Готовый перевод False Fairy Tales Infinite Flow / Лжесказки: игра на выживание: Глава 2

Юноша, увидев, что Мин Шу согласился, одарил его дружелюбной, доброжелательной улыбкой — точно такой же, как при их первой встрече.

Однако Мин Шу прекрасно понимал: если юноша снова раскроет его истинную сущность, то без колебаний убьёт его.

Мин Шу взял себя в руки и, опираясь на ствол дерева за спиной, медленно поднялся на ноги.

— Моя деревня в той стороне, — юноша указал на край тропинки, где горизонт скрывался за густыми наслоениями деревьев. — Недалеко.

Мин Шу посмотрел на него и тихо ответил:

— Хорошо.

Он наконец подал голос. Пусть это было всего одно слово, но юноша, подхватив бамбуковую корзину с земли, скомандовал:

— Пошли.

Мин Шу, всё ещё сжимая в руке подаренный платочек, помедлил секунду, спрятал его в карман и зашагал следом.

Не успели они отойти и на несколько шагов, как юноша внезапно остановился.

— Да, чуть не забыл.

Он обернулся и достал из-за пазухи знакомую деревянную табличку:

— Это тебе.

Дыхание Мин Шу перехватило, сердце забилось чаще.

То, чего он опасался, всё же случилось. Юноша не до конца избавился от подозрений — любой чужак, входящий в деревню, обязан пройти проверку серебром.

Что делать… На табличке в руках юноши было вырезано «Деревня Сянкоу», а в отверстии сверху продета красная нить. Мин Шу знал, что под этой табличкой, прикрытый слегка отогнутым краем дерева, спрятан серебряный слиток.

Видя, что Мин Шу медлит, юноша пояснил:

— Это пропускная табличка нашей деревни. Без неё не войти, а у меня как раз была лишняя.

Мин Шу уставился на табличку и медленно протянул руку.

Юноша, как и в прошлый раз, повторил свой трюк: он подал табличку так, что серебряный слиток соскользнул прямо к пальцам Мин Шу.

Однако Мин Шу заранее знал, что этот предмет окажется у него в руках, и инстинктивно отпрянул. Табличка и слиток упали в траву. Он не коснулся серебра, но его реакция была странной — он словно испугался того, что было в руках у юноши.

Мин Шу опустил голову, чувствуя на себе тяжёлый, почти осязаемый взгляд. Лицо его побледнело, мозг на несколько секунд отключился, но затем он всё же наклонился, чтобы подобрать упавшие вещи.

В момент касания серебряного слитка кончики пальцев пронзила острая боль.

Мин Шу стиснул зубы, не смея выдать ни единого звука, и поспешно выпрямился, возвращая слиток юноше. Он сжал деревянную табличку так, чтобы прикрыть почерневшие от ожога подушечки пальцев, чувствуя, как внутри всё дрожит.

Если он не пройдёт эту проверку… получится ли у него сбежать от этого юноши?

Мин Шу горько пожалел, что раньше не брал задания на физическую подготовку. Стоило хоть немного потренироваться — тогда бы не вышло так, что, получив роль оборотня, он погиб от рук первого же встречного жителя…

Юноша сжал серебряный слиток, скользнул взглядом по опущенным длинным ресницам Мин Шу и убрал серебро в карман.

Его тон стал ещё мягче:

— Идём.

Мин Шу почувствовал, как гора свалилась с плеч. Когда юноша отвернулся, он украдкой взглянул на свои пальцы, касавшиеся серебра: чернота от ожога полностью исчезла, не оставив и следа.

Больно было по-настоящему, но по сравнению с перерезанным горлом в прошлый раз — это сущий пустяк.

Он тут же открыл системную панель и установил первую точку сохранения. Неизвестно, что ждёт его дальше, но испытание серебром он успешно прошёл.

Сохранившись, Мин Шу убрал табличку и поспешил следом за юношей.

— Меня зовут Юань Чэнь, — представился юноша. — А тебя?

Юань Чэнь? Мин Шу помнил это имя.

