×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем больше Снейп думал об этом, тем сильнее ощущал, что что-то здесь не так. Разве это не чересчур нелепо?

В пространстве сознания Сяо У послушал мысли Снейпа и невольно бросил взгляд на хоста, который как раз усваивал знания.

И в душе снова вздохнул: до чего же тяжелая судьба у его хоста.

Хотя у Снейпа сейчас не было каких-то срочных дел, он не пропускал ни единого дня варки зелий.

В мгновение ока приблизилась середина октября.

После начала учебного года первого сентября Снейп отправился в Хогвартс, чтобы заступить на должность преподавателя зельеварения и декана Слизерина.

Сразу после этого он сплавил его семье Малфой. Поделать было нечего: растить одного — что растить двоих, разницы никакой.

Поэтому Снейп и доставил такую головную боль своему другу Люциусу.

Он до сих пор помнив тот момент, когда Снейп появился в Имение Малфоев, прижимая его к груди.

— Это твой ребенок? — Люциус долго вглядывался в Овини, пока наконец не выдержал и не выдал.

Он перевел взгляд со Снейпа на Овини:

— Не очень-то похож. Ты что, спер чужого ребенка?

В награду он закономерно получил темную тучу на лице Снейпа. Тот передал Овини Нарциссе и первым шагнул в кабинет.

Овини, Нарцисса и Драко остались стоять на прежнем месте, ошеломленно переглядываясь.

Уголки губ Нарциссы изогнулись в улыбке: похоже, у Драко скоро появится младший братик. Или, может быть, старший.

Драко с любопытством уставился на него, и Овини, едва повернув голову, встретился взглядом с парой светло-серых глаз, изучавших его с неподдельным интересом.

Драко, казалось, совсем не боялся чужих людей. Стоит признать, Овини никогда прежде не видел маленького Драко, хотя в книгах того всегда описывали как гордого, одинокого, склонного к самоанализу, развивающегося и противоречивого.

Нарцисса взяла по ребенку на руки и отвела их в комнату Драко.

Меньше чем через час дверь отворилась, и вошел Люциус.

— Сисси, думаю, нам придется приглядывать еще за одним ребенком. — Эти слова Люциус произнес вроде бы обращаясь к Нарциссе, но почему-то уставился при этом на меня.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, отправить к Малфоям — ну и способ, ха-ха-ха! — Сяо У уже вовсю заливался смехом в пространстве сознания.

Всего два дня назад его хост сам же и оправдывал Снейпа, уверяя, что тот ни за что на свете не отдаст его семье Малфой.

— Ха-ха-ха-ха, это слишком смешно, не могу остановиться, ха-ха-ха-ха-ха! — За что и получил заслуженный презрительный взгляд от собственного хоста.

[Ты можешь перестать ржать? Выглядишь ужасно глупо.]

— Ха-ха-ха, правда, хост, а тебе щеки не жжет? — Сяо У не удержался от дальнейших подколок.

[......Ну ты и больной на всю голову, отморозок.]

— Драко, ты должен звать его старшим братом. — Люциус вскоре отправился по делам, а перед уходом они о чем-то пошептались друг с другом у дверей.

Овини ничего не понял: он был занят тем, что развлекал Драко.

Шёл пятнадцатый день ссылки в Имение Малфоев, и Овини пребывал в глубокой меланхолии. Хотя он еще не овладел человеческой речью в полной мере,

благодаря терпеливому обучению со стороны Нарциссы, теперь он мог кое-как связать одно предложение.

— Тетя Нарцисса, когда Сиви приедет за мной? — в пятый раз за время прогулки после обеда поинтересовался Овини.

Нарцисса мягко улыбнулась ему:

— Овини, не переживай, он приедет.

Нужно признать, Нарцисса безумно полюбила этого ребенка — сына друга своего мужа, такого пухленького и белокожего, совсем не похожего на их собственного Драко.

И Драко, по неизвестной причине, даже не ревновал.

В своем сознании он уже давно воспринимал Овини как старшего брата.

Поскольку Снейп, судя по всему, дал понять, что Овини предстоит погостить в поместье долго, Люциус распорядился выделить ему комнату по соседству с детской Драко.

