×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Lord, Please Stay / Божественный владыка, постой!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот здесь? Выглядит совсем обычно.

Янь Янь стоял рядом с Фань Юйцзи и смотрел на высокий помост неподалеку. Тот был до жути похож на помост в городке, который они покинули совсем недавно. Неужели все городские помосты на одно лицо?

Фань Юйцзи, помахивая складным веером, запрыгнул на возвышение, прошел в самый центр и медленно опустился на корточки. Как только его ладонь коснулась земли, в тот миг, когда проявился магический массив, в сторону Янь Яня с ревом устремился поток черной энергии.

Фань Юйцзи раскрыл веер. Изображение гор и вод, нарисованное тушью на полотне, непрерывно менялось. В самый последний момент, когда движение почти замерло, некое чудовище с глухим ударом впечаталось в городскую стену, оставив после себя глубокую воронку и трещины, расползшиеся до самых углов кладки.

Фань Юйцзи взглянул на городские ворота. Сейчас они находились добрых полтора десятка улиц от входа в город, и если бы не острое зрение, он вряд ли разглядел бы столь неожиданную картину.

— Хм, всего лишь мелкий пакостник, а возомнил, что может бесчинствовать у меня на глазах. — Янь Янь в момент, когда монстр бросился в атаку, успел оглушить ребенка, которого держал, и одним пинком отправил чудовище обратно.

Увидев, как монстр, подожженный оставленным им пламенем, распадается и рассеивается черной дымкой, Янь Янь перевел взгляд на замершего Фань Юйцзи и произнес:

— Младший, спокойно разрушай свой массив. Стоит этой твари высунуться — я ее уничтожу, так что тебе не о чем беспокоиться.

Услышав это, Фань Юйцзи понял, что Янь Янь, похоже, неверно истолковал ситуацию, но сейчас был не лучший момент для споров.

Фань Юйцзи сложил веер и осмотрел массив у своих ног. Во всем сплетении знаков не было ни капли демонической энергии, однако внутри скрывалось демоническое создание — очевидно, какой-то магический артефакт подавлял ауру зла.

Фань Юйцзи поднялся и снова раскрыл веер. Картина с горами и водами превратилась в бурлящий поток. Рисунок был настолько реалистичным, что с полотна веера начала сочиться настоящая вода.

Потоки воды устремились к восьми краям массива и впитались в него. Когда вода проникла внутрь, Фань Юйцзи сложил магическую печать, направил капельку духовной силы в ядро массива и молча отступил на несколько шагов.

Массив, прежде кроваво-красный, из-за притока духовной энергии начал постепенно белеть, на мгновение почернел, но тут же вновь стал ослепительно белым, а затем и вовсе рассеялся.

С исчезновением магического массива сам город преобразился до неузнаваемости: теперь перед ними предстало заброшенное кладбище, где повсюду виднелись сухие кости и вещи, принадлежавшие когда-то живым людям.

Там, где только что угас массив, что-то упало на землю.

Фань Юйцзи подхватил это веером и подошел к Янь Яню.

— Должно быть, из-за того, что здесь скопилось слишком много злой энергии, да еще и при поддержке подобного магического артефакта, хозяину той твари удалось воспользоваться лазейкой.

Янь Янь, прижимая к себе ребенка, подошел ближе, его взгляд упал на лотос, вырезанный из нефрита, который удерживал веер. Он в недоумении спросил:

— Что это? Почему Бэньцзюнь никогда такого не видел?

— Это Лотосовая Чаша из Белого Нефрита. Хотя это не самый известный артефакт, его вполне можно назвать редким сокровищем. Он долго блуждал в мире людей, так что вполне сойдет за достойный подарок.

Заметив, как при этих словах глаза Янь Яня загорелись, Фань Юйцзи протянул ему лотос. С веера сорвалось несколько струй воды, обвили нефрит, очищая его, и исчезли.

— Может, примете его, господин? Если бы не ваше вмешательство, кто знает, что еще натворило бы это чудовище. Демоническая энергия на этой чаше уже удалена, так что никаких бед она больше не принесет.

— А людям из вашего Клана Драконов такие вещи нравятся? — Янь Янь протянул руку, но вместо того чтобы взять подарок, задал этот вопрос.

Хотя он мог подарить что угодно — даже если бы Драконий Владыка Восточного моря остался недоволен, ему пришлось бы делать вид, что он в восторге — Янь Янь не имел привычки наживать себе врагов на пустом месте. Фэн Цзи не раз просил его не разбрасываться ненавистью.

