Готовый перевод The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения: Глава 25

На следующее утро, как только Овини привел себя в порядок и спустился вниз, он увидел Снейпа, ожидающего его, чтобы вместе отправиться в Хогвартс.

За минувшие три с лишним месяца Снейп о многом передумал. Он не раз порывался расспросить своего юного подопечного, но прекрасно понимал, что у ребенка есть свои тайны, и он не был тем человеком, который станет пренебрежительно относиться к чужим секретам. В глубине души он все же надеялся, что мальчик сам однажды обо всем расскажет.

Поймав на себе пристальный, застывший взгляд Снейпа, Овини невольно поежился.

— Что такое? У меня что-то на лице?

Снейп очнулся и отогнал от себя наваждение, решив, что, должно быть, просто сошел с ума.

Они прошли через камин и оказались в Хогвартсе. Овини нужно было успеть на урок трансфигурации к профессору Макгонагалл. Еще утром, едва проснувшись, он увидел новое задание от системы, но при виде требования изобразить кошачье мяуканье просто остолбенел. Однако задания системы приходилось выполнять, как бы скупы ни были награды.

Заметив, что Снейп направился к своему рабочему столу — очевидно, намереваясь закончить с проверкой вчерашних работ, — Овини подошел к двери, но замер на пороге. Сжимая маленькой ладонью дверную ручку, он обернулся и произнес:

— Северус, сегодня вечером я расскажу тебе всё.

Его слова застали Снейпа врасплох, заставив того буквально окаменеть. К тому времени, как Снейп пришел в себя и поднял голову, Овини уже покинул кабинет. Он так и остался сидеть, рассеянно глядя на пергаменты перед собой.

Тем временем Овини добрался до класса трансфигурации. Сегодня этот предмет преподавали совместно для факультетов Пуффендуй и Гриффиндор. Едва переступив порог, Овини услышал поздравления с днем рождения. К этому моменту уже не осталось ни одного студента в школе, кто не знал бы, какой сегодня день. Ученики заранее приберегли для него свободное место. На сегодняшнем уроке требовалось превратить обычный камень в часы, что было задачей не из легких.

Овини достал волшебную палочку, которую Снейп купил ему в Лютном переулке, — без Следа. Легким взмахом он коснулся камня, и тот на глазах превратился в изящные часы. Сидевший рядом старшекурсник с Гриффиндора вытаращил глаза от изумления. Профессор Макгонагалл, стоявшая у кафедры, тоже заметила это, но лишь привычно кивнула, жестом предлагая ему потренироваться еще. Овини понимающе ответил кивком.

К концу урока успех Овини привлек внимание множества старшекурсников, но самого мальчика это волновало мало — он был полностью поглощен мыслями о своем задании. Увидев на виртуальной панели статус Выполнено, Овини наконец выдохнул.

Дальше по расписанию был урок Снейпа, но после утреннего обещания рассказать всё вечером идти к нему на занятия казалось неловким.

— Хозяин, ты ведь можешь просто вернуться в кабинет и варить зелья. Снейп же не запрещал этого, — напомнил Сяо У, и Овини словно прозрел.

Встречаться сейчас было бы слишком неловко, а зельеварением он занимался быстро. Двух академических часов как раз должно было хватить. Овини вернулся в кабинет и, открыв дверь, обнаружил, что там пусто: Снейп ушел на урок. Он принялся поспешно собирать ингредиенты, намереваясь приготовить самое простое для него зелье — Усыпляющее (процесс приготовления см. в четырнадцатой главе).

Меньше чем через девяносто минут идеальное зелье было готово. Овини поставил флакон на стол и прибрал остатки ингредиентов. Решив перекусить, он взглянул на настенные часы — до конца урока Снейпа оставалось совсем немного. Овини быстро вышел из кабинета и направился в Большой зал, по пути проверяя статус задания — оно значилось выполненным.

Награда была выдана, и над головой Сяо У появилась полоска опыта (40/100). Еще шестьдесят единиц — и уровень повысится. Овини подумал, что ужасно хочется задонатить прямо сейчас, но пока не мог этого сделать.

— Дорогой, напоминаю: курс обмена золотых галлеонов на очки опыта составляет 10 к 1~ — ехидно промурлыкал Сяо У.

Овини лишь небрежно хмыкнул:

— У меня денег куры не клюют.

