Готовый перевод Time Patrol's New Boyfriend / Бюро пространства-времени раздаёт мужей: Глава 4

Цзян Вэйцин заложил одну руку за спину. Его длинные одежды из голубой ткани развевались на ветру, а сам он стоял прямой и статный, словно это вовсе не он только что с таким бесстыдством принял в дар духовный нефрит. Он даже с самым серьезным видом опустил голову и осмотрел себя:

— Что со мной не так?

— ...

Се Чэньси, разумеется, не мог задать этот вопрос в лоб, поэтому лишь подавленно покачал головой:

— Ничего.

— Раз у младшего брата Се больше нет вопросов, мы пойдем. Мне еще нужно залечить раны, нельзя слишком долго оставаться на ногах.

Сказав это, он подмигнул Лу Минханю и, увлекая того за собой, нырнул в толпу, скрывшись среди других учеников в голубых одеяниях. Шутка ли, если он не уйдет сейчас, то вся эта компания защитников прекрасного пола во главе с Янь Хао снова примется за него. Пока их внимание приковано к Се Чэньси, лучшее, что можно сделать — это исчезнуть.

И правда, даже отойдя довольно далеко, он все еще слышал, как Янь Хао и остальные утешают Се Чэньси, попутно проклиная его самого за мелочность и отсутствие великих амбиций. Цзян Вэйцин лишь усмехнулся про себя. Какая же у этих людей двойная мораль! Выходит, когда его самого унижают, притесняют и строят против него козни — это нормально, а стоит ему хоть немного воспротивиться и забрать свое, как он сразу становится мелочным и никчемным? Если они так жаждут величия, почему же никто из них не считает нанесенный им ущерб благословением и не раздает свои ресурсы направо и налево?

Лу Минхань оглянулся на него несколько раз и, немного помявшись, спросил:

— Младший брат Цзян, ты правда... решил оставить младшего брата Се?

Иначе зачем было забирать обратно духовный нефрит?

Цзян Вэйцин кивнул:

— Да.

— Почему?

Лу Минхань был озадачен. Раньше тот ухаживал так пылко, словно не мыслил жизни без него, почему же вдруг...

Цзян Вэйцин вздохнул:

— После случившегося я понял, что мой уровень совершенствования еще слишком низок. Вместо того чтобы позорить младшего брата Се своим присутствием, лучше отпустить его и дать ему свободу. А раз я решил отступить, то и нефрит нужно было вернуть, чтобы не вводить людей в заблуждение насчет его репутации.

На лице Лу Минханя отразилось глубокое сочувствие. Он и подумать не мог, что младший брат Цзян так заботится о чувствах любимого человека! И правда, раз уж Се Чэньси при всех выложил этот нефрит, Цзян Вэйцин, очевидно, пал духом, а забирая его обратно, лишь пытался защитить доброе имя Се Чэньси от лишних пересудов.

Он похлопал Цзян Вэйцина по плечу:

— Если бы младший брат Се знал, что ты так думаешь, возможно... Впрочем, неважно. Лучше сосредоточься на совершенствовании. Когда вы оба достигнете стадии основания фундамента и попадете во внутренний круг, кто знает, какие еще возможности вас ждут.

С его точки зрения, младший брат Се был чист и добросердечен, а младший брат Цзян — искренен и глубоко чувствующ. Просто они встретились не в то время. Если представится шанс, он обязательно объяснит все младшему брату Се!

Цзян Вэйцин, старательно игравший роль глубоко влюбленного, чтобы не выбиваться из образа оригинала, подумал: «Не нужно, спасибо!»

Спустя некоторое время Лу Минхань, вероятно, решив, что повисла неловкая пауза, решил сменить тему:

— Кстати, младший брат Цзян, было ли что-то на сегодняшней лекции, чего ты не понял? Хочешь, я объясню?

— С удовольствием...

Цзян Вэйцин выдохнул с облегчением. Видя искренний энтузиазм старшего брата Лу, он окончательно избавился от остатков неловкости. Лу Минхань был предельно откровенен и, начав рассказывать, уже не мог остановиться.

Они шли пешком, и только когда добрались до входа в жилище, Лу Минхань вдруг хлопнул себя по лбу:

— Черт возьми! Я же забыл, что сегодня моя очередь дежурить в Долине Лекарственных Облаков! Если опоздаю, дядя Юй меня живьем съест, мне пора бежать.

Он в панике развернулся, но тут же что-то вспомнил и обернулся, чтобы предупредить:

— Младший брат Цзян, совсем забыл спросить: после трех месяцев обучения новые ученики должны выбрать себе поручение в Зале внешних дел. Ты уже зарегистрировался?

— Какое еще поручение...

— Если нет, советую поспешить, иначе все хорошие места разберут другие. Ох, времени совсем нет, младший брат Цзян, поговорим позже!

Лу Минхань помахал рукой и поспешно зашагал прочь. Цзян Вэйцин хотел было что-то спросить, но лишь беспомощно опустил руку. Он покопался в памяти прежнего владельца тела и обнаружил, что там об этом не было ни слова, но старший брат Лу точно не стал бы его обманывать. Раз так, стоит пойти прямо сейчас.

Цзян Вэйцин не был знаком с местными порядками, поэтому ценил любой совет, тем более что он сам был здесь как слепой котенок, а в таком мире это могло стоить жизни.

Где находится Зал внешних дел, прежний хозяин все же помнил — когда они только поступили в секту, это было место, которое они посещали чаще всего: от распределения жилья до получения ежемесячных ресурсов — все решалось здесь.

Цзян Вэйцин думал, что пришел рано, но ответственный за регистрацию распорядитель, взглянув на него, лишь покачал головой:

— Только сейчас пришел? Осталось только это, выбирай сам.

Он указал на таблички, висевшие на стене за спиной, и снова уткнулся в свои бумаги.

Цзян Вэйцин присмотрелся: таблички с названиями Долины Лекарственных Облаков, Павильона Пилюль, Зала Земного Огня и Библиотеки были разобраны. Остались только поручения вроде сбора звериных ядер и крови, охраны главных ворот или мелких поручений в духе «сходи-принеси».

Взгляд Цзян Вэйцина зацепился за одну из табличек, и сердце его дрогнуло:

— Это поручение в Саду духовных зверей, оно связано с их кормлением?

Распорядитель холодно взглянул на него, даже не пытаясь отговорить:

— Сад духовных зверей, значит? Решил? Тогда я записываю.

http://bllate.org/book/21801/2256008