Он открыл системную панель и нашёл подсказку по сюжету. Подземелье было сброшено, но данные сохранились. Во второй части сюжета упоминалось, что некий Юань Чэнь спас в лесу говорящий гриб, а тот в благодарность рассказал ему, что оборотни боятся серебряных изделий.

Значит, этот юноша и есть Юань Чэнь…

Тот, у кого в истории есть имя, как правило, является главным героем. И повадки, и внешность этого человека действительно не походили на обычного деревенского жителя.

Юань Чэнь шёл впереди, терпеливо ожидая ответа.

— Мин Шу… — голос Мин Шу по-прежнему звучал тихо, пока он открывал систему.

Он попытался коснуться Юань Чэня, не приближаясь вплотную, и за его спиной возникла панель:

【Имя】: Юань Чэнь

【Пол】: Мужской

【Возраст】: 18 лет

【Статус】: Житель деревни

【Уровень расположения】: 50 (макс. 100)

【Любит】: Не исследовано

【Ненавидит】: Оборотней, Не исследовано

【Особенности】: Будет разблокировано при исследовании или при достижении 70% уровня расположения.

Подробности оказались куда детальнее, а уровень расположения, по-видимому, отражал отношение к самому Мин Шу.

Пятьдесят… это, наверное, мало? Мин Шу никогда не заходил в сюжетные подземелья в качестве игрока, поэтому не разбирался в таких данных.

После просмотра панели Юань Чэня в Списке имён появилось обновление, идентичное информации в деталях персонажа. Мин Шу заметил, что рядом со Списком имён появилась вкладка Скрытый бестиарий.

Он наугад открыл её: внутри было три пустых ячейки, а под ними мелким серым шрифтом значилось: разблокируется при активации скрытого сюжета.

Видимо, тут всё зависит от удачи. Мин Шу сейчас не до того — важнее всего, чтобы Юань Чэнь не раскусил его личность.

— Мин Шу, — повторил Юань Чэнь. — Ты ведь из другого края, верно? Как ты оказался здесь один? Где твоя семья?

Спрашивая об этом, он говорил очень мягко, замедлил шаг и слегка повернул голову, открывая часть своего лица.

Мин Шу, только было успокоившийся, снова напрягся, лихорадочно придумывая ответ. После того как его убили, подземелье сбросилось, и их новая встреча пришлась как раз на момент его крайнего страха и паники — Юань Чэнь должен был решить, что с ним случилось что-то ужасное.

В густом лесу главная опасность — это дикие звери и… оборотни. Но Мин Шу не знал, какие звери здесь водятся и нападают ли оборотни на прохожих днём.

Юань Чэнь ждал ответа, а Мин Шу сжал ткань одежды:

— Они… все погибли. От…

— От медведей? — Юань Чэнь неожиданно подхватил мысль и, остановившись, обернулся. — Или от стаи волков?

Мин Шу побледнел, словно вспоминая недавний кошмар, и в его глазах отразились страх и смятение:

— …Я не знаю.

Его реакция была отчасти правдивой — он и в самом деле боялся, что Юань Чэнь его разоблачит, а остальное довершила игра. Ответ был двусмысленным: Мин Шу изо всех сил притворялся несчастным путником, чья семья погибла от лап неизвестных зверей, а сам он чудом уцелел.

Он пережил шок и избирательно забыл страшные детали — вполне нормальное явление, не так ли?

Юань Чэнь помолчал, затем мягко положил руку на плечо Мин Шу и тихо произнёс:

— Прими мои соболезнования.

Он уже догадывался о чём-то подобном, но странно было то, что на одежде Мин Шу не осталось ни пятнышка крови. С другой стороны, его страх и настороженность выглядели предельно искренними, да и серебряный слиток он смог взять в руки. Оборотни мастерски маскируются, но они не смогли бы сделать вид, будто ничего не произошло, получив ожог от серебра — если только Мин Шу заранее не знал, что его будут проверять.

Была и другая причина: оборотни обычно принимают облик самых заурядных людей, чтобы слиться с толпой. А лицо Мин Шу было слишком приметным, не самый удачный выбор для маскировки.

