Готовый перевод Game Arrival: Too Many Alts Made Me a God / Игра стала реальностью: пять масок на пути к божеству: Глава 8

По сравнению с игроками его невероятно громоздкое тело просто рухнуло на землю, подняв облако пыли и пепла.

Сюй Хуаньу спрыгнул со спины Янь Аннина и бросился вперед, чтобы поскорее открыть добычу.

Янь Аннин посмотрел на нетерпеливую спину Сюй Хуаньу и беззвучно выдохнул: — Куда ты так несешься? Никто же у тебя не отберет.

Сюй Хуаньу в этот момент как раз добежал до места, где пал босс-гоблин. Прежнего гигантского тела уже и след простыл, остался лишь большой позолоченный сундук с сокровищами, источавший яркое сияние — казалось, внутри спрятано нечто невероятное.

Глаза Сюй Хуаньу загорелись, он хлопнул рукой по сундуку, и тот исчез, а перед ними обоими выскочил список добычи.

Янь Аннин не слишком заинтересовался: бросив беглый взгляд и не обнаружив того, что искал, он просто закрыл окно.

Сюй Хуаньу же, бормоча что-то себе под нос, принялся запихивать вещи в свой рюкзак.

Именно в этот момент Янь Аннин заметил, что режим общей добычи команды почему-то был изменен Сюй Хуаньу на распределение лидером.

Этот тип действительно не упустит ни единой возможности сэкономить или урвать лишнее.

Похомячив за обе щеки, Сюй Хуаньу принялся пересчитывать добро и бубнить под нос: — Почему с магического босса выпали латы? Хотя эти характеристики лучше, чем у любой топовой экипировки из игры. Неужели все старые вещи на аккаунтах игроков теперь стали мусором? Что, начался новый сезон, да? — Ладно, плевать, суну в рюкзак, потом посмотрю, получится ли продать.

Пара десятков медных монет — толку чуть, столько денег натащил, а теперь их и потратить некуда, но пока пусть побудут у меня.

— Тканевая повязка на голову... Пригодится, оставлю себе.

— Ужин гоблина... Бесполезная дрянь, с виду отвратительно, потом сбагрю кому-нибудь.

— А эту кучу хлама отнесу назад, сожгу вместе с дровами, да и дело с концом.

Янь Аннин долго стоял рядом и наблюдал, пока Сюй Хуаньу наконец не закончил инспекцию добычи и, довольный донельзя, не выпрямился, сладко потягиваясь.

— Ну что, барыга, добычи немало, а где моя доля? — Янь Аннин подступил ближе, требуя причитающееся.

— Разве ты не поднялся на три уровня? Теперь у тебя почти 10-й. Глядишь, не успеешь дойти до главного города, как твое имя уже покажут на всю систему, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Сюй Хуаньу.

— Разве это награда? Ты сам на моем горбу получил два уровня, так что изволь поделиться! Ладно остальное, неужели тебе даже пары медных монет жалко? — Янь Аннин на самом деле не сильно нуждался в луте, но, глядя на самодовольную физиономию этого пройдохи, ему жутко не хотелось спускать ему всё с рук.

Сюй Хуаньу вздохнул, с недовольным ворчанием порылся в рюкзаке и выудил две медные монеты, швырнув их Янь Аннину: — На, держи, считай, за проезд. Пошли давай, нам еще идти и идти.

Янь Аннин сжал в ладони две монеты с таким видом, будто был готов немедленно натянуть тетиву и прострелить этому спекулянту голову.

Сюй Хуаньу, ничуть не смущаясь злобных взглядов Янь Аннина, шел впереди с самым независимым видом, прокладывая путь. Стоило появиться диким монстрам, как он тут же прятался за спину Янь Аннина, используя того в качестве живого щита, и в итоге они благополучно добрались до ворот главного города.

В пути всё было именно так, как и предсказывал Сюй Хуаньу: Янь Аннин стал первым игроком, достигшим 10-го уровня. Система не поскупилась на похвалы, трижды выведя ID Янь Аннина на главном мировом экране.

Если бы общий чат позволял общаться голосом, трудно даже представить, какое безумие там сейчас творилось бы.

Однако Сюй Хуаньу долго искал, но так и не нашел строку ввода для публичных сообщений, поэтому ему пришлось оставить затею поучаствовать в общем веселье.

Вскоре после того, как Янь Аннин триумфально взял 10-й уровень, Сюй Хуаньу, паразитируя на чужом опыте, тоже дотянул до 10-го и наконец получил возможность переключиться на других своих персонажей.

Но тут возникла новая проблема — он никак не мог найти функцию смены персонажа.

В настройках максимум можно было отрегулировать чувствительность боли: предел сверху — сто процентов, снизу — девять с половиной десятков, но все остальные параметры оказались заблокированы и светились серым.

Сюй Хуаньу решил разобраться с этим позже, по возвращении. Во всяком случае, его старший брат соображал чуточку лучше, глядишь, и подскажет что-нибудь дельное.

Янь Аннин открыл мини-карту: этот главный город не относился к числу крупных мегаполисов поздних этапов игры, скорее, это была одна из безопасных зон. Город назывался Городом Зеленого Света — название, о котором Янь Аннин прежде и не слышал. Впрочем, припомнив бесконечные рощи, встреченные им по дороге, он начал понимать происхождение этого имени.

— Город Зеленого Света, да? Вполне неплохо, безопасность в этой зоне на уровне, — Сюй Хуаньу с первого взгляда узнал этот город. — Мне теперь безумно интересно: а чем нынешние NPC отличаются от старых игровых персонажей?

С этими словами он с горящими глазами уставился на стражников у городских ворот, явно чеша руки от нетерпения.

Не успел Янь Аннин схватить Сюй Хуаньу за шиворот, как тот в три прыжка подскочил к правому стражнику и принялся яростно трясти его руку: — Джек! Ты меня помнишь? Это же я! Твой любимый барыга! Тот самый, что привозил тебе детскую молочную смесь!

Янь Аннин мгновенно покрылся холодным потом, смертельно боясь, что стражник в порыве раздражения проткнет Сюй Хуаньу копьем насквозь. Он бросился вперед, разжал их сцепленные руки и оттащил Сюй Хуаньу за спину, прикрывая собой.

Каково же было его удивление, когда NPC по имени Джек вдруг озарился понимающей улыбкой: — Это ты! Ты что, выучил наш язык? Раньше-то вы, посланники, вечно общались с нами какими-то загадками. Когда я спросил тебя про срок годности смеси, ты только ухмыльнулся и ничего не ответил. Я тогда принес ее домой, но так и не рискнул дать ребенку, в итоге мы с женой вдвоем ее и допили.

Если секунду назад Янь Аннин обливался потом, то теперь у него дыбом встали волосы на затылке.

В смысле?

NPC сохранили воспоминания из старой игры?

Разве они не просто куски программного кода?

Он скосил глаза вбок и увидел сияющее лицо барыги: — Ну так что поделать, раньше-то... — Сюй Хуаньу неопределенно ткнул пальцем в небо, — ...нам запрещали болтать лишнего. Теперь-то всё в порядке! Смесь еще нужна? У меня как раз есть свеженькая, срок годности идеальный! Сделаю тебе скидку пять процентов, всего девяносто пять серебряных — и она твоя! Моя смесь настолько питательная, что дети на ней растут до трех лет!

Речи Сюй Хуаньу явно задели Джека за живое.

Игра только-только открылась, и у ворот Города Зеленого Света, кроме Янь Аннина и Сюй Хуаньу, не было ни души. Стражникам стоять на посту тоже было порядком надоело, и левый охранник, видя, как Джек с Сюй Хуаньу оживленно болтают, не выдержал и тоже подошел ближе.

— Барыга, а ты мне обещал принести каштанов, где они? Мать только о них и вспоминает.

Сюй Хуаньу, только что успешно завершивший сделку с Джеком и чистой прибылью сорвавший девяносто четыре серебряных, был безумно рад. Резко обернувшись и завидев еще одного старого знакомого, он воодушевился еще сильнее: — Сэм, верно? Каштаны у меня уже готовы! Просто я тут заглядывал в Имперский Город, дорога оказалась неблизкой, и сюда я добрался только сейчас. С тебя за всё двадцать пять серебряных.

Сэм с довольной улыбкой рассчитался с Сюй Хуаньу, обменявшись с ним деньгами и товаром.

Воспользовавшись моментом, Сюй Хуаньу принялся расспрашивать стражников о текущих делах в Городе Зеленого Света.

Джек скривил губы, явно недовольный: — Какие тут дела... Сначала оракул объявил о нисхождении богов, и в тот же миг все вы, посланники, куда-то испарились. Город Зеленого Света было погрудился в хаос, но потом наместник вышел к людям и всех успокоил. Сейчас все забились по домам и носа не кажут наружу. Вы двое — вообще первые, кто вернулся.

Сюй Хуаньу потер подбородок, погрузившись в задумчивость.

http://bllate.org/book/21828/2260861