Готовый перевод Infinite Game Summoned Real Evil Gods / Бесконечная игра: Я призвал настоящее зло: Глава 2

Перед глазами Хо Ли всплыло окно интерфейса.

【Подземелье: Дом сумеречных трупов

Игроки: 8/7

Задача: дожить до конца и найти истину.】

Похоже, один уже мертв.

Хо Ли заметил, что среди группы людей кто-то еще изучает системное сообщение. Это был тот самый молодой человек с ямочками на щеках.

Он открыл характеристики своего персонажа.

【Имя: Хо Ли

Интеллект: 90 (Ваш ум и красота существуют в гармонии, вы — редкое сокровище в этом мире.)

Внешность: 120 (Ваша красота — ярчайший лунный свет в ночи. Даже сияние звезд не сравнится с ним.)

Ловкость: 89 (О, как смеют эти глупые монстры вообще пытаться преследовать вас?)

Сила: 50 (Ваша хрупкость — тоже своего рода красота.)】

Медузы — магический класс, зачем им вообще показатели силы?

Статистика неплохая, по крайней мере, не похоже, что он здесь погибнет. Зрители в прямой трансляции выдохнули с облегчением: хотя бы новичковый раунд он точно пройдет. А затем принялись насмехаться над подобострастным тоном комментариев системы.

【Никогда не видел настолько бесстыдных описаний...】

【Это уже перебор, впервые вижу, чтобы в описании новичка использовали уважительное обращение вы.】

【Будь я на месте системы, тоже бы подлизывался, жена моя!!!】

【Только зашел, а тут уже повсюду валяются трусы... будьте вы хоть немного сдержаннее!!!】

Хо Ли не сдержался и тихо усмехнулся: комментарии и реакция в чате были слишком забавными.

— Чему ты смеешься?

Они стояли в тишине среди руин. Люди, нагруженные аппаратурой, вели себя очень тихо, поэтому смех Хо Ли прозвучал отчетливо.

— Смеюсь над тем, какие вы милые.

Хо Ли склонил голову набок, не проявляя ни капли тревоги. Несмотря на настороженность, ребята были совсем молодыми, и от комплимента красавца они залились краской.

— Да ладно вам... — главарь группы, тот самый мужчина, у которого недавно сорвался голос, застенчиво почесал затылок.

— Вы ведь всерьез верите в призраков, это же так мило.

Хо Ли прикрыл рот рукой, его глаза лучились весельем, но слова прозвучали уже не так доброжелательно. Его взгляд был прикован к молодому человеку с ямочками — остальные замерли, и только он отреагировал на системное сообщение с опозданием. Этот парень точно игрок.

— Мяу...

Хриплый кошачий крик эхом разнесся по пустым руинам, заставив всех присутствующих поежиться. Хо Ли указал в небо:

— Смотрите, моя кошка.

Но была ли это действительно его кошка? Он просто ляпнул первое, что пришло в голову, чтобы оправдаться, а теперь кошка и вправду появилась. Остальные не знали правды и облегченно выдохнули. Лишь тот молодой человек оставался начеку: он понимал, что этот парень пришел сюда вовсе не кошку искать. Как и Хо Ли подозревал его, так и он подозревал Хо Ли в том, что тот — игрок.

— У твоей кошки голос, как у заядлого курильщика, — главарь неловко рассмеялся и поспешил сменить тему.

— Вы что снимаете? Фильм ужасов? Разве вас достаточно?

Их группа не была профессиональной съемочной командой, так, любители, снимающие короткие видео. Вместе с актерами их было меньше десяти человек. Главарь, которого называли брат Хо, был владельцем канала, а заодно режиссером и сценаристом.

— Слушай, красавчик, не хочешь сняться у нас в эпизоде? Миллион просмотров, гарантирую, как только засветишься — сразу станешь звездой интернета.

Брат Хо болтал без умолку всю дорогу вниз. Когда они спустились на первый этаж, кошачий крик стал громче. Здание было странным: если стоять у входа на первом этаже и смотреть наружу, видна только глухая стена, а парадный вход находится снаружи на втором этаже.

Достигнув первого этажа, немногочисленная группа разделилась: одни отправились в заросли сорняков настраивать свет и аппаратуру, а брат Хо остался с Хо Ли, продолжая свои уговоры. В интернете красота — это капитал, и он не собирался упускать шанс заполучить такого человека.

