Готовый перевод Winds Rise, Waters Flow, Mountains Level / Ветер восходит, горы покоряются: Глава 1

В империи Великая Си не утихали междоусобицы мира боевых искусств. Секта Власти безраздельно правила цзянху, заставляя другие кланы трепетать от страха, а Небесный Владыка Чжу удерживал контроль над водными путями, и вражда между этими двумя силами была непримиримой.

С появлением Приказа Героев Поднебесной атмосфера в цзянху стала ещё более изменчивой и коварной.

Однако и сама Секта Власти подверглась проникновению извне: на свет постепенно появлялась таинственная организация «Орлиная флейта», прибывшая из Северных Пустошей.

Личные обиды, любовные страсти и национальная вражда сплелись воедино. Куда же направит свой шаг этот мир?

***

Дом Сотни Цветов сиял огнями. Внутри царило беззаботное веселье: звучала музыка, кружились в танце певицы, то и дело раздавались несмолкающие восхищённые возгласы.

— Идём, идём, босс!

Цзо Цю обнял Сяо Цюшуя за плечо, упорно увлекая его в этот уголок увеселений и развлечений.

Тан Жоу и Дэн Юйхань шли следом, о чём-то весело переговариваясь.

Взгляд Сяо Цюшуя оставался чистым и ясным, когда он осматривал убранство заведения. Грациозные певицы демонстрировали виртуозное мастерство танца — всё вокруг выглядело великолепно и изысканно.

— Ну как, босс? — весело спросил Цзо Цю. — В Доме Сотни Цветов собираются исключительно талантливые мужи и красавицы. Это утончённое место, куда заглядывают благородные герои цзянху. Совсем не то, что банальные бордели!

Смотря на обстановку, Сяо Цюшуй отмечал, что она почти не отличается от описания в прочитанной им книге «Герои Божественной Земли». Он слегка приподнял бровь, внимательно разглядывая интерьер по обе стороны.

Тан Жоу, заложив руки за спину, с лёгкой улыбкой посмотрела на задумчивого Сяо Цюшуя:

— Босс? Босс?

Сяо Цюшуй опомнился лишь спустя мгновение и отозвался:

— А?

— Босс, почему мне кажется, что ты нервничаешь? — подшутила Тан Жоу.

— Я просто думаю, что...

Не успел Сяо Цюшуй договорить, как к ним подошла управляющая Дома Сотни Цветов и рьяно заговорила:

— Ой, да это же молодой господин Цзо Цю! Сколько лет, сколько зим!

Цзо Цю на миг смутился, оглянулся на друзей, чтобы проверить их реакцию, и лишь затем непринуждённо ответил:

— И не говорите! Так что, хозяйка, подберите-ка нам местечко потише.

Хозяйка радушно засуетилась:

— Конечно! Проходите, пожалуйста!

Цзо Цю сгрёб Сяо Цюшуя за плечо и повёл за собой во внутренние помещения.

В это же время в одной из комнат Лю Суйфэн положил на стол Меч, Слушающий Дождь и нефритовую подвеску, только что отобранные у какого-то неудачника.

Лицо его было болезненно-белым, дыхание — прерывистым и тяжёлым. Он запрыгнул на кровать, сжал руками колени и судорожно задышал. По лбу катился холодный пот, резкие брови-мечи были накрепко сдвинуты.

Он медленно поднял правую руку и с мрачным видом уставился на ладонь: в самом центре расплывалось сине-красное отравленное пятно.

Вдруг он запустил внутреннюю энергию, пытаясь вытеснить яд из организма.

Тело его сильно задрожало, и, схватившись за грудь, он выплюнул лужицу чёрной крови. Две выбившиеся пряди волос упали ему на лоб.

— До чего же лютый яд!

Лю Суйфэн угрюмо оглядел комнату. Между его пальцами мгновенно появились серебряные иглы с прикреплёнными к ним нитями. Взмах запястья — и иглы, словно живые, вылетели вперёд, переплетаясь в комнате в сплошную сеть.