Отношения между ним и Фань У и так стали натянутыми после того, как в день, когда тот стал Зеленым Драконом, Янь Янь ворвался во Дворец Цинлун и вступил с ним в жестокую схватку, не в силах смириться с мыслью, что Фэн Цзи не вернется.

Если он поведет себя так же с Драконьим Владыкой Восточного моря, то фактически объявит войну всему Восточному морю. Хотя ему было не так уж важно, что они о нем думают, в будущем им еще не раз придется пересекаться. К тому же, в тот раз с Фань У он действительно перегнул палку.

Фань Юйцзи слегка опешил:

— Интересно, как вы поняли, что я из Клана Драконов?

Он ведь скрывал свою божественную ауру. Хотя истинную природу дракона не прятал, но делал это лишь для того, чтобы отпугнуть тех, кто хотел бы поживиться за чужой счет.

— По-другому никак. У меня чуткое обоняние, к тому же от тебя исходит слишком явная аура дракона, мне было бы трудно ее не заметить.

Если бы Фань Юйцзи умел скрывать ауру дракона лучше, ему не пришлось бы так быстро раскрывать свою личность.

Фань Юйцзи тихо кашлянул:

— В Клане Драконов чего только нет. Хотя это ценный артефакт, все зависит от того, кому вы собираетесь его подарить. Для обычного члена клана такая вещь вряд ли станет редкостью.

Почему он никогда не слышал, чтобы кто-то из Клана Драконов был знаком с Янь Янем? Или он что-то упустил?

— Из какого ты моря? — Янь Янь видел, что перед ним дракон, но не мог определить, из каких вод тот прибыл, что было весьма странно. Обычно ему хватало одного взгляда, чтобы понять это.

— Из Восточного. У вас есть какие-то наставления, господин? — Видя, что Янь Янь спрашивает прямо, Фань Юйцзи решил не юлить. Рано или поздно они все равно встретятся, и если он сейчас солжет, потом будет сложнее.

Услышав ответ, Янь Янь просиял:

— А тот Драконий Владыка из Восточного моря... он любит подобные вещи?

Драконий... Владыка? Это что же...

— Господин знаком с Драконьим Владыкой? Почему вы хотите преподнести ему этот подарок? Неужели из-за того банкета?

Янь Янь переложил ребенка в другую руку:

— С чего бы? Не знаком, совсем не знаком. Просто подумал, что стоит поздравить его с получением этой должности.

— Если вы хотите поздравить Драконьего Владыку, можно просто поручить бессмертному слуге подготовить подарки, зачем утруждать себя и ехать самому? — Впрочем, с чем тут поздравлять? Банкет по случаю назначения давно прошел, и Янь Янь на нем не был, лишь отправил слугу с дарами.

А теперь? Примчался в мир людей, чтобы лично найти подарок... неужели он собирается явиться?

Фань Юйцзи привык разгадывать намерения людей. Даже одна фраза или случайный жест заставляли его долго размышлять — к счастью, у него была отличная память, и времени на домыслы хватало.

Янь Янь в глубине души согласился с его словами, но лишь кивнул.

— Ну и болтлив же ты, маленький дракон. Просто скажи, понравится ли это Драконьему Владыке Восточного моря, зачем нести всю эту чепуху?

Хотя этот малец мог не знать привычек своего Владыки, драконы вряд ли сильно различаются в своих предпочтениях, и Фань Юйцзи уж точно знал больше него.

Фань Юйцзи кивнул:

— Понравится. В конце концов, это подарок, который вы нашли лично, к тому же этот предмет был давно утерян, и его возвращение — благая весть.

— Вот и хорошо. Раз так, я заберу эту вещь. Похоже, тот человек был прав: если двигаться на юг, действительно можно найти то, что ищешь. — Теперь понятно, почему люди так верят бродячим даосам.

Фань Юйцзи замер, наблюдая, как Янь Янь убирает Лотосовую Чашу, и спросил:

— О ком вы говорили, господин?

Янь Янь беспечно махнул рукой:

— Раньше я встретил в другом городе одного господина. Он сказал, что если я отправлюсь на юг, то найду то, что хочу, и того, кого ищу. И вот, я наткнулся на Лотосовую Чашу из Белого Нефрита, которую злые люди использовали во вред другим.

— Вот оно что.

http://bllate.org/book/21832/2261453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу