Се Шу.

— Потому что в этом нет необходимости.

Се Шу как раз просматривал уведомление от куратора в группе курса — на послезавтра было назначено собрание.

Се Шу не совсем понимал внезапный вопрос главного героя-пассива, ведь он вовсе не считал свой отказ добавлять Ли Минчуня чем-то странным.

И всё же он вежливо ответил Бай Тинъяню, помня о том, что у этого персонажа вполне нормальные отношения как с главным героем-активом, так и с пассивом.

К моменту прибытия последнего соседа Лу Чэнхуай ещё не вернулся, и было заметно, как сильно разочарован Бай Тинъянь.

Их общежитие было смешанным: Се Шу учился на строительном факультете, главный герой-актив — на финансовом, главный герой-пассив оказался несколько более особенным — он учился на хореографическом, а последним прибыл Чжао Сыюй с компьютерного.

Чжао Сыюй обладал типичным компанейским характером. Не считая пребывавшего в дурном настроении Бай Тинъяня, к Се Шу он сейчас относился так тепло, будто они были водой и мамой не разлей вода.

— А-Шу, пойдём поедим?

Чжао Сыюй помахал перед Се Шу только что полученной студенческой картой, и смысл этого был более чем очевиден.

Се Шу взглянул на экран телефона: и впрямь наступило время обеда, поэтому он не стал отказываться, встал и подошел к Чжао Сыюю.

— Тинъянь, ты в столовую идёшь?

Уже почти дойдя до двери, Чжао Сыюй вспомнил, что есть еще и Бай Тинъянь, и обернулся с вопросом.

Бай Тинъянь как раз приводил в порядок свои вещи — он хотел дождаться возвращения Лу Чэнхуая, поэтому отклонил приглашение Чжао Сыюя.

Се Шу особо не удивился, ведь в первоначальном сюжете всё так и было: после возвращения Лу Чэнхуая Бай Тинъянь под предлогом соседства по комнате добавил его в WeChat и начал свою карьеру преданного пёсика.

Чжао Сыюй больше не стал переспрашивать и вышел из комнаты.

Дорога до столовой оказалась далеко не такой спокойной, как рассчитывал Чжао Сыюй. Причина, разумеется, крылась в том, кто шагал рядом с ним.

Наблюдая за тем, как Се Шу отказывает уже третьей девушке, подбежавшей попросить WeChat, Чжао Сыюй, мельком взглянув на почти безупречный профиль соседа, даже не смог почувствовать зависти или ревности.

http://bllate.org/book/21792/2254405