Они петляли по коридорам, кошку так и не нашли, зато столкнулись с кем-то в дверях. Наряд этого человека был похож на стиль Хо Ли. Тот был одет в черный свитер, черное длинное пальто и черные брюки. На незнакомце же было короткое молочно-желтое пальто и светло-голубой вязаный жилет. После попадания в игру их одежда не изменилась. А поскольку в реальности сейчас была осень, скорее всего, этот человек тоже был игроком.

— Ого, еще один красавчик нарисовался.

Неожиданное появление незнакомца напугало брата Хо, который был слишком увлечен уговорами. Черная одежда Хо Ли подчеркивала его кожу, делая ее похожей на сияющий белый нефрит, но и этот парень выглядел превосходно. Светлые тона делали его облик мягким и благородным, вызывая невольную симпатию.

Гу Юнь поправил очки и окинул взглядом двоих мужчин: один был одет модно и вполне мог сойти за красавца, другой же обладал настолько яркой внешностью, что забыть его было невозможно. Хо Ли слегка кивнул, приветствуя его. Вероятно, это и был главный герой — Гу Юнь.

В глазах Гу Юня на мгновение блеснул интерес, но он тут же скрыл его за стеклами очков.

— Слушай, красавчик, не хочешь стать блогером? Если нет, может, хочешь сняться в нашем фильме? Миллион просмотров, гарантирую, как только засветишься — сразу станешь звездой интернета! — брат Хо переключился на Гу Юня.

Тот отказался. В сюжете все шло именно так. Хотя пушечное мясо выглядело эффектнее, брат Хо чувствовал, что в Гу Юне есть какая-то особая аура. Сейчас, с развитием фильтров, даже жаба может сойти за красавицу, но харизматичных людей мало. Поэтому режиссер считал главного героя более ценным кадром. Он тут же начал рассыпаться в комплиментах перед Гу Юнем, стараясь изо всех сил.

Кто бы мог подумать, что даже при наличии рядом такой красавицы, как Медуза, ситуация сложится именно так.

【Этот человек слепой? Игнорирует великого красавца и подлизывается к другому?!】

Зрители в трансляции негодовали, но Хо Ли был спокоен. Его кровь только начала пробуждаться, и он не считал чрезмерное внимание к своей внешности чем-то хорошим. Он выполнил слишком много заданий в мире Главного Бога, и довести до конца сюжет реального мира было для него пределом. Если бы не спешка при перемещении, он бы ни за что не стал участвовать в этом сценарии ради жалких трехсот миллионов отступных.

— Простите, мне это неинтересно.

Как и ожидалось, главный герой отклонил предложение брата Хо. Трое стояли среди руин, и пока режиссер раздумывал, как бы еще уговорить их, из двора донесся пронзительный крик. Брат Хо рванул туда первым — он узнал голос одного из своих помощников.

Когда режиссер убежал, Хо Ли взглянул на Гу Юня и заметил, что тот тоже смотрит на него.

— Привет, Гу Юнь.

Хо Ли протянул руку, и они лишь слегка коснулись друг друга кончиками пальцев.

— Хо Ли.

Словно достигнув негласного соглашения, они оба направились во двор. Члены съемочной группы окружили девушку, не решаясь ни подойти, ни отойти. Посреди них стояла девушка, с ног до головы залитая кровью, с ужасом глядя на окружающих.

【Когда-то здесь была процветающая больница и шумная школа, но кровавая тень всегда таилась в темноте, не желая исчезать. Теперь съемочная группа разбудила ее... Игроки, отыщите истину и доживите до конца.】

По меньшей мере четверо присутствующих услышали этот вступительный текст, и одна из них — эта самая девушка в центре. Она зажала уши руками и испуганно озиралась. Похоже, она до сих пор не понимала, в какой ситуации оказалась. Глупая и трусливая, как кролик, случайно забредший в капкан.

После вступительной речи игра официально началась. Потянуло сквозняком, принеся с собой запах крови. Хо Ли остро почувствовал, как изменилась атмосфера. Он тяжело вздохнул, чувствуя раздражение от этого странного, полуреального мира.

— Мяу.

Черная кошка вышла из тени, остановившись на виду, но сохраняя безопасную дистанцию.

— Это твоя кошка?

http://bllate.org/book/21795/2254892