Следом Юань Чэнь добавил:

— Несколько лет назад моих родителей… волки… — он запнулся. — Они ушли на охоту и погибли, когда на них напала стая.

Мин Шу поднял глаза, невольно затаив дыхание.

Юань Чэнь не стал распространяться, лишь сказал:

— У нас похожая судьба. Раз уж нам посчастливилось выжить, нужно жить дальше как можно лучше.

Эти простые слова, без лишнего сочувствия или жалости, согрели душу Мин Шу. Жаль только, что всё сказанное им — ложь… А эта пауза в словах Юань Чэня… возможно, его родителей тоже убили оборотни.

Мин Шу, стоявший перед ним живым оборотнем, чувствовал себя крайне неловко. Посчитав, что должен как-то отреагировать, он робко коснулся рукава Юань Чэня.

Тот, казалось, удивился такому жесту. Он опустил взгляд на белоснежную руку Мин Шу, а через мгновение отвернулся:

— После заката в лесу небезопасно, нам нужно поскорее вернуться.

Мин Шу кивнул, и они снова двинулись в путь. Как только они сделали несколько шагов, раздался системный сигнал:

【Уровень расположения NPC обновлён, проверьте Список имён】

Неужели упал? Мин Шу с тревогой открыл панель и увидел, что уровень расположения Юань Чэня поднялся до 55.

Хм? Мин Шу был озадачен: он вроде бы ничего не сделал, почему же показатель вырос на 5 очков?

Впрочем, рост уровня — это всегда хорошо. Глядишь, при определённом значении Юань Чэнь не станет его убивать.

Перед тем как закрыть панель, Мин Шу мельком взглянул на счётчик Очков жизни в углу — осталось всего 2. Чтобы открыть магазин, нужно выполнить задание на 20%, но неизвестно, продаются ли там Очки жизни.

Что будет, если Очки жизни закончатся и прохождение подземелья провалится?

Мин Шу открыл справку системы и задал вопрос о наказании за провал.

【Система】: В случае провала подземелья игрок погибнет.

Мин Шу нахмурился и повторил вопрос дважды, но получил тот же ответ. Смерть при провале обычно бывает только в высокоуровневых подземельях… Или он неправильно понимает значение слова смерть? Его система была простейшим ИИ и отвечала только по заранее заданным шаблонам, добиться чего-то внятного было невозможно.

Мин Шу закрыл систему, решив пока не забивать этим голову. Осталось всего две жизни — нужно быть осторожнее.

***

Перед самым закатом Юань Чэнь наконец привёл Мин Шу к окраине деревни. Увидев вдалеке высокий частокол и дома, Мин Шу вытер рукавом капельки пота со лба.

【Динь-дон — Побочное задание】

【Задание 1: Проникнуть в деревню и действовать по обстоятельствам】

Несколько человек чинили ограду; увидев их, они тут же поспешили навстречу.

— Сяо Чэнь! Наконец-то ты вернулся! — это был мужчина лет сорока. Увидев лицо Мин Шу, он на мгновение замер, поражённый его красотой, но тут же стал настороженным. — А это кто…

— Дядя Цзин, — пояснил Юань Чэнь, — это Мин Шу, я встретил его в лесу.

Он понизил голос и что-то сказал дяде Цзину, и взгляд того сменился на сочувствующий.

— Ну, раз проверил… — вздохнул дядя Цзин. — Тоже ребёнок с тяжёлой судьбой. Проводи его внутрь.

Юань Чэнь кивнул и повёл Мин Шу в деревню. Как только они переступили черту частокола, система оповестила о выполнении задания и начислении 5 очков.

Тут же последовало новое:

【Динь-дон — Побочное задание】

【Задание 2: Завоевать доверие жителей и остаться в деревне】

Похоже, Мин Шу даже не нужно было проявлять инициативу — Юань Чэнь сам вёл его мимо домов и полей. Встречные жители здоровались с Юань Чэнем, и как только Мин Шу слышал их полные имена, они добавлялись в Список имён, позволяя просматривать информацию.

