×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can the Villainess Live Happily with the Heroine / Может ли злодейка обрести счастье с героиней?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера они вместе с Сюй Чуяо отправились в административный корпус, и те четверо заносчивых пятиклассников оказались всего лишь двумя бойцами второй ступени и двумя — первой. Только тогда она поняла, что что-то здесь не так.

Неужели я и впрямь довольно сильна в школе?

— Все здесь мастера, эх, сплошные мастера, — раздался с заднего ряда голос Маленького Сноу. — На этот раз я выложился на все сто.

На вчерашнем уроке физкультуры Маленький Сноу впервые применил в спарринге свои истинные навыки. Как говорится: не поборешься изо всех сил — и не узнаешь, что действительно ничего не умеешь, кроме как отхватывать тумаков.

Зато он принес Шэнь Нин хорошую новость: батюшка помог отыскать газету постарше, через пару дней ее пришлют почтой.

Позже Шэнь Нин заглянула навестить Ли Жэньхао — в конце концов, он был одним из немногих в классе, кого можно было назвать знакомым. Впрочем, это больше походило не на заботу, а на любопытство: что же у них произошло? Неужели в спарринге досталась в противники девушка — и они что, всерьез дрались?

— Да как я смел ее бить? Я даже прикоснуться к ней не посмел! А учитель как назло уставился на меня и стоял над душой, контролировал каждое движение. Ничего не оставалось, как прикинуться неумехой, который и ударить-то не может, и десяток минут просто так получать затрещины.

Шэнь Нин хоть и сочувствовала Ли Жэньхао, но одновременно считала его страшным слабаком. Если бы ей в какой-нибудь день спарринга досталась в противницы Сюй Чуяо, она бы точно не стала сдерживаться — схватила бы ее на руки и прямо-таки всадила... тьфу ты, то есть задала бы ей хоробуку.

И как назло: с того самого дня, как ее Отражение объявилось не вовремя и наговорило лишнего, стоило девушке подумать о Сюй Чуяо, как в голове то и дело всплывало это всади-не-всади.

Тактическую поддержку всё же стоит использовать с осторожностью.

Промаявшись так денек, настал день операции.

В девять часов утра у ворот академии вновь остановился школьный автобус, поджидая пассажиров. В прошлый раз он приезжал сюда недели две назад; время стерло боль тяжелых воспоминаний, и сегодня поднимались в салон ученики третьего класса пятого года обучения.

Они знали, что на выезде могут подвергнуться нападению, знали и то, что школа выделила специальных людей для их охраны. Их собственная задача заключалась в том, чтобы, наслаждаясь покупками, между делом выманить врагов наружу, а затем перепоручить их тем самым людям.

— Вы слышали? Вообще-то сюда собиралось много сильных ребят, но одна девчонка из третьего класса уперлась рогом и притащила с собой всего пару младшеклассников.

— Да ладно? У нее что, такой большой автовес?

— Зуб даю, говорят, она какая-то родственница кого-то из руководства школы, сами понимаете.

— А я слышал, у нее сиськи большие, вот она и командует.

Сосланные на скамейку запасных ученики, разумеется, не могли промолчать. Двух дней вполне хватило, чтобы подлить масла в огонь и донести эту весть до остальных, надеясь, что те поднимут шум, станут протестовать и даже откажутся от поездки в знак несогласия.

Однако ничего подобного не произошло, потому что —

— Да плевать, с нами всё равно поедут учителя.

— Именно, вся надежда на учителей, а мы так, прицепом, мало ли какой она там классности.

Именно так им всё и преподнесло руководство школы.

Усевшись на самом заднем ряду автобуса, Юй Юйвэй перевела дыхание:

— Оказывается, нас будут сопровождать учителя! Вот и славно.

А она-то и вправду думала, что придется рассчитывать лишь на каких-то младшеклассниц.

Но сидевшая рядом Сюй Чуяо покачала головой и бесстрастно произнесла:

— Никого не будет. Так сказали только для того, чтобы заставить их добровольно вылезти наружу, на самом деле нас всего несколько человек.

Уголки рта Юй Юйвэй, только-только успевшие приподняться, мгновенно опустились.

— Т-так... мы сможем победить?

Сюй Чуяо не ответила, лишь кивком указала на сидевшую у окна Шэнь Нин — мол, полмесяца назад она чуть всех противников первой ступени не перебила, а теперь благодаря читам вообще скакнула на вторую, неужели ты всё еще боишься проиграть?

