Готовый перевод Gentle as Water / Нежная, как вода: Фанфики по вселенной Магистра: Глава 14

Лань Цижэнь и Ся Цзысюнь в маленьком дворике старались удержать это редкое мгновение покоя, выстраивая теплый мир для своей маленькой семьи. На рассвете первый луч солнца пробился сквозь резные оконные переплеты, заливая комнату светом. Лань Цижэнь поднялся засветло и принялся практиковать искусство владения мечом во дворе. Каждое движение было выверенным и сильным, а взмахи клинка сопровождались свистом рассекаемого воздуха. Ся Цзысюнь стояла рядом, прижимая к себе Лань Лин. Малышка широко раскрытыми глазами с любопытством наблюдала за тем, как отец танцует с мечом, и то и дело потешно размахивала ручками, издавая заливистый детский смех.

— Цижэнь, посмотри на Лин'эр, кажется, ей очень нравится наблюдать за твоими упражнениями, — с улыбкой проговорила Ся Цзысюнь, и в её глазах светилась нежность.

Лань Цижэнь убрал меч и, подойдя к ним, ласково погладил Лань Лин по голове:

— Лин'эр в будущем непременно станет способной ученицей в Культивации.

Вскоре Лань Цижэнь лично взялся за приготовление завтрака. Хотя в обычное время он был поглощен духовными практиками и наставничеством, ради Ся Цзысюнь и Лань Лин он старательно учился готовить. Вскоре из кухни поплыли аппетитные ароматы. Ся Цзысюнь вошла туда, держа Лань Лин на руках, и, глядя на хлопочущего Лань Цижэня, почувствовала, как сердце наполнилось сладостью.

— Цижэнь, не думала, что у тебя такой талант к кулинарии, — с улыбкой похвалила она.

Лань Цижэнь немного смущенно почесал затылок:

— Ради вас двоих я готов на всё.

Семья уселась за стол, наслаждаясь уютным завтраком. Лань Лин, сидя на руках у Ся Цзысюнь, то и дело тянулась к еде на столе, чем вызывала у родителей громкий смех. В этот миг казалось, что все тревоги унеслись куда-то далеко за девять небес.

После трапезы Лань Цижэнь повел Ся Цзысюнь и Лань Лин на прогулку по задним горам клана Лань. Пейзажи там были великолепны: зеленые холмы, прозрачные ручьи, щебет птиц и аромат цветов. Лань Цижэнь держал Ся Цзысюнь за руку, та прижимала к себе Лань Лин, и втроем они неспешно прогуливались по горной тропе.

— Цзысюнь, когда Лин'эр подрастет, я сам обучу её грамоте и передам основы Культивации, — с надеждой произнес Лань Цижэнь.

Ся Цзысюнь согласно кивнула:

— Хорошо. Я верю, что Лин'эр очень смышленая и обязательно всему научится.

Лань Лин, глядя на красоты вокруг, радостно лепетала у матери на руках. Она протянула маленькую ладошку, пытаясь дотянуться до придорожных цветов, и Ся Цзысюнь придвинула её ближе, позволяя коснуться нежных лепестков.

— Лин'эр, это цветы, правда, красивые? — нежно спросила Ся Цзысюнь.

Малышка залилась звонким смехом, который эхом разнесся по горам. Лань Цижэнь, глядя на это, был переполнен счастьем. Он никогда не думал, что ему выпадет такое теплое время, и все прежние мучения и тяготы в этот момент стали казаться оправданными.

Вернувшись во дворик, Лань Цижэнь начал учить Лань Лин простейшим вещам. Он взял книгу для начального обучения и, указывая на иероглифы, терпеливо читал их вслух. Лань Лин сидела на руках у Ся Цзысюнь и, пусть еще ничего не понимала, слушала очень внимательно, не отрывая глаз от отца.

— Этот знак читается как «человек», все мы люди, — тихо сказал Лань Цижэнь.

Лань Лин попыталась повторить, издав невнятный звук:

— Че...

Ся Цзысюнь и Лань Цижэнь обменялись улыбками, полными отрады. Они понимали, что малышка еще совсем кроха, но эти простые мгновения общения были их надеждами на будущее.

После полудня солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев, образуя на земле пятна света. Ся Цзысюнь в доме шила одежду для Лань Лин, а Лань Цижэнь играл с дочерью неподалеку. Лань Лин держала погремушку и радостно трясла ею, извлекая звонкие звуки.

— Цижэнь, посмотри, как тебе это платьице? — спросила Ся Цзысюнь, демонстрируя только что законченную работу.

Лань Цижэнь окинул взглядом изящную детскую вещицу и одобрительно кивнул:

— Цзысюнь, у тебя воистину золотые руки, Лин'эр в этом наряде будет выглядеть прекрасно.

Ся Цзысюнь бережно одела Лань Лин, одежда пришлась в самый раз. Малышка в обновке, неуклюже переступая ножками, засеменила по комнате, словно маленький утенок.

— Какая же Лин'эр милая, — Лань Цижэнь подхватил дочь на руки и чмокнул в щечку.

Однако такое безмятежное счастье всегда оказывается недолгим. Однажды в их дворик неожиданно пришел Лань Цзэцзэ. Его лицо было суровым, он смотрел на Лань Цижэня, словно не решаясь заговорить.

— Старший брат, зачем ты пришел? — Лань Цижэнь почувствовал неладное, и сердце его неприятно сжалось.

Лань Цзэцзэ вздохнул:

— Цижэнь, старейшины… их позиция непоколебима, ты должен принять решение как можно скорее.

Лицо Лань Цижэня мгновенно побледнело, он сжал кулаки:

— Старший брат, неужели нет иного пути?

Лань Цзэцзэ беспомощно покачал головой:

— Они сказали, что если ты не сделаешь выбор сейчас, они примут жесткие меры.

Ся Цзысюнь, стоявшая рядом с Лань Лин на руках, услышав эти слова, почувствовала, как в груди кольнуло от боли. Она знала, что их счастье подходит к концу, и суровая реальность вновь встала перед ними стеной.

— Цижэнь, может, я уйду вместе с Лин'эр? Я не хочу, чтобы из-за меня ты оказался в безвыходном положении, — сдерживая слезы, тихо проговорила она.

Лань Цижэнь тут же возразил:

— Нет. Я больше не позволю вам уйти от меня. Я пойду к старейшинам и поговорю с ними еще раз.

Лань Цзэцзэ посмотрел на него с глубокой тревогой:

— Цижэнь, подумай хорошенько, старейшины в этот раз настроены крайне решительно.

Лань Цижэнь глубоко вдохнул:

— Я знаю, но ради Цзысюнь и Лин'эр я не могу отступить.

Когда Лань Цзэцзэ ушел, Лань Цижэнь сел во дворе, погрузившись в глубокие думы. Ся Цзысюнь подошла к нему, держа Лань Лин, и тихо присела рядом.

— Цижэнь, каким бы ни был исход, я не жалею о том, что мы вместе, — прошептала она, прислонившись к его плечу.

Лань Цижэнь сжал руку Ся Цзысюнь:

— Цзысюнь, поверь мне, я обязательно во всем разберусь.

Однако в глубине души Лань Цижэнь понимал, что переговоры со старейшинами будут невероятно тяжелыми. Но ради этого с таким трудом обретенного счастья он был готов сделать всё возможное; даже если надежда была призрачной, он не собирался сдаваться. Тем временем в Зале Совещаний клана Лань старейшины обсуждали ответные меры, и над ними сгущалась тень еще более серьезного кризиса.

http://bllate.org/book/21853/2266783