Тогда Сяо У выпал в осадок:

— Ого-го-го, оформляй вид на жительство, хост! До чего же тут здорово. (*@ο@*)

[Эх, уже полмесяца прошло, а его профессор Снейп всё не едет за ним.]

Тут вернулся Люциус. Он подошел к Нарциссе и легко коснулся губами ее лба.

— С возвращением. — В определенном смысле Нарцисса и впрямь была прекрасной женой.

— Дядя Люциус, с возвращением домой. — Овини потихоньку привыкал к царившим в семье Малфой порядкам.

В первые дни Люциус не проявлял к Овини особой теплоты, но после стольких дней общения Овини можно было считать уже полноправным членом семьи. В этом ребенке явно таилось какое-то волшебство, заставлявшее каждого невольно раскрыть ему объятия.

Главный виновник всех этих перемен тем временем порхал среди цветочных клумб.

Люциус прикоснулся щекой к лицу сначала одного, потом другого ребенка.

— Вы только что поели? — Он протянул руку, поднимая Нарциссу со стула, и, усадив по ребенку на каждое плечо, зашагал обратно вглубь поместья.

— Папа, папа, мы сегодня с братиком сплели венок! — В ручонках Драко зажимал кривобокий венок.

Благодаря магии розы цвели ярко и пышно, и хотя поделка выглядела неказисто, Люциус с улыбкой принял ее и похвалил сына.

Глядя на то, каким мягким становился Люциус рядом с Драко, Овини невольно предавался раздумьям.

[Если бы не было Пожирателей смерти, если бы не появился Волдеморт, смогли бы они прожить так всю жизнь?]

— Эммм, возможно. Люциусу не пришлось бы садиться в тюрьму, а Драко не пришлось бы взваливать на плечи тяжесть родового имени в столь юном возрасте. — Сяо У влетел обратно в пространство сознания, прижимая к груди букетик цветов.

[Ты опять ходишь побираться.]

— Хи-хи, у Малфоев столько всего классного, грех не поживиться! — Светящийся шарик прижался к цветам и принялся строить глазки.

Овини снова усомнился, а стоило ли вообще заключать сделку с этой системой.

— У-у-у, мне обидно. — Сяо У остался в пространстве в полном одиночестве, погруженный в эмоции.

Снаружи царила идиллия.

— И Драко, и Вил сегодня вели себя очень послушно. Вил сегодня не раз спрашивал меня, когда приедет Сиви, чтобы забрать его, — рассказывала мужу Нарцисса, развлекая Овини игрушкой.

Люциус бросил на Овини взгляд и тяжело вздохнул:

— В последнее время он вызывает Северуса всё чаще, да и потребность в зельях растет. Пожалуй, в ближайшее время он не сможет забрать Вила.

Услышав это, Овини мгновенно растерял всю улыбку, бросив игрушку. Лицо его на миг окаменело, приняв выражение, до боли напоминающее Снейпа.

Его настроение упало настолько резко, что это стало заметно невооруженным глазом.

Оба взрослых тут же обратили на это внимание.

— Дядя Люциус, так Сиви больше не собирается меня забирать? — Люциус даже не ожидал, что этот мальлец меняет выражение лица еще быстрее Снейпа — прямо-таки перенял всё лучшее от учителя.

Он слегка растерялся, не зная, как утешить ребенка, и перевел полный мольбы взгляд на жену.

Нарцисса улыбнулась и легонько щелкнула Овини по носу:

— Вил, Северус сейчас гораздо занятее, чем обычно, так что мы не должны быть для него обузой, хорошо?

По неизвестной причине Нарцисса с самой первой встречи поняла, что этот ребенок не по годам развит.

Ему всего год, но он не капризничает и не шумит. За столько дней он не пролил ни слезинки, и лишь когда падал, учась ходить, уголки его глаз чуть краснели, но слез никто не видел.

Люциус даже испугался, не слишком ли резко Сисси это преподнесла — разве маленький ребенок способен такое понять?

Но Овини лишь опустил голову, о чем-то задумавшись, затем сам себе кивнул и вновь озарил всех улыбкой:

— Я понял, тетя Нарцисса.

— Хост, ты тоже сильно не расстраивайся, я же остаюсь с тобой! — Сяо У воинственно похлопал себя по груди.

http://bllate.org/book/21847/2265534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу