Готовый перевод Chasing the Male Lead: I'm a Girl / Актёр гонится за мной, но я — девушка!: Глава 23

Глава 23

Гу Синъань велела Цзян Сяого убрать панты оленя и положить их вместе с остальными подарками. Она даже не притронулась к ним, не говоря уже о том, чтобы готовить.

Сегодня у неё не было сцен — снимали грязные делишки вороватых сотрудников приюта и филантропов, так что она наслаждалась отдыхом и отправилась в фитнес-зал отеля.

На самом деле её любимым видом спорта было плавание, но, к сожалению, по приезде в страну, не считая домашнего бассейна, в других местах приходилось сдерживать свои желания.

И кто бы мог подумать, что она столкнётся здесь с Пэй Юанье.

Он пришёл раньше неё. Его серая футболка насквозь пропиталась потом, прилипла к телу и потемнела, подчёркивая рельеф мышц. Неизвестно, как долго он уже тренировался, выглядел он просто нереально. Вероятно, из-за того, что сегодня снимали сцены без его участия, он не поехал на площадку следить за работой.

Гу Синъань вспомнила утренние панты, которые достала Цзян Сяого, и у неё на душе стало тяжело. Заметив, что Пэй Юанье вот-вот посмотрит в её сторону, она отвела взгляд, сделала вид, что не видит его, и, сохраняя ледяное выражение лица, выбрала беговую дорожку как можно дальше от него.

Однако не прошло и пары минут, как он подошёл к ней.

Гу Синъань продолжала бежать, но мужчина просто встал рядом и смотрел на неё. Кто такое выдержит?

У Гу Синъань был прямой и решительный характер. Даже когда они с Пэй Юанье были в натянутых отношениях, она всегда говорила всё как есть, и ей было крайне сложно просто игнорировать его присутствие.

Она остановила дорожку, упёрла руки в бока и, стоя в непринуждённой позе, посмотрела на Пэй Юанье.

Даже сейчас, когда его волосы намокли от пота и были убраны под повязку, хаотично торча во все стороны, нельзя было не признать, что это лицо невероятно красивое. Капли воды скатывались по прямой переносице, а брови и ресницы, пропитавшись влагой, стали ещё темнее — он выглядел мужественно и дерзко.

Этот парень всегда казался таким консервативным, одевался подчеркнуто по-взрослому, но стоило ему сменить образ, как от него начинала исходить мощная энергия.

Хм, как говорится, слишком напористо.

Гу Синъань молчала, ожидая, пока он сам начнёт разговор — в конце концов, это он подошёл первым.

Пэй Юанье помолчал некоторое время, словно подбирая слова, а затем нашёл подход:

— На самом деле, ты уже достаточно взрослая, нет необходимости покупать подобные вещи.

Гу Синъань: ???

Она застыла с полуоткрытым ртом, не в силах осознать, почему разговор внезапно перескочил на купленные ею подарки. Спустя секунд десять она пришла в себя, захлопнула рот и холодно произнесла:

— Ты подошёл ко мне только ради этого?

Пэй Юанье покачал головой:

— Ты злишься на меня? Из-за того, что случилось вчера?

Ледяная маска Гу Синъань едва не треснула.

Да чёрт возьми! Кто вообще в здравом уме будет обсуждать такую неловкую физиологическую реакцию? Разве это не секрет? Она никогда не видела, чтобы девушки делились друг с другом подобными вещами!

Она процедила сквозь зубы:

— Что ты хочешь сказать?!

— Прости, я не специально.

Гу Синъань не ожидала, что он будет извиняться, и на секунду растерялась. Действительно, если во время съемок романтической сцены между актёрами происходит подобное, мужчина может извиниться позже, ведь это доставляет дискомфорт партнёрше. Но почему нормальный человек, извиняясь, сначала заводит отвлеченную тему, а потом спрашивает, злится ли человек? Зачем озвучивать ход своих мыслей? Если извиниться первым — это одно, если человек не злится — отлично, если злится — извинение будет принято.

Ей было совершенно не понять логику этого парня!

Но вспомнив утренние панты, Гу Синъань не захотела прощать его так быстро. Она скрестила руки на груди:

— Это лишь доказывает, что ты не умеешь себя контролировать как актёр. Почему не подумал о том, чтобы заранее выплеснуть энергию? Может, переел этих самых пантов?

Пэй Юанье на мгновение замолчал:

— Я их не ел. Всё, что присылают из дома, просто лежит.

— Зачем тогда твоя семья вообще их присылает?

— Они думают, что у меня нет личной жизни.

Иногда, сталкиваясь с внезапной откровенностью, человек чувствует неловкость, будто узнал чужой секрет. Гу Синъань начала оправдывать Пэй Юанье:

— Разве у тебя нет никого? Вчера всё выглядело вполне обычно.

— Со мной всё в порядке. Я просто говорю им так, чтобы они перестали подсовывать мне разных женщин. Мне это неинтересно, лучше лишний раз почитать сценарий. Ты всё ещё злишься? Я выбрал самые крупные корни.

Теперь Гу Синъань наконец поняла. Подарок был не насмешкой, а способом извиниться.

Она небрежно махнула рукой:

— В работе всякое бывает. Я не злюсь, не бери в голову. Мы же оба мужчины.

— Угу. Ты отлично справляешься с самоконтролем, умеешь сохранять хладнокровие.

Гу Синъань почувствовала укол совести и ей захотелось потереть нос. Хотя в той накладке и был силикон, она всё же была мягкой. Видимо, Пэй Юанье был так сбит с толку вчера, что не заметил подвоха, решив, что она всё время держалась стойко.

— Да, как я и говорила, нужно заранее избавляться от накопленного «груза». Когда психологически удовлетворен, то и тело сразу успокаивается, — Гу Синъань с невозмутимым видом начала раздавать выдуманные «советы».

Пэй Юанье, казалось, внял её словам и кивнул. Его серьёзный вид выглядел донельзя странно. Видимо, с фанатиками работы только так и нужно общаться.

В итоге Пэй Юанье, похоже, остался доволен. Он попрощался с Гу Синъань, сказав, что пойдёт в номер, и покинул зал.

Лишь когда он скрылся из виду, Гу Синъань наконец выдохнула. Согласно графику, им предстоит работать вместе еще месяц. Это просто невыносимо!

Впрочем, если подумать, не зря этот парень радовал глаз — фигура у него была отменная, вчера он действительно выглядел эффектно. И ведь надо же, тренируется так яростно: постоял немного, а на полу уже целая лужица пота.

Гу Синъань покачала головой: с ним она точно тягаться не сможет.

*

Тем временем Пэй Юанье вернулся в свой номер и включил душ. Он плохо спал ночью, чувствуя, как внутри него бушует пламя, которое никак не удавалось унять, поэтому в шесть утра он просто встал. Из-за ночных съемок в графике на сегодня не было других дел. Позавтракав и выбрав подарок для извинений, он сразу направился в зал, надеясь, что физическое истощение поможет избавиться от этого странного чувства.

Сейчас он был изнурён, но эффект оказался слабым. Даже ледяная вода в душе не помогала. Неужели, как сказал Гу Синчи, он слишком долго воздерживался и ему просто нужно «разрядиться»?

Но Пэй Юанье не хотел этого делать. Он принял совет парня решать вопросы перед съемками, но не хотел заниматься этим после них. Как будто этот огонь внутри него разгорелся именно из-за этого юноши. Если он сейчас «решит вопрос», не будет ли это выглядеть странно?

Пэй Юанье не хотел признавать, что его состояние вызвано влечением к человеку своего пола. Он верил, что сможет это преодолеть. Ведь во время съемок всё было лишь игрой. Лучше всего, если это чувство исчезнет само собой, и со временем воспоминания о прошлой ночи сотрутся новыми событиями. Так будет правильнее всего.

Пэй Юанье принял решение, и на душе стало спокойнее. Он выдохнул и накинул банный халат.

Но мужчина не мог предположить, что глубокой ночью его тщательно выстроенный план рухнет.

http://bllate.org/book/21849/2265968