Многие поглядывали на Мин Шу: совершенно незнакомое лицо, ровесник Юань Чэня, одет в самую дешёвую грубую ткань, но кожа светлая и нежная — совсем не похоже, что он привык к тяжёлой работе.

Они лишь любопытствовали, изредка задавали вопросы, но вели себя дружелюбно. Юань Чэнь говорил, что Мин Шу из другой деревни и пробудет здесь всего несколько дней, и лишних вопросов не возникало.

В этой деревне, должно быть, редко видели чужаков, но поскольку вход был ограничен проверкой серебром, а жители доверяли Юань Чэню, им и в голову не могло прийти, что Мин Шу — оборотень.

Остановившись перед одним из домов, Юань Чэнь сказал:

— Больше негде прибраться, так что ты пока…

— Юань Чэнь?

Голос сбоку прервал его. Мин Шу обернулся: неподалёку стоял молодой человек лет двадцати, отдалённо напоминающий Юань Чэня. Он прислонился к стене, не сводя глаз с лица Мин Шу:

— Где это ты сорвал такой полевой цветочек?

Взгляд этого человека и его слова вызвали у Мин Шу дискомфорт, и он отвёл глаза, сделав вид, что не расслышал.

— Не твоё дело, — холодно ответил Юань Чэнь, открывая замок на двери.

Внутри дома молодой человек, кажется, всё ещё стоял на том же месте. Юань Чэнь тихо пояснил:

— Это мой кузен, Цзин Чу. Не обращай на него внимания.

Мин Шу молча кивнул. Теперь, зная имя, он мог увидеть данные Цзин Чу. Он открыл Список имён и замер:

【Имя】: Цзин Чу

【Пол】: Мужской

【Возраст】: 21 год

【Статус】: Житель деревни

【Уровень расположения】: 70 (макс. 100)

【Любит】: Не исследовано

【Ненавидит】: Юань Чэня

【Особенности】: Обладает мистической интуицией, возможно, способен разглядеть любую истину, скрытую туманом.

Уровень расположения 70… Неужели у Юань Чэня он и правда такой низкий? А описание особенностей Цзин Чу выглядело пугающе. Неужели он раскусит его? Но если он настолько проницателен, зачем тогда жителям понадобилось серебро?

Мин Шу насторожился, на пару секунд задержал взгляд на строчке «Ненавидит: Юань Чэня» и закрыл панель.

Юань Чэнь привёл его и ушёл, сославшись на дела и попросив Мин Шу отдохнуть. В доме была простая, но чистая мебель, на стуле лежал мягкий коврик. Мин Шу осматривался, касаясь деревянного угла стола, как вдруг заметил у двери ещё одну фигуру.

Это был подросток лет десяти с тарелкой вымытого винограда.

— Отец велел принести, — он вошёл внутрь, не скрывая любопытства. — Ты пришёл сегодня? Раньше я тебя не видел.

Мин Шу ответил:

— Да, — и взял тарелку. — Спасибо.

Подросток тоже был похож на Юань Чэня, а точнее, на Цзин Чу — должно быть, тоже кузен. Отдав виноград, он не ушёл, а пристально посмотрел на Мин Шу:

— Братец, а ты очень красивый.

Мин Шу не знал, как реагировать на такие прямолинейные комплименты. Он снова поблагодарил его, взял горсть винограда и протянул мальчику:

— Как тебя зовут?

— Цзин Шуан, — ответил тот, забирая ягоды. — А тебя?

Список имён обновился, и Мин Шу открыл детали персонажа Цзин Шуана.

【Имя】: Цзин Шуан

【Пол】: Мужской

【Возраст】: Ошибка получения данных

【Статус】: Ошибка получения данных

【Уровень расположения】: -20 (макс. 100)

【Любит】: Не исследовано

【Ненавидит】: Не исследовано

【Характер】: Будет разблокировано при исследовании или при достижении 70% уровня расположения.

Лицо Мин Шу окаменело.

Уровень расположения минус 20?

http://bllate.org/book/21796/2255183