Готовый перевод Game Arrival: Too Many Alts Made Me a God / Игра стала реальностью: пять масок на пути к божеству: Глава 13

Насмеявшись над Босс — Мой Бог, она улыбнулась Сюй Хуаньу: Меня зовут Юй Юньхой, мой игровой ник — [Играй Ради Забавы], а это Ли Чуньшань, ты ведь должен знать, кто он?

Сюй Хуаньу кивнул: Знаю, его преданный пёс, [Босс — Мой Бог].

[Играй Ради Забавы] с ухмылкой пнула распростёртого на земле Босс — Мой Бог: Вставай, не позорься перед Бедром!

[Ранг Саньми], держа жену за руку, тоже подошёл: Чу Хунъи, [Ранг Саньми].

Жена главы гильдии с улыбкой представилась: Линь Шуюй, [Не Убежишь От Меня].

[Прохладное Бедро], Сюй Хуаньу. Сюй Хуаньу выразился предельно лаконично, после чего достал припасённую для них еду: Не знаю, делали ли вы запасы раньше, так что пока перекусите этим. Завтра мой отец пойдет искать ингредиенты для готовки, он профессиональный повар, так что у него точно получится вкуснее, чем у меня.

Бан Шэнь (Босс — Мой Бог) выхватил свою порцию и принялся жадно уплетать её: Босс просто ужасен! По дороге он полностью сожрал мои припасы, у меня показатель сытости упал до однозначных чисел!

[Играй Ради Забавы] закатила глаза, забрала еще одну порцию и швырнула ее в Бан Шэня: Тогда съешь всё разом, скоро работы будет по горло.

Сестричка Бегун (Не Убежишь От Меня) тоже взяла несколько порций и поделила их с Рангом Саньми.

Наевшись, они вытерли рты и приготовились к бою: Где подскок? Ведите нас быстрее, может, удастся урвать первое убийство! В этом мы мастера! Ведь так, босс?

Такое раболепное поведение Бан Шэня оказалось куда более шокирующим, чем слышать его голос в сети, Сюй Хуаньу невольно передёрнуло от мурашек.

Не обращай внимания, у него вечно так. [Играй Ради Забавы] привычным движением взмахнула посохом и призвала одного из своих шести божественных питомцев: Из шести моих крошек сейчас удается призвать только одну. Я выбрала толстокожую: если этот парень не удержит агро, у нас будет запасной вариант. А вот об урожае урона придется позаботиться вам.

Супружеская пара, неизменно занимавшая первые две строчки в рейтинге урона, переглянулась и подмигнула им: Без проблем, пока Бедро способно нас исцелять, первое убийство — дело пары минут!

Я постараюсь. Сюй Хуаньу на самом деле чувствовал себя не слишком уверенно: честно говоря, его навыки лечения были так себе, просто в PvP он научился вовремя ловить момент. Но перенести это из виртуального мира в реальность... По правде говоря, уверенности у него было мало.

Пошли, Бедро откроет мини-карту и поставит метку, мы пройдёмся катком. Глава гильдии взял на себя инициативу, и вся пятёрка решительно и гордо направилась к подземелью.

Вход в подземелье находился на лестничной клетке третьего этажа. Сюй Канцян как раз обнаружил это место, когда преследовал слайма: поскольку весь лестничный пролет был насквозь оплетен лианами, сюда никто не заходил, и Сюй Канцян стал первым, кто нашел это подземелье.

Бан Шэнь встал на цыпочки и заглянул внутрь заграждавшего вход в лестничный пролет зелёного сплетения: Где же оно? Почему я вижу только ветки?

Говорю же, ты неграмотный! Это колючие лианы, а не дерево. [Играй Ради Забавы] скрестила руки на груди, прислонившись к призванной ей гигантской черепахе.

Обвивавшая панцирь черепахи маленькая змейка резво поползла по ее руке.

Вот здесь. Сюй Хуаньу пошел впереди и протиснулся под преграждавшими проход лианами, едва они шагнули внутрь, как всплыло окно подсказки входа в подземелье.

[Вы обнаружили вход в подземелье 10-го уровня. Войти?]

Сюй Хуаньу сразу же нажал [Да], перед глазами мелькнуло, и всю группу перенесло в другое пространство.

Это подземелье явно отличалось от тех, что были в прежней игре.

Сюй Хуаньу прошел все подземелья в игре, но подобного еще не видел.

Первое, что бросалось в глаза, — лестничные пролеты, захваченные неизвестными спорами, которые источали жутковатое зеленое свечение.