Лю Суйфэн холодно усмехнулся:

— Но если хотите забрать мою жизнь, сделать это будет не так-то просто.

Сяо Цюшуй чувствовал себя в Доме Сотни Цветов не в своей тарелке. Заметив, что в их отдельном кабинете не хватает вина, он с охотой вызвался сходить к управляющему за кувшином хорошей выпивки.

Однако в то же мгновение через входные двери ворвалась целая толпа людей, подняв невероятный шум.

— Посторонись! Дорогу! Секта Власти ловит врага, не путайтесь под ногами!

Услышав имя Секты Власти, посетители и слуги бросились врассыпную, боясь навлечь на себя беду.

Сердце Сяо Цюшуя ёкнуло.

Он только что убил Фу Тяньи из Секты Власти, а теперь сталкивается с их людьми, разыскивающими какого-то врага. Неужели раскрылось его убийство Фу Тяньи?

Опустив голову, Сяо Цюшуй хотел спрятаться в их кабинете, но дорогу заблокировали люди Секты Власти. Ему ничего не оставалось, кроме как метнуться в незанятый уголок, который ещё не успели обыскать.

Оглядевшись, он толкнул дверь одной из изолированных комнат, прижал её спиной и стал прислушиваться к происходящему снаружи.

— Обыскать всё досконально! Не дайте ему уйти!

Лю Суйфэн молча сидел на кровати, подогнув ноги, но, услышав шумы, резко распахнул глаза. Настороженным взглядом он уставился на розово-фиолетовую фигуру у двери.

Сяо Цюшуй ещё не понял, что в комнате кто-то есть; он искренне полагал, что Секта Власти ищет именно его.

Он слегка похлопал себя по бешено колотящейся груди и прошептал:

— И что теперь делать, раз они так быстро меня вычислили?

Повернувшись спиной к двери, он заметил краем глаза полы чужой одежды. Удивлённо подняв взгляд, он столкнулся с холодом глаз, глубоких, как тёмный омут, полных недоверия и внимательного изучения.

Чуть ниже — высокая переносица и сжатые до белизны губы. Впрочем, это ничуть не портило благородной и утончённой красоты юноши, хотя излишне невозмутимое и суровое выражение лица смотрелось немного неестественно для его возраста.

Сяо Цюшуй ахнул от неожиданности.

Предварительно уяснив, что незнакомец не проявляет явной враждебности, а снаружи всё ещё шастают ищейки, он натянуто выпрямился, слегка нервно помахал рукой и попытался оправдаться:

— Прости, брат.

Сяо Цюшуй виновато отвёл взгляд и указал внутрь комнаты:

— Позволь у тебя немного укрыться, а?

Лю Суйфэн слегка нахмурился, не сводя глаз с незваного гостя.

Когда Сяо Цюшуй сделал пару широких шагов внутрь, чтобы найти укрытие, он почувствовал преграду на уровне груди.

Выражение его лица изменилось. Опустив взгляд, он увидел мерцающую золотом нить, которая чуть не прорезала его верхнее платье.

В тот же миг резкий порыв ветра устремился прямо ему в лицо.

Сяо Цюшуй на уровне мышечной памяти сжал двумя пальцами внезапно полетевшую в него серебряную иглу, и вся его аура мгновенно стала ледяной.

Увидев, что удар не достиг цели, а под рукой нет подходящего оружия, Лю Суйфэн без колебаний швырнул в него нефритовую подвеску, лежавшую рядом, вложив в этот бросок всю свою силу.

Сяо Цюшуя этой мощной волной вытолкнуло прямо за дверь. Потеряв равновесие, он не мог остановиться.

Он крепче сжал нефритовую подвеску в кулаке, развернулся и столкнулся нос к носу с ищейками Секты Власти.

Люди в чёрном насторожились при виде неожиданно выскочившего человека, но, заметив сидевшего со скрещёнными ногами Лю Суйфэна в глубине комнаты, тут же изменили боевую стойку.

Сяо Цюшуй проследил за их взглядом и только тогда понял: целью Секты Власти был вовсе не он, а юноша в комнате.

Лю Суйфэн, страдавший от яда в организме, не мог сделать и шагу, но перед этой шелупонью из секты у него не было и капли страха.

Ученики Секты Власти носили чёрные маски, чёрные одежды с красными поясами и красными повязками на руках. Увидев Лю Суйфэна, они обнажили клинки:

— Он внутри! За мной, взять его!

Сяо Цюшуй вздрогнул от неожиданности и поднял кулаки для защиты, но люди Секты Власти думали только о цели. Они попросту обогнули его и ворвались в комнату.

Люди в чёрном действовали крайне агрессивно; занеся холодные клинки, они успели сделать лишь несколько шагов, прежде чем нити опутали их тела, не давая двинуться дальше.

Воспользовавшись этой мгновенной заминкой, Лю Суйфэн зажал между тонкими пальцами несколько серебряных игл, тонких как струи дождя. Вспыхнул тёмно-синий свет, и нападавшие замерли, а затем повалились на пол.

Сяо Цюшуй перевёл дух. Не понимая до конца обстановку, он не рисковал вмешиваться.

Лишь сейчас у него появилось время взглянуть на нефритовую подвеску, оказавшуюся в его руке.

Его глаза широко раскрылись в изумлении.

Ромбовидная нефритовая подвеска была тёплой и белоснежной, а в центре золотой нитью были вышиты слова: «Меч, Слушающий Дождь, Фэн Лан!».

Сяо Цюшуй уставился на подвеску, хотя мысли его были устремлены совсем в другое русло.

В его голове вспыхнула догадка: «Фэн Лан? Неужели он и есть тот самый подарочный бонус, который я себе запланировал?! Похоже, у этого демонического фолианта всё же осталось хоть немного человечности!»

Лю Суйфэн, разумеется, ничего этого не знал. Расставленная им сеть вскоре была рассечена мечами врагов. Каким бы невероятным мастерством он ни обладал, противников было слишком много, а сам он был отравлен.

В следующий миг на него обрушился клинок. Лю Суйфэн отклонился назад, уворачиваясь от удара, и тут же дёрнул нити правой рукой, расправляясь с новой волной врагов.

Он поднялся, сбил с ног ближайшего противника и тяжело упал на одно колено.

Когда колено коснулось ковра, раздался глухой звук.

Он судорожно сжал грудь, корчась от терзавшей его боли; мышцы его лица напряглись.

Однако в комнату врывалось всё больше людей в чёрном, и он не знал, сколько ещё сможет продержаться.

С каждым расходом внутренней энергии яд распространялся всё быстрее.

Увидев наступающих врагов, Лю Суйфэн попытался подняться для боя, но яд подступил к самому сердцу. Ему пришлось направить остатки духовной силы на подавление яда, отчего он даже не мог нормально вздохнуть.

В этот критический момент Сяо Цюшуй пришёл в себя: даже если этот парень — не его «бонус», его всё равно нужно спасти! А если это действительно он, разве можно упустить собственную подготовленную чит-способность?

Приняв решение, он обнажил меч и напал на врагов с тыла.

Люди в чёрном не ожидали внезапной атаки сзади и мгновенно пали под его ударами.

Вскоре подоспели новые ищейки. Увидев горы трупов, они пришли в ярость:

— Откуда взялся этот сосунок, смеющий мешать нам?!

Сяо Цюшуй сжимал меч в правой руке, непреклонно закрывая собой Лю Суйфэна. Лю Суйфэн слышал лишь его пламенные слова:

— Видишь несправедливость — обнажай меч!

Лю Суйфэн опирался одной рукой о пол, пригнувшись к земле. Лицо его посинело, дыхание было тяжёлым, но, даже видя толпу врагов, жаждущих его смерти, он из последних сил сжимал зубы, не позволяя себе упасть.

Люди в чёрном бросились в атаку. Взгляд Сяо Цюшуя переменился, мелькнула вспышка меча — опираясь на навык и мышечную память этого тела, он справлялся довольно легко.

Атаки врагов были жестоки. Сяо Цюшуй встретил их клинки своим. Раздался громкий лязг и треск — обломок чьего-то меча со свистом вонзился в пол рядом с Лю Суйфэном и продолжил вибрировать.

Зрачки Сяо Цюшуя сузились. Развернувшись, он размашистым ударом ноги оттолкнул противника, создавая дистанцию.

— Лови меч!

Сзади раздался звонкий, отрывистый выкрик.

Увидев опасность ситуации, Лю Суйфэн не стал раздумывать.

Он ударил ладонью по обуху прислонённого к стене длинного меча, и тот вместе с ножнами, подхваченный внутренней силой, взлетел и устремился прямо в атакующих врагов.

Сяо Цюшуй мгновенно выхватил клинок, отозвавшийся гулким звоном.

Оттолкнувшись ногой, он ринулся вперёд, целясь прямо в жизненно важные точки нападавших.

Свалив всех людей в чёрном, Сяо Цюшуй опустил взгляд на свою ладонь, и уголки его губ чуть приподнялись.

Он подумал про себя: «Похоже, мышечная память боевых искусств этого тела окончательно проснулась. Действовать получилось даже глаже, чем в бою с Фу Тяньи. К тому же я спас Фэн Лана — просто великолепно!»

Сяо Цюшуй с улыбкой повернулся и с расслабленным, жизнерадостным видом посмотрел на Лю Суйфэна.

Лю Суйфэн ошеломлённо смотрел на него, словно заворожённый этой улыбкой.

Однако сомнения в его душе лишь усилились.

В нелепые оправдания Сяо Цюшуя он ни за что бы не поверил.

Впрочем, Лю Суйфэн не подал виду, лишь молча глядя на искреннюю улыбку Сяо Цюшуя, и его тревожные мысли на мгновение замерли.

— Босс!

В этот момент в комнату ворвались ещё трое незваных гостей. Услышав шум, они прибежали проверить, всё ли в порядке с Сяо Цюшуем.

— Босс, ты не ранен?

Цзо Цю, убедившись, что тот цел и невредим, а вокруг лежат поверженные люди в чёрном, поражённо воскликнул:

— Босс, ты один так быстро со всеми разделался?!

Дэн Юйхань помедлил и с недоумением выговорил по слогам:

— Ты... зарабатываешь себе репутацию?

Тан Жоу тут же всё поняла:

— Вот оно что!

Сяо Цюшуй, видя, что они сами придумали отличное объяснение, не стал ничего оспаривать.

Снаружи уже собралась толпа зевак. Тан Жоу подхватила момент и громко крикнула:

— Посмотрите все! Третий молодой господин Секты Меча Хуаньхуа, Сяо Цюшуй, совершил благородное деяние! Расскажите об этом всем!

Сяо Цюшуй, услышав, как раскрыли его маскировку, потерял былое хладнокровие и похлопал Тан Жоу по плечу, заставляя её замолчать.

«Секта Меча Хуаньхуа?»

«Сяо Цюшуй?»

Лю Суйфэн сдержал эмоции и замер, о чём-то размышляя.

Атмосфера на мгновение натянулась.

Вдруг один из ещё живых людей в чёрном, зажимая рану на боку, прохрипел:

— Мальчишка, ты хоть знаешь, кого спас...

Взгляд Лю Суйфэна оледенел. Направив внутреннюю энергию, он обломком меча мгновенно обрубил жизнь нападавшего, не дав тому договорить.

Что происходило дальше, он уже не знал, потому что погрузился в глубокое беспамятство.

Сяо Цюшуй поспешно проверил его дыхание и, убедившись, что тот жив, вздохнул с облегчением.

Тан Жоу с серьёзным видом спросила:

— Кого ты спас?

Сяо Цюшуй пристально посмотрел на потерявшего сознание юношу и лишь затем ответил на вопрос Тан Жоу:

— Это мой хороший друг Фэн Лан.

http://bllate.org/book/21843/2264746