Готовый перевод City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Глава 13

— Ваша семья вся состоит из военных? — Чэнь Чжоюй с любопытством поднял на него глаза. — А почему ты сам не пошел служить?

В глазах Пу Яня промелькнула печаль:

— Мой дядя погиб при исполнении задания. Мама была так напугана, что наотрез запретила мне связываться с армией.

— Прости, я не знал... — Чэнь Чжоюй был потрясен. Живя в мирное время, он с трудом мог представить себе подобные потери. В душе он даже удивился: такое происшествие наверняка было значимым, возможно, о нем даже писали в новостях, но молодой господин Чэнь никогда не обращал внимания на такие вещи.

— Пу Янь, чего так долго? — Громкий мужской голос донесся с другой стороны стола, привлекая внимание обоих. Они обернулись и увидели двоих парней примерно их возраста.

Когда они подошли ближе, один из них спросил:

— Мы тебя за обедом не видели, куда ты запропастился?

— Да нет, я просто ходил за ним, — Пу Янь кивнул на Чэнь Чжоюя, сидевшего напротив.

Молодые люди, стажеры из одного потока, любили держаться вместе. Двое новичков подсели к ним, и, заметив незнакомое лицо, спросили:

— Эй, ты новенький?

— Да, я стажер, меня зовут Чэнь Чжоюй, — ответил тот. Он был голоден, поэтому с аппетитом налегал на еду, хотя раньше при виде таких блюд сразу отложил бы палочки. Теперь же, наевшись, он отложил их в сторону, решив поболтать с ребятами.

— А я Пэн Цзюнь! — представился парень рядом с ним.

— Цзоу Синьтао, — парень рядом с Пу Янем слегка кивнул. Он был более живым и именно он кричал им издалека. С любопытством разглядывая Чэнь Чжоюя, он спросил: — Ты выглядишь младше нас, сколько тебе лет, если уже на стажировке?

— Девятнадцать, — ответил Чэнь Чжоюй.

Эта цифра повергла троих в шок. Обычно сюда приходили либо выпускники в поисках работы, либо студенты четвертого курса, всем было за двадцать. Пу Янь недоверчиво переспросил:

— Девятнадцать? Ты что, уже закончил учебу?

— Нет, — Чэнь Чжоюй покачал головой. — Я только на первом курсе.

Пэн Цзюнь опешил:

— Ты на первом курсе и уже пошел на стажировку?

— Ну... — Чэнь Чжоюй неловко почесал затылок. Если бы отец не оформил ему академический отпуск, он бы сейчас грыз гранит науки в университетских стенах. — Семья хотела, чтобы я набрался опыта, вот и отправили на практику.

— А-а, понятно... — Пэн и Цзоу кивнули, а Пу Янь о чем-то задумался.

— А где ты сейчас живешь? — спросил Цзоу Синьтао. — Насколько я помню, свободных комнат на объекте больше нет.

При мысли о том, что он делит жилье с Цзян Нянем, Чэнь Чжоюя охватило раздражение. Однако теперь он понял, что Цзян Нянь не лгал ему насчет отсутствия мест:

— Пока живу вместе с гендиректором Цзяном.

— С гендиректором Цзяном? — оба, и Пэн, и Цзоу, удивились, но быстро нашли объяснение. Пэн Цзюнь заметил: — Ну да, это логично. Только у него в квартире две комнаты, так что кто-то еще может там поместиться.

Чэнь Чжоюй поспешил оправдаться:

— Я не буду с ним жить, я перееду в строительный вагончик.

— В вагончик? — Теперь пришла очередь удивляться Пу Яню. Он-то знал, что Чэнь Чжоюй живет с Цзян Нянем, но не ожидал, что тот собрался съезжать. — Зачем? У Цзян Няня лучшие условия на всем объекте, к тому же мы могли бы вместе ходить на работу.

Чэнь Чжоюй хотел было возразить, но вспомнил угрозу Цзян Няня: Если еще раз заикнешься об этом, я растрезвоню всем раньше, чем ты успеешь договорить. Ему пришлось сдержаться:

— Хочу жить поближе к стройке, чтобы удобнее было добираться...

В душе же он в сотый раз проклинал этого типа по фамилии Цзян.

— Но в вагончиках условия очень тяжелые... — Цзоу Синьтао сочувственно нахмурился.

— Ничего страшного, — Чэнь Чжоюй, привыкший к комфорту, вдруг проявил упрямство. — Отец сказал, что раз уж я здесь, нельзя ныть. Для настоящего мужика это пустяки... Кстати, к кому обратиться по поводу заселения? Хочу переехать уже сегодня вечером.

— Тебе нужно к... мастеру Чжао, — ответил Пу Янь и крикнул группе мужчин, сидевших неподалеку: — Брат Чжао! Тут стажер хочет узнать про место в вагончике.

— В вагончике? — Мастер Чжао нахмурился, поднялся и подошел к их столу. Следом за ним поднялись несколько рабочих. Присев за соседний столик, он спросил: — Кто это тут собрался в вагончик заселяться?

— Это я, брат Чжао! — Чэнь Чжоюй осмотрел мастера. Тому было около сорока, невысокий, с обветренным загорелым лицом, одетый в грязную рабочую робу. Он сидел, широко расставив ноги, и выглядел очень солидно — сразу видно, прораб.

Мастер Чжао окинул Чэнь Чжоюя оценивающим взглядом. Тот выглядел как избалованный сынок богатых родителей, и прораб не мог понять, что ему там понадобилось:

— Зачем тебе в вагончик?

Чэнь Чжоюй повторил, что хочет быть ближе к работе. Рабочие за спиной мастера Чжао переглянулись с недоумением, но никто не придал этому значения. Мастер Чжао спросил своих людей, есть ли свободные места.

— Да нет вроде... — отозвался один из рабочих с южным акцентом. — В одном вагончике есть пустая комната, но мы там храним кабели и инструменты. Если заселяться, придется сначала прибраться.

Чэнь Чжоюй представил, что до уборки ему придется жить с Цзян Нянем, и поспешил спросить:

— А когда можно закончить уборку?

Мастер Чжао оказался отзывчивым:

— Если торопишься, мы сегодня после смены все уберем. Завтра вечером можешь заселяться.

— Правда? — Чэнь Чжоюй просиял. Мысль о том, что даже сегодняшний вечер с Цзян Нянем станет последним, заметно подняла ему настроение. — Спасибо, брат Чжао!

Вагончики были местом настолько аскетичным, что даже суровые рабочие считали условия там тяжелыми. Видя, как этот парень радуется возможности переехать в такую дыру, они лишь недоуменно переглянулись.

— Ну что, уже освоились? — К ним подошел Хэ Чэнчжи. Он сразу выделил Чэнь Чжоюя из толпы и был искренне рад, что молодой господин с первого же дня нашел общий язык с коллективом.

Хэ Чэнчжи был одним из тех, кто отвечал за сопровождение Чэнь Чжоюя к руководству проекта. Кроме высшего начальства, никто не знал о его истинном происхождении. Хэ Чэнчжи хоть и не был человеком Чэнь Чжэнлиня, но симпатизировал его семье, поэтому Чэнь Чжоюй был с ним знаком.

— Господин Хэ, — первым поздоровался он.

— Господин Хэ, — отозвались остальные.

Пока все приветствовали Хэ Чэнчжи, Пу Янь, наблюдая за Чэнь Чжоюем, снова погрузился в свои мысли.

http://bllate.org/book/21810/2257520