Даже если двум кулакам трудно справиться с четырьмя руками, наша грозная Яояо — тоже далеко не промах.

Сама же Шэнь Нин, глядя в этот момент в оконное стекло, вовсе не слушала трескотню сидевших рядом девушек — она думала о том, что именно ей нужно купить в этой поездке.

Во-первых, красивую одежду, о которой она мечтала уже несколько дней. Во-вторых, телефон, о котором просила Сюй Чуяо (в этом она разбиралась слабо, так что можно взять любую модель). Кроме того, Ли Жэньхао поручил купить копченого цыпленка — его девушка очень любит. А Маленький Сноу хоть ничего и не просил, Шэнь Нин решила подарить ему лупу: в прошлый раз она заметила, что в той старой газете некоторые буквы были донельзя мелкими, разобрать их было невозможно.

Вскоре все девять учеников третьего класса пятого года обучения заняли свои места. Водитель проверил численность, заметил кивнувшую ему красивую девушку на заднем ряду, после чего развернулся и вдавил педаль газа.

Начальство отдало приказ: в сегодняшней поездке во всём слушаться эту красивую девушку.

Автобус тронулся, с кольцевой дороги вокруг кампуса выехал на шоссе и направился к ближайшему супермаркету. В то же самое время кадры выехавшего на трассу автобуса транслировались на экран в каком-то переулке на окраине города.

— Наконец-то вышли, пора действовать.

— Спустя столько времени... а вдруг это ловушка?

— Даже если ловушка, всё равно придется идти. Чего бояться? Наша задача — разобраться со студентами, а школьных учителей за нас есть кому задержать.

Приказ, полученный ими сверху, слово в слово совпадал с тем, что ученикам сообщили в школе; а вот была ли ловушка на самом деле — не знал никто.

Торговый центр выбрали другой, но по устройству он мало отличался от прежнего, разве что верхний этаж занимала не крытая торговая площадка, а открытая пешеходная улица.

Выбравшись из автобуса, ученики первым делом услышали окрик руководителя. Пока они недоумевали, сзади сошла та самая большегрудная красавица, взглянула на время в телефоне и объявила:

— Изначально на свободное время отводился целый час, но спустя полчаса прекращайте шататься где попало. Найдите тихое местечко и переждите, не подходите близко ко входу.

Сказав это, Сюй Чуяо взмахнула ручкой:

— Топаем, топаем, время не резиновое, поживей!

И, прихватив Юй Юйвэй, направилась прямиком в торговый центр, оставив остальных переглядываться в растерянности.

— Это еще к чему?

Шэнь Нин решила не забивать себе голову: раз Яояо сказала — всего полчаса, значит, нужно поторапливаться.

Видя, как три незнакомые девчонки одна за другой скрылись в здании ТЦ, остальные помялись немного и тоже двинулись за ними. За полмесяца все порядком одичали, и даже если кому-то ничего не нужно было лично, знакомые успели нагрузить поручениями.

За покупками!

Лупа получена, копченый цыпленок отправлен в тележку, чужие заказы разобраны — и Шэнь Нин тут же устремилась в секцию одежды выбирать наряд по душе.

Девушка подняла голову, и в ее алых глазах промелькнула растерянность.

Беда, и как тут выбрать?

— Просто иди вперед, я сама выберу, — раздался в ухе голос.

Шэнь Нин чуть повернула голову: в металлическом поручне стеллажа отражалось ее собственное лицо.

— Ты поможешь мне выбрать?

— Не бойся, подвоха не будет. Наденешь то, что я выберу, пойдешь и всадишь Яояо — она точно не станет сопротивляться.

Многого Шэнь Нин не понимала.

Почему небо такое синее, облака такие мягкие, камни под землей светятся, и почему...

— Черные капронки хороши, в них есть дерзость, бери и гольфы, и чулки, и колготки, разной степени прозрачности тоже по паре.

— Пижама нужна облегающая, не слишком взрослая, с легким налетом наивности, всё равно у нас с ней не то чтобы... выдающиеся формы.

— Платье цвета лунного света прелестно, но носить его будем не мы — купим и подарим Яояо.

— А вот это худи обязательно к покупке: капюшон с зубчатым краем, прямо как акулья пасть. Просунешь волосы прядкой снизу — и будешь вылитый акулий язык. Идея из додуховной анимации, которую так любит Яояо.

Шэнь Нин не понимала: ее будущее я в прошлый раз являлось холодной и безжалостной убийцей, с какой стати оно нынче превратилось в страдающую от сексуальной неудовлетворенности особу?

