×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Taming the Beast / Дикий зверь легко приручается: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сюй на руках отнес Су Аньхэ в спальню и уложил на кровать. Инвалидное кресло так и осталось внизу. Шэнь Сюй склонился и потерся лбом о лоб Су Аньхэ.

— Жди меня здесь.

— Тогда возвращайся скорее, иначе боюсь, мне придется ползком добираться до уборной, — Су Аньхэ недовольно покосился на него.

Ему претило зависеть от других, но Шэнь Сюй вечно находил способ вынудить его к этому.

Шэнь Сюй не удержался от улыбки:

— Брат, ты действительно… Я вернусь как можно скорее и принесу кресло, хотя вряд ли тебе представится случай им воспользоваться.

— Иди уже, — Су Аньхэ подтолкнул его. Этот щенок становился все наглее.

Как только Шэнь Сюй ушел, Су Аньхэ получил звонок от Сяо Чэня.

— Господин… тут возникли трудности со вторым молодым господином.

— Что случилось?

— Второй господин велел мне отправить его в лечебницу.

Су Аньхэ нахмурился. Его второй дядя и впрямь хорош — даже родным сыном готов пожертвовать. Впрочем, неудивительно: в нынешнем состоянии Су Аньцзэ все равно не мог претендовать на семейное наследство, а поврежденный рассудок был куда серьезнее, чем его искалеченные ноги. И все же Су Аньхэ не верил, что дядя просто так откажется от единственного наследника.

— В их доме кто-то появился?

— Откуда вы знаете? — удивленно выдохнул Сяо Чэнь. — Когда я привез его, то заметил там незнакомого молодого человека.

Так и есть. Он давно знал, что у дяди есть несколько внебрачных детей, которых тот прятал на стороне. Один из них, к слову, хорошо учился, и дядя даже отправлял его за границу на обучение. Су Аньцзэ стал для второй ветви семьи отработанным материалом. В семье Су, по правде говоря, никогда не было места теплым чувствам.

— Господин, что мне теперь делать? Второй молодой господин обхватил мои ноги и рыдает… Куда мне его везти? — Сяо Чэнь был на грани истерики — зачем же так мучить простого работника!

— Отвези его на Виллу Цишань, найди сиделку с проживанием, чтобы следила за его состоянием. Скажи ему, чтобы вел себя тихо, я скоро навещу его, — Су Аньхэ потер переносицу.

Ему не нравился повзрослевший Су Аньцзэ, но трехлетний Су Аньцзэ всегда вызывал в нем жалость. Он иногда вспоминал того глупого поросенка, который возился в грязи, перепачканный с головы до ног, но при этом счастливо улыбался. Даже когда его наказывали, он лишь заливался слезами, но так и не выдал, что это Су Аньхэ подговорил его играть там.

Положив трубку, Су Аньхэ остался лежать на кровати. Мысли путались, в голове была какая-то пустота — он вроде бы думал о многом, но в то же время — ни о чем.

***

Шэнь Сюй, неся два полных пакета с продуктами, неспешно возвращался назад. Внезапно его тело напряглось, он перешел в состояние полной боевой готовности — за ним следили. Заманив преследователя в глухой переулок, Шэнь Сюй остановился.

Щелчок зажигалки позади. Шэнь Сюй настороженно обернулся и посмотрел на мужчину неподалеку. Высокий, крепкого телосложения, с холодным и суровым лицом. Вид у него был такой, будто он мастерски владел боевыми искусствами. Мужчина равнодушно выпустил облако дыма, и в его узких глазах мелькнула острая сталь.

— Шэнь Сы? — Шэнь Сюй нахмурился. — Зачем ты пришел?

— Глава семьи хочет тебя видеть.

У Шэнь Сы в последнее время было скверное настроение: маленькая дикая кошка, которую он встретил в баре, исчезла, и как он ни старался, найти ее не удалось. Это страшно раздражало.

— Раз он хочет меня видеть, я должен бежать по первому зову? — Шэнь Сюй не желал тратить время на пустые разговоры и, развернувшись, собрался уйти.

Позади послышался свист рассекаемого воздуха. Шэнь Сюй ловко отпрыгнул вправо, избегая удара, а затем отступил на несколько шагов назад, поставив пакеты на землю — там были пирожные для Су Аньхэ, их никак нельзя было помять.

Шэнь Сы, не вынимая сигареты изо рта, усмехнулся:

— Стал гораздо быстрее, чем раньше. Но против меня ты все равно не выстоишь.

— Сейчас проверим!

Двое мужчин сошлись в схватке посреди переулка. Они обменивались ударами, но оба старались не задевать друг другу лица. Шэнь Сы получил удар ногой в грудь и попятился. Посмотрев на отпечаток подошвы на своей рубашке, он брезгливо поморщился.

— Хватит. А то еще полицию привлечем, — Шэнь Сы стряхнул пыль с одежды. — Как вернешься, встретимся на ринге.

— Я не вернусь, — холодно отрезал Шэнь Сюй.

— То, что Глава прислал меня — уже проявление мягкости, — Шэнь Сы поднял взгляд и посмотрел на многоквартирный дом за спиной Шэнь Сюя, словно о чем-то размышляя. — Думаю, его будет нетрудно достать.

— Тот, кто посмеет тронуть его, поплатится жизнью, — в глазах Шэнь Сюя полыхнула такая ярость, словно он был драконом, оберегающим свое сокровище.

— Чем больше ты им дорожишь, тем опаснее для него, — Шