Готовый перевод My Tsundere CEO's Personal Secretary / Моя строптивая босс и её ночные тайны: Глава 4

Ночь опустилась на город, и банкетный зал отеля Циао наполнился сиянием, словно тысячи звезд рассыпались под потолком, превращая пространство в волшебную сказку. Гости, прибывавшие на благотворительный вечер, блистали в своих роскошных нарядах, делая атмосферу еще более ослепительной.

Черный Майбах плавно затормозил у входа. Чэнь Шия и Ань Юнин ступили на красную дорожку, и их грациозная походка мгновенно приковала к себе все взгляды. На Чэнь Шие было черное облегающее платье от кутюр с открытыми плечами, чей безупречный крой подчеркивал ее изящную фигуру, а сама она излучала холодное благородство. Идущая рядом Ань Юнин выбрала нежно-розовое платье фасона рыбка с открытой спиной — свежий и утонченный образ, который придавал ей сладкое очарование. Они уверенно направились к главному столу.

Сидевшие там Гуань Мэнци и Лу Цзиньчжао не сводили с них глаз.

— Сестренка Мэнци, ты знаешь ту девушку рядом с моей сестрой? — прошептала Лу Цзиньчжао, с любопытством поглядывая на них.

Гуань Мэнци слегка нахмурилась, покачала головой и тихо ответила:

— Нет, не знаю.

— А? Ты думаешь, моя сестра тоже… ну, по девочкам? — в глазах Лу Цзиньчжао промелькнула тень беспокойства.

Брови Гуань Мэнци сошлись еще плотнее, и она тут же отрезала:

— Нет, она не такая.

Заметив недовольство собеседницы, Лу Цзиньчжао поспешила согласиться:

— Да, верно, не такая.

В этот момент Чэнь Шия и Ань Юнин подошли к ним.

— Мэнци, почему ты сидишь с ней? — Чэнь Шия бросила взгляд на Лу Цзиньчжао и притворно недовольно спросила.

Знаменитая актриса Гуань Мэнци тут же поднялась, с нежностью глядя на Чэнь Шию, и поспешила объясниться:

— Это организаторы рассадили нас вместе.

Лу Цзиньчжао надула губки и тоже встала, пробормотав:

— Если бы не я, сестренке Мэнци было бы ужасно скучно.

Чэнь Шия беспомощно покачала головой и поддела ее:

— Если бы не ты, такая заноза, Мэнци было бы гораздо спокойнее.

— Госпожа Чэнь, ну почему вы сразу начинаете меня обижать? Мне так грустно, — Лу Цзиньчжао сделала обиженное лицо и принялась картинно вытирать несуществующие слезы.

— Хватит, хватит! Твоя актерская игра никуда не годится. Лучше поучись у Мэнци, иначе ни один режиссер не рискнет позвать тебя на съемки, — Чэнь Шия посмотрела на нее с притворным пренебрежением, но уголки ее губ невольно поползли вверх — она не могла скрыть своей привязанности к этой девушке.

Пока сестры обменивались любезностями, Гуань Мэнци перевела взгляд на Ань Юнин, окинула ее оценивающим взором и не удержалась от вопроса:

— Сяо Я, а кто эта барышня?

Чэнь Шия взглянула на Ань Юнин и ответила:

— Мой секретарь, Ань Юнин.

— О? Просто секретарь? Раньше на банкетах ты всегда была одна или брала с собой Фэн Цин, — Гуань Мэнци решила прощупать почву.

Чэнь Шия пренебрежительно махнула рукой:

— Она новенькая, я взяла ее, чтобы мир посмотрела. Ничего удивительного, что ты ее не видела. Ладно, давайте сядем и поговорим.

Затем она повернулась к Ань Юнин:

— Можешь погулять, здесь я больше не нуждаюсь в твоих услугах.

Ань Юнин слегка кивнула и отошла от главного стола, ее фигура быстро растворилась в толпе гостей. Она и не планировала долго задерживаться за столом — у нее была лишь одна цель на этот вечер: Линь Цзэ.

Она лавировала среди людей, внимательно вглядываясь в лица своими ясными глазами, не упуская из виду ни одного уголка зала. Вдруг за спиной раздался мягкий, бархатный голос:

— Госпожа Ань.

Ань Юнин машинально обернулась и тут же увидела лицо Линь Цзэ — знакомое и вызывающее у нее лишь отвращение.

— Господин Линь тоже здесь, — Ань Юнин растянула губы в сладкой улыбке и мягко произнесла.

— Да, какое совпадение, — ответил Линь Цзэ и небрежно помахал официанту.

Тот подошел, держа поднос с двумя бокалами шампанского. Линь Цзэ взял их и протянул один Ань Юнин, глядя на нее с многозначительным прищуром. Девушка вежливо приняла напиток, и в ее глазах на мгновение вспыхнул кокетливый блеск. Она грациозно наклонила бокал, легонько коснувшись стекла Линь Цзэ.

— Господин Линь, за ваше здоровье.

Ань Юнин очаровательно улыбнулась и залпом осушила бокал. Линь Цзэ, видя такую соблазнительность, почувствовал, как внутри разгорается пламя страсти, а его взгляд стал еще более жгучим.

— Благодарю, госпожа Ань. Я тоже пью за вас.

Он опрокинул бокал, а затем, держа пустую емкость, с порочной усмешкой понизил голос:

— Госпожа Ань, может, сменим обстановку?

— Господин Линь, вы шутите? Вы же жених госпожи Чэнь, — кокетливо проговорила Ань Юнин, хотя в ее глазах мелькнула едва заметная насмешка.

— У нас лишь деловой союз, ты же понимаешь. У меня нет к ней чувств, как и у нее ко мне, — Линь Цзэ говорил это с полным равнодушием, не отрывая взгляда от Ань Юнин, словно хищник, присмотревший добычу.

— Но… но ведь… — Ань Юнин изобразила испуг, ее губы слегка задрожали.

Линь Цзэ медленно приближался, его глаза светились алчностью.

— Госпожа Ань, давайте все же найдем место, где сможем как следует пообщаться.

Он внезапно схватил ее за запястье и с силой потянул за собой, увлекая прочь из банкетного зала. Его хватка была пугающе крепкой, Ань Юнин болезненно поморщилась, не имея возможности сопротивляться.

Оказавшись в укромном уголке коридора, Линь Цзэ отбросил свою маску приличия и нетерпеливо прижал девушку к стене.

— Красавица, дай-ка я тебя попробую.

Он склонился к ее губам, охваченный желанием. Ань Юнин отвернулась, собираясь дать отпор, но тут раздался властный голос:

— Линь Цзэ!

Тот вздрогнул, обернулся и, побледнев от ужаса, тут же разжал руки. Раздался громкий хлопок — звонкая пощечина оставила след на лице Линь Цзэ, эхом отозвавшись в коридоре.

— Что такое? Решил посягнуть на того, кто принадлежит мне?

Чэнь Шия сверкнула глазами, притянула Ань Юнин к себе и с нескрываемым отвращением посмотрела на нее — казалось, она пытается заглянуть ей в самую душу. В голове Чэнь Шии промелькнуло: эта женщина ради денег готова на все, совсем страх потеряла.

— Сяо Я, не пойми неправильно, я… я просто перебрал, — Линь Цзэ покраснел, пряча глаза и запинаясь.

Затем он повернулся к Ань Юнин и, выдавив из себя улыбку, мягко произнес:

— Прошу прощения, госпожа Ань, не хотел вас беспокоить.

Ань Юнин с испуганным видом посмотрела на Чэнь Шию и кротко добавила:

— Госпожа Чэнь, думаю, господин Линь просто перепил, он не нарочно.

Чэнь Шия нахмурилась и бросила на Линь Цзэ взгляд, не оставляющий места для сомнений в ее гневе. Затем, не проронив ни слова, она схватила Ань Юнин за запястье и потащила за собой. Ань Юнин, чье узкое платье не позволяло делать широкие шаги, едва поспевала за ней, несколько раз чуть не упав.

Кое-как они добрались до номера. Едва закрыв дверь, Чэнь Шия, словно исчерпав весь запас терпения, отшвырнула руку Ань Юнин, толкнув ту на диван. Ань Юнин глубоко провалилась в мягкую обивку, потрясенная такой внезапной агрессией.

Чэнь Шия стояла посреди комнаты, глубоко дыша, пытаясь унять клокочущий внутри гнев. Она зажмурилась, а когда открыла глаза, в них застыл холод.

— Иди в душ.

Ее тон не допускал возражений. Ань Юнин замерла, тихо пробормотала «хорошо» и, поднявшись, направилась в ванную комнату главной спальни. Она уже собиралась снять платье, как вдруг дверь распахнулась. Ань Юнин удивленно обернулась и столкнулась взглядом с Чэнь Шией. Они так и застыли, глядя друг на друга в тишине, и атмосфера стала пугающе двусмысленной.

http://bllate.org/book/21818/2258820