— Вместо того чтобы перебирать шмотки, лучше бы дала дельный совет, — девушка попыталась вернуть будущее я в режим наемницы. — Например, что мне делать, когда заявятся парни из Банды Клоунов?

На удивление, Отражение лишь пожаловало плечами:

— А меня-то зачем спрашивать? Яояо нынче тоже здесь, раз она с тобой, зачем тебе я?

— ...

Шэнь Нин молча покидала в тележку всё то, о чем только что шла речь, попутно задумавшись: что же всё-таки стрясется в будущем? Почему она дошла до жизни такой и что послужит причиной?

Тем временем Сюй Чуяо шагала впереди, то и дело бросая взгляд на витрины и швыряя вещи следовавшей за ней Юй Юйвэй.

Та понятия не имела, зачем лидер притащила ее с собой за покупками, но приказ командира есть приказ: что летит спереди, то сзади и ловить. По ходу дела она наслушалась от лидер рассказов о всяком разном, в особенности об их с Шэнь Нин отношениях.

— Вы что, парочка? Кто за кем ухлестывал?

— Разумеется, Шэнь Нин за мной ухаживала, — с абсолютно серьезным видом заявила Сюй Чуяо. — В тот день солнце стояло высоко, небо заволокло туманом, словно после дождя, и она вдруг заявила: если ты не согласишься стать моей девушкой, я жить не смогу, это как ненастье перед радугой, от себя не убежишь.

— Вот оно как... — выдохнула Юй Юйвэй.

Хотя глубокого смысла в этих словах она не уловила, общая атмосферность пробирала. К тому же, в отличие от Ми Сяолу, с Сюй Чуяо она общалась недолго и нравов Яояо еще толком не знала, принимая всё услышанное за чистую монету.

Какая же трогательная и мучительная история любви!

— Не зависай, — Сюй Чуяо глянула на экран телефона. — Пора. Надень те вещи, что я тебе дала.

— Надеть?

Тут-то Юй Юйвэй и сообразила, что в придачу к шмоткам ей вручили теплое пальто, широкую солнцезащитную шляпу и шарф.

— Ты высокая, нарядишься так — со стороны сойдешь за лишенную духовной энергии взрослую тетку, — пояснила Сюй Чуяо.

Практикующие духовную энергию к холоду и жаре устойчивы, одеваются легко, и разница с обычными людьми бросается в глаза с первого взгляда.

— Ага, — натягивая пальто, спросила Юй Юйвэй. — А дальше что?

— А дальше встанешь у входа и сделаешь вид, будто болтаешь по телефону. Замесишь толпу — не обращай внимания, просто жди, пока кто-нибудь не полезет красить стену из баллончика. Вломишь ему меж глаз, а потом захлопнешь входную дверь.

………………

Банда Клоунов из Центрального города пережила уникальную реорганизацию, какой не знало ни одно другое отделение.

Роман Поверженная злодейка может ли обрести счастливый конец с главной героиней — Слог потрясающий, сюжет захватывает дух!

Слухи о той битве в торговом центре в устах редких выживших обрастали всё более дикими, мистическими подробностями, но для остальных это была лишь глупая авария при столкновении двух шаек тупиц.

Обновленная Банда Клоунов придерживалась ровно того же мнения.

— Подумаешь, «мрачный жнец из тени», если разобраться — всего лишь первая ступень, до чего же смешно они перепугались.

— Кстати, а те трое так и не вернулись вместе со всеми?

— Сбежали в страхе, теперь куда угодно проситься будут, лишь бы в другой район перевели.

— Трусы.

Десяток с лишним человек шумно двигались вперед. Маски лежали у каждого во внутренних карманах курток, боевой план был прост: ворваться в торговый центр, напялить их и устроить резню — лаконично и эффективно.

— Они внутри уже около получаса, самое расслабленное время, можно действовать без спешки, — бросил главарь. — Работаем в полную силу, подкрепление из академии нам перехватят, времени на отход предостаточно.

Очевидно, хотя клоуны и потешались над росcказнями тройки выживших, взрослые наверху всё же провели работу над ошибками и прикрыли эту брешь.

Услышав это, бандиты размяли кулаки, охваченные нетерпением; кое-кто уже порывался вытащить маску.

— Наденете внутри, — осадил их командир, огляделся и тыкнул пальцем в хвост колонны: — Черная Утка, иди к входу, намалюй граффити, остальные за мной.

Грязная работенка теперь целиком ложилась на плечи слабейших членов группировки.

— Я?.. Ладно уж.