Мутировавшее подземелье? — оглядывая окрестности, произнес глава гильдии.

Похоже на новое подземелье, слившееся с элементами реальности, — сказал Сюй Хуаньу. Раз так, то оно не единственное, возможно, такие встречаются на каждом шагу, нам нужно поторопиться.

С этими словами он достал из рюкзака пять флаконов зелий атаки.

В отличие от еды, дополнительные свойства зелий не пропали, и спутники, разобрав флаконы, один за другим выпили их.

[Играй Ради Забавы], привыкшая закупаться у дельцов-мошенников, тоже извлекла целую партию зелий и выпила всё подряд, независимо от даваемых ими бонусов — раз уж дополнительные эффекты зелий от барыг суммируются, то чем больше, тем лучше.

Закончив с баффами, Бан Шэнь и гигантская черепаха взяли на себя авангард, возглавив отряд, а глава гильдии замыкал шествие, окружая кольцом троих «стеклянных» персонажей: Сюй Хуаньу, [Играй Ради Забавы] и жену главы.

Лестничный пролет был прямым, без поворотов, и через две минуты ходьбы пятерка столкнулась с первым боссом.

Это был тот самый гоблин-предводитель, с которым уже сражались Сюй Хуаньу и Янь Аннин.

Правда, на этот раз предводитель оказался не магом, а мастером рукопашного боя в перчатках с зазубринами.

Это гоблин-кулачник, — с первого взгляда опознал противника глава гильдии. Но он сплошь покрыт спорами, есть риск заражения, будьте осторожны.

Сюй Хуаньу кивнул: У меня есть навык очищения, вы тоже берегите себя.

В атаку! — отрывисто скомандовал глава.

Бан Шэнь с молниеносной скоростью рванул вперед со щитом и мечом наперевес и влепил [Удар щитом] прямо в морду предводителю гоблинов.

Гоблин-предводитель отреагировал моментально и тут же попытался подсечь Бан Шэня ударом ноги в подкат.

Бан Шэнь перекувыркнулся по полу, избежав подсечки, и продолжил охаживать противника щитом по лицу — хотя удар не сопровождался умением, это было форменным оскорблением для гоблина.

Агро Бан Шэнь держал безупречно, к тому же двигался достаточно быстро, чтобы уклоняться от смертоносных выпадов, и после нескольких раундов ближнего боя остался абсолютно невредим.

Глава гильдии с женой поспешили воспользоваться моментом для нанесения урона: один вытащил лук, совершив точный выстрел в голову, а вторая бросилась на гоблина с копьем.

[Играй Ради Забавы] велела гигантской черепахе сменить форму: панцирь стал полупрозрачным и укрыл маленькую змейку, а сама змейка мгновенно превратилась в огромного питона и, виляя хвостом, поползла накладывать яд на гоблина-предводителя, в то время как хозяйка использовала базовый навык, чтобы вешать на цель метки, увеличивающие урон.

Что за парень этот Бан Шэнь? Его техника передвижения выглядит как-то подозрительно, — следя за полосками здоровья товарищей и наблюдая, как Бан Шэнь дразнит босса словно в игрушки играет, произнес Сюй Хуаньу.

Раньше он был уличным хулиганом. Я случайно оказалась рядом во время их драки и оценила его безбашенный дух, после чего наняла к себе в помощники, — неторопливо пояснила [Играй Ради Забавы].

Ах вот оно что, профессионал, неудивительно, — догадался Сюй Хуаньу и, взмахнув крестом, обрушил на Бан Шэня «Исцеление», восполнившее лишь один процент шкалы здоровья — критического срабатывания явно не произошло.

Бедро! Срежь ты наконец свой этот крит! Нельзя ли нам просто послушно собирать объем лечения?! — уворачиваясь от свистящих ударов кулаков гоблина, вопил Бан Шэнь, попутно прикладывая того щитом.

Сюй Хуаньу хранил молчание и, как только откатился кулдаун, исцелил главу гильдии, который в ближнем бою схлопотал несколько ударов.

Золотое критическое исцеление мгновенно подняло шкалу здоровья главы на пять процентов.

Это нелогично! Почему ему прилетает без крита?! — возмутился Бан Шэнь.

Да просто у тебя карма плохая. [Играй Ради Забавы], утомленная его нытьем, велела змейке тоже плеснуть в него лечением — и хотя урон по союзникам был отключен, сердце Бан Шэня было разбито.

http://bllate.org/book/21828/2260867