Улыбка Сяо У, озарявшая его лицо, тут же померкла, и система в унынии забилась в дальний угол своего виртуального пространства. На всякий случай он еще раз — из чистого самообмана — взглянул на активы своего хозяина. К его ужасу, там прибавилось еще несколько крупных поступлений, о которых он даже не подозревал. Сяо У окончательно пал духом. Да будь что будет!

Овини вошел в Большой зал. Уроки только что закончились, и внутри было лишь несколько старшекурсников. В последнее время Овини потянуло на сладкое, и после обеда он угостился тремя порциями пудинга. С тяжестью в животе он отправился на лужайку у Черного озера, чтобы немного прогуляться, и по пути болтал с Сяо У в своей голове.

— Задание выполнено, почему ты не можешь повысить уровень сам?

— Если бы я мог повысить уровень сам, ты бы мне не понадобился! — отозвался Сяо У.

Хотя системам и не нужно было есть, Сяо У чувствовал, что уже сыт по горло странностями своего подопечного. Овини присел в тени дерева, прикрыл глаза и отдался краткому мигу тишины. Он сам не заметил, как задремал на траве, а проходившие мимо студенты, заметив его, не стали будить, лишь невольно замедляя шаг.

— Хозяин, проснись, пора на урок! — прозвенел Сяо У, словно будильник.

Овини медленно открыл глаза:

— Какой сейчас урок?

— Заклинания. Если не пойдешь, то опоздаешь.

На самом деле Овини не обязан был посещать занятия, ведь официально он не был студентом Хогвартса. Но Дамблдор, зная о его пристрастии к учебе, предоставил ему такую возможность. В свои семь лет он уже мастерски владел трансфигурацией, травологией, зельеварением и заклинаниями. Однако к темной магии он был еще не готов, поэтому, поддавшись уговорам Снейпа и других профессоров, Овини отказался от изучения защиты от темных искусств.

Овини задумался: на заклинаниях сегодня собирались проходить боевые чары — пожалуй, не стоит идти. С этой мыслью он снова откинулся на спину и почти утонул в высокой траве.

Так он провалялся в безделье до самого ужина. Для Овини это было невыносимо скучно, поэтому он коротал время, подтрунивая над Сяо У. Когда пришло время, он поднялся, размял затекшие мышцы и направился в Большой зал.

Зал был украшен к его дню рождения, как и в прошлые годы.

— С днем рождения, Овини! Уже семь лет! — проговорил один из учеников, который когда-то, будучи первокурсником, поздравлял его впервые, а теперь заканчивал седьмой курс. Это был их последний совместный праздник.

Овини нахмурился: если память его не подводит, уроки еще не должны были закончиться. Он увидел Дамблдора, стоявшего на подиуме и с доброй улыбкой смотревшего на него. Директор загадочно подмигнул — Овини сразу понял, чьих это рук дело. Старый директор отпустил учеников с занятий раньше положенного.

Дамблдор взмахнул палочкой, и на голове Овини появилась маленькая праздничная диадема. Его облик мгновенно преобразился, придав ему сходство с юным принцем. Овини невольно рассмеялся, качая головой, и принялся благодарить всех старшекурсников, подошедших с поздравлениями.

У преподавательского стола снова выросла гора подарков — кажется, их было даже больше, чем в прошлый раз. Овини пришлось большую часть спрятать в пространственный карман, чтобы они хоть как-то уместились. Внутри уже хранились тонны подарков, которые он получал от студентов все эти годы.

Овини подошел к столу учителей и сел рядом со Снейпом. Дамблдор начал свою привычную речь. Удивительно, как он мог повторять одно и то же семь лет подряд и ни разу не сбиться. Овини поднял глаза на Снейпа и улыбнулся.

Праздник был в самом разгаре. Студенты веселились, некоторые семикурсники подходили попрощаться. Овини вежливо отвечал каждому, держась при этом с некой грацией, напоминающей самодовольного золотого павлина — никого не оставлял без внимания, всем одаривал улыбками.

Вскоре пришло время задувать свечи. Окруженный толпой, Овини подошел к торту. На его лице играла легкая улыбка.

В глубине души он прошептал:

— Я хочу, чтобы финал... был не таким, как в оригинале. Я хочу, чтобы они все выжили.

Услышав мысли своего хозяина, Сяо У тихо вздохнул.

http://bllate.org/book/21847/2265544

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.