Лишиться доли веселья в резне было обидно. Маска Черной Утки имела черный цвет, а выступающая часть губ походила на утиный клюв, отсюда и прозвище.

— Пошли пачкать.

Прихватив черный пакет, Черная Утка доковылял до входа в торговый центр, извлек из мешка два баллончика с краской и только занес руку, чтобы черкануть по стене, как вдруг почувствовал неладное. Скосив глаза, он заметил стоящую рядом женщину в длинном пальто, широкой шляпе и шарфе, которая молча сверлила его взглядом.

— Ты чего уставилась? — буркнул Черная Утка.

Не говоря ни слова, та сдернула с головы шляпу, сорвала шарф и единым рывком бросилась на него, всадив локоть прямо в корпус.

Бац!

Внутри молла с десяток клоунов как раз миновали зону ресепшна, собираясь погасить свет и отправиться на поиски студентов, когда путь им преградили две девицы.

Одна — бесстрастная беловолосая малютка, вторая — большегрузная правильная девочка с длинными черными волосами.

— И всё? — осведомилась беловолосая. — Сразу месить?

— Бей кого хочешь, без разницы, — отозвалась длинноволосая. — Мы сегодня давим их чисто характеристиками.

В первоисточнике первая вылазка академии наживки ради и первая же поклевка клоунов носили исключительно разведывательный характер. О силах стоящей перед ними компашки Яояо знала, пожалуй, лучше их самих.

— Белые волосы, красные глаза, пигалица... так ты и есть та самая...

Кошачья маска во главе ватаги не успел договорить: девчонка вскинула правую руку, уставившись на него указательным пальцем, на кончике которого забурлили потоки воздуха, искажая пространство.

— Высвобождение духовной силы? Погодите, с чего у нее вторая...

Бью-у!

Всё произошло слишком быстро: пока остальные клоуны соображали что к чему, их вожак уже испустил дух, а в его груди и спине красовалось сквозное кровавое отверстие.

В тот же миг сзади раздался оглушительный грохот — главные двери торгового центра захлопнулись.

Захлопнув створки и глядя на поверженных ею без сознания клоунов, Юй Юйвэй вдруг озадачилась одним вопросом.

Запереть внутри с десяток рыл и лупить их — это называется «бить собаку в закрытой конуре». Но если силы равны, не превратится ли это в настоящий колизей? Однако приказ Сюй Чуяо — закон, отпирать двери обратно нельзя, так что ей оставалось лишь прижаться щекой к железному полотнищу, прислушиваясь к звукам.

— А-а-а!

— На помощь! Помогите же!

Кто-то отчаянно колотил изнутри в металл, пытаясь вырваться наружу, но ударов голых рук явно не хватало, чтобы проломить преграду, а искать подходящий инструмент времени не было — железная дверь стала непреодолимой стеной на пути к спасению.

Юй Юйвэй молча отошла подальше от входа, подумав, что всё идет на удивление гладко — во всяком случае, вопили исключительно бандиты.

…………

Доберетесь до второй ступени — поймете, сколь колоссальна мощь практикующего, насколько она превосходит первую.

Эту фразу учитель Ху повторял на теории, вдохновляя учеников усерднее тренироваться и расти в силе. Раньше класс слушал это вполуха — мало ли, растут себе организмы, а там глядишь на природные задатки, нет таланта — хоть расшибись, толку ноль, вон бандиты из Клоунов к тридцатнику подкатили, а всё на первой ступени топчутся.

Но сегодня Шэнь Нин прочувствовала эти слова на собственной шкуре.

Никаких мучительных маневров и уклонений, никаких поисков уязвимостей в голове врага, никакого использования особенностей окружения — всё, что потребовалось, это выставить палец, выбрать удачливого клоуна, чуть подзарядить энергию и выпустить разряд. Жизнь хрупкого создания обрывалась в один миг.

— С чего она вторая ступень?! Бред какой-то, неужели те трое слили липу?!

— Все на нее! Порвем!

После того как Шэнь Нин в пару движений «пригласила» нескольких к ямарэю, один из клоунов от ужаса и напряжения потерял рассудок: решив, что дистанционный бой сулит верную смерть, а в ближнем бою у них есть шанс, он взревел и кинулся вперед — только для того, чтобы девушка ударом ноги сломала ему колено, уложив на плитку.

Приподняв голову сквозь волны боли, он уперся взглядом в нацеленный на него утонченный палец.

Бах!

Остальные бойцы, уже собиравшиеся рвануть следом, увидели разлетевшуюся макушку соратника и вмиг остыли.

