Готовый перевод My Strength Won't Let Me Be Low-Key / Я хотел быть незаметным, но сила не позволяет: Глава 12

Когда И Жань крепко сжал его в объятиях, У Ян с размаху ударился лбом о ключицу мужчины. Боль была такой резкой, что он невольно вскрикнул, но И Жань даже не подумал ослабить хватку.

— Ты что творишь? — У Ян попытался вырваться, но безуспешно.

— Какие у тебя отношения с Ши Цюэ? — И Жань отстранился, но лишь на несколько секунд — времени хватило, чтобы У Ян не успел сообразить, что происходит. Мужчина просто опустил руки У Яна, которые тот в отчаянии упирал ему в грудь, и снова притянул парня к себе, прижав максимально плотно.

И Жань слегка наклонился, его губы почти касались уха У Яна, а горячее дыхание обдавало ушную раковину:

— Отвечай, какие?

Какие ещё отношения? О чём этот человек несёт? И почему у него такие твёрдые грудные мышцы?

Мозг У Яна отключился.

Он оказался в объятиях высокого полуобнажённого мужчины. На И Жане был лишь банный халат, который из-за их короткой потасовки распахнулся, обнажая широкую грудь. Лицо У Яна оказалось вжато в эту твёрдую, упругую плоть, а ладонь мужчины крепко зафиксировала его затылок, прижимая так сильно, что лицо парня даже деформировалось.

У Ян запрокинул голову, пытаясь отстраниться хоть на полдюйма, но безуспешно. В голове вспыхнуло: «Ощущения... нет, в смысле, кожа на ощупь... очень приятная. Твёрдая и тёплая».

— М-м? — низкий голос мужчины вызвал вибрацию в его грудной клетке.

И Жань долго ждал, но парень в его руках замер и молчал. Температура между ними становилась всё выше, казалось, что участок груди, к которому прижимался У Ян, вот-вот воспламенится.

Наконец, И Жань отпустил его, взял за плечи и отступил на полшага. Лишь тогда он заметил, что голова У Яна стала пунцовой: лицо, шея — всё залилось краской, которая уходила глубоко под воротник белой рубашки. Даже тёмный тональный крем на шее не мог скрыть этот пылающий румянец.

До чего же он наивный.

И Жань наконец облегчённо и довольно рассмеялся.

Этот смех помог У Яну перезагрузить мозг, хотя система явно работала с ошибками, особенно языковой модуль:

— Я... я немного проголодался. Мне же нужно было принять душ? Тебе не жарко? Забей, я спать пойду.

Сказав это, он, не оглядываясь, бросился прочь. С пылающим лицом он метался по коридору, пока не наткнулся на дверь, постучал в неё и, повернув ручку, скрылся внутри.

И Жань наблюдал за его суетой с улыбкой, которую было уже не сдержать. Если бы кто-то из его друзей, сидевших сегодня в банкетном зале, увидел его сейчас, они бы в один голос воскликнули: «Кто бы ты ни был, немедленно убери руки от моего бро!»

И Жань пытался сдержаться, но при мысли о милой, до невозможности забавной реакции У Яна, это было выше его сил. А когда он понял, что У Ян заперся в кабинете, улыбка стала ещё шире.

В уголке, где его никто не видел, человек, которого миллионы пользователей сети величали «высокогорной снежной вершиной», «королём аскетизма» и «греческим богом с ледяным лицом», сидел с самой искренней улыбкой — точно такой же, как у любого двадцатилетнего парня, чьё сердце впервые охватило весеннее томление. В отличном настроении он подобрал брошенный У Яном халат, а вместе с ним и выпавшие чёрные трусы.

Когда И Жань подбирал одежду, он предусмотрительно завернул новые трусы в халат. Если бы У Ян увидел это сейчас, он, наверное, вовсе лишился бы дара речи.

И Жань снова невольно хмыкнул, поднял упавший телефон и убедился, что экран цел. После такого удара об пол никто даже не обратил внимания на шум.

Убрав вещи, И Жань подумал, что не стоит слишком сильно изводить мальчишку, хотя сам он считал, что почти ничего и не делал. Но нужно дать парню возможность отступить. Поздно уже, а он ещё растёт, нужно выспаться. К тому же У Ян выглядел смертельно уставшим, но всё же настоял на том, чтобы взять его WeChat.

Какой же он милый.

Кстати, а что там с WeChat?

Телефонный звонок прервал его мысли.

И Жань мгновенно подобрался, уголки губ опустились. Тот самый «бог» из грёз фанатов вернулся.

Он стоял у двери кабинета с непроницаемым взглядом. На экране телефона светился пропущенный вызов и несколько сообщений от Ши Цюэ.

Звонок был семь минут назад, последнее сообщение пришло минуту назад, и в уведомлении видна была лишь первая половина: «У Сяо Ян, ну ты даёшь, если сейчас же не...»

Ни начала, ни конца не было видно.

Подглядывать за чужими сообщениями — дурной тон, но в этот момент И Жань как никогда хотел увидеть текст целиком.

Пусть там было всего полфразы, но в них сквозила близость.

Это вызвало у И Жаня неприятное чувство.

В этот момент экран снова мигнул — звонил Ши Цюэ.

***

У Ян, оказавшись в кабинете и закрыв дверь, был готов пустить пар из ушей.

Боже мой, это что, сейчас было домогательство?

Виделись всего два раза, а уже обнимаются — где это видано? Ой, подождите, и в первый раз обнимались.

У Ян не знал, что, строго говоря, это была уже третья встреча, но в каждом случае И Жань заключал его в объятия.

Зверь, где его совесть? У Ян прижал руку к бешено бьющемуся сердцу и рухнул на диван в кабинете.

Обстановка была стандартной: небольшой диван для отдыха, журнальный столик, книжные полки, рабочий стол, кресло руководителя и компьютер!

Компьютер!

У Ян резко вскочил. Его охватило нетерпение: игровая зависимость дала о себе знать, он хотел сыграть в Штурм Героев!

Вечером, сидя у обочины, он просмотрел кучу видео по Штурму Героев. Игровой процесс ничем не отличался от игр, в которые он играл раньше, некоторые навыки героев были почти идентичны — освоиться не составит труда. К тому же эта игра была невероятно популярна во всём мире. Неважно, кто ты — мужчина или женщина, молод или стар, из какой страны — если умеешь играть в Штурм Героев, мы братья. Если ты силён и можешь вытянуть катку — ты кровный брат. Но если ты подставил меня, тогда, уж извини, готовься к дуэли.

Хочется поиграть. Системный блок, клавиатура, мышь, большой экран — играть на таком должно быть одно удовольствие.

Он помнил, что в спальне И Жаня тоже стоял компьютер.

У Ян гладил клавиши и вдруг замер, хлопнув себя по лбу:

— Мозги мои, ведь И Жань — чемпион страны!

Чемпион страны буквально у меня под боком! А я чуть не выпросил у чемпиона WeChat!

У Ян едва не подпрыгнул от восторга, а потом принялся шарить по карманам брюк — пусто.

— Где мой телефон? — он крутился на месте, хлопая себя по задним карманам. — Где телефон?

Телефон всё ещё был в руках у И Жаня, он прижимал его к уху, судя по всему, разговаривая по нему.

— Кто это? Где У Ян?

После странной паузы на том конце провода поняли, что отвечает не владелец телефона.

— Он в душе, — на самом деле это было не так, И Жань сказал это намеренно.

— А вы кто? — Ши Цюэ был озадачен. Стоило на секунду упустить брата из виду, как тот неизвестно куда пропал. Ассистент сказал лишь, что он у друзей.

Его брат приехал с ним в Шанхай всего три дня назад. Откуда здесь друзья, да такие, у которых можно мыться и оставаться на ночь?

Это было нелепо и подозрительно. Он обязан его забрать.

— И Жань, — холодно ответил мужчина.

— И Жань из команды VK? — голос на том конце стал раздражённым. — Почему мой брат у вас?

Брат? Интересно, правда или нет, родной или... сердечный? Фамилии-то разные.

— Это я. Он пришёл сам, вот у него и спросите, — И Жань вдруг почувствовал укол ревности. Непонятно, почему У Ян, имея Ши Цюэ — и судя по всему, они близки, — всё равно пришёл к нему и начал дразнить.

Он выпил слишком много вина и был всё ещё пьян, поэтому решил, что У Ян — просто наивный мальчишка, который им восхищается.

Он ведь выглядел таким чистым. Если это притворство, то он чертовски хороший актёр, недаром выбрал эту профессию.

— ... — Ши Цюэ не находил слов. Он вообще-то звонил брату, могли бы дать ему трубку. — Тогда пусть он перезвонит мне, как освободится.

Больше сказать было нечего. И этот человек ещё в киберспорте выступает? Ши Цюэ мысленно пожелал удачи государственному киберспорту.

Звонок оборвался. И Жань сжал телефон, опустив глаза.

Примерно через минуту он подошёл к двери кабинета и открыл её.

— Бог И! Можно я воспользуюсь компьютером? — глаза У Яна сияли.

Сердце И Жаня, которое до этого было тихим, внезапно ёкнуло:

— Можно.

— Здорово! Спасибо, Бог И, ты мой кумир! — У Ян вспомнил, почему его телефон остался на полу, и смутился, боясь, не разбился ли он от такого сильного удара, но в итоге техника победила. Это было слишком круто — никто не смог бы устоять перед таким идеальным оборудованием.

Никто.

И Жань был немного счастлив и немного взволнован. Он протянул У Яну телефон:

— Твой.

У Ян взял его, повертел в руках — цел.

— Спасибо, — он снова смутился.

— Так, добавимся в WeChat? — И Жань хотел, чтобы У Ян увидел те сообщения и запись разговора с Ши Цюэ.

— Ага, конечно! — У Ян поднял телефон, экран на мгновение мигнул, сработала система распознавания лица, и сразу открылся QR-код, который был на экране до блокировки.

И Жань: «...»

Он отсканировал код, глубоко вздохнул и, не сводя глаз с У Яна, произнёс:

— У Ши Цюэ есть то, чего нет у меня? Раз он может, может, и я попробую? Я тоже так могу.

http://bllate.org/book/21837/2263018