Верно. Сила второй ступени вырастала из пика первой: мало того что доступен дальний бой, в рукопашной они тоже превосходили противников на голову.

— Тц, ну ты и расстреляла им башки, — Сюй Чуяо демонстративно зажмурилась. — Хорошо я вовремя отвернулась, ничего не видела.

Слишком жестоко, Яояо такое зрелище не по глазенкам.

Лицо Шэнь Нин слегка изменилось:

— Перестань...

Она хотела приструнить подругу, но опоздала: оставшиеся бандиты заметили поблизости безобидную «пустышку» и решили, что Шэнь Нин к этой девчонке неравнодушна.

Судя по докладам той злосчастной тройки, беловолосая малютка не испытывала ни капли сострадания к сокурсникам, хладнокровно наблюдая за резней из тени без единого вздрагивания ресниц. В критический момент они ухватились за эту тончайшую детальку, как утопающий за соломинку.

— Взять ее!

Стоит захватить эту большегрузную девицу — и у них появится заложник!

Дистанция до цели была короткой: клоун в лисьей маске вылетел с фланга, в три прыжка сократил расстояние до Сюй Чуяо и выбросил руку, пытаясь ее схватить.

А затем он увидел, как прелестная фифа замахнулась аккуратным кулачком и врезала изо всех сил. Птичий коготь и нежный кулак столкнулись. Секунду спустя он услышал хруст собственных костей.

Хрусь!

— А-а-а-а-а-а!

Лисий клоун рухнул на пол, зажав сломанную руку и катаючись впотьмах от боли. Оставшиеся претенденты застыли на месте.

— Вы чего, совсем того? — Сюй Чуяо заложила руки за спину, чуть подав точеный стан вперед, и с ангельским выражением лица посмотрела на них. — Вы что, и вправду думали, раз не справились с ней, то сдюжите со мной?

Поскольку вся стычка крутилась у входа, а освещение никто не выключал, кое-кто из прятавшихся учеников осмелился высунуть нос. Заметив, что бой, судя по всему, подошел к концу, они потянули за собой остальных, и вмиг с десяток любопытных глаз принялись глазеть на уцелевшую горстку клоунов.

В этот момент несчастные бандиты почувствовали себя полноценными артистами циркового шапито.

Шэнь Нин подняла руку, но Сюй Чуяо тут же подбежала и опустила ее ладонь:

— Не-не-не, оставь парочку живыми, отвезем в школу для допроса.

Обернувшись к одноклассникам, она звонко бросила:

— Ни у кого веревки не найдется? Скрутить эту парочку.

Отыскать веревки оказалось проще простого — через минуту на полу валялись готовые мотки, вот только желающих вязать пленников среди студентов не нашлось, даже несмотря на то, что те смиренно стояли столбом, полностью признав поражение.

Сообразив, что те хотят жить, да и ученики тоже не горят желанием рисковать, Сюй Чуяо пришлось крикнуть в сторону входной двери:

— Юй Юйвэй, возвращайся, заходи вязать!

…………

До истечения часа свободной программы оставалось еще немало времени, но операция спецгруппы завершилась досрочно. Впрочем, насмотревшись на такое шоу, продолжать шопинг у ребят желания не было, и они дружно потянулись обратно к автобусу.

Группа захвата погрузилась первой: со связанными руками троих уцелевших клоунов усадили на задние ряды, а остальные заняли передние, то и дело вытягивая шеи из-за спинок сидений.

— Так вот они какие, Банда Клоунов... живьем поймали.

— Не думал, что всё так быстро закончится, я уж ждал, что учителя в бой пойдут.

— Это та самая Шэнь Нин? Слухи не врут, и впрямь сильна.

— А та большегрузная — кто?

— Школьная красавица Сюй Чуяо, — пояснил один из парней. — Очень знаменитая личность.

Правда, в каком именно плане знаменитая — уточнять он не стал.

Автобус тронулся, покачиваясь на отремонтированной загородной дороге, и настроение Юй Юйвэй металось из стороны в сторону, под стать колесам.

Она-то считала, что со своим почти предельным уровнем первой ступени представляет собой реальную силу, но в компании этих двоих оказалась на самом дне. И уж тем более не ожидала, что садится не на пиратское судно, а на чистокровный паровоз для прокачки. За всю дорогу вырубила слабейшего клоуна на подходе, больше ничего толком не сделала — и на халяву получила медаль за боевые заслуги первой степени.

http://bllate.org/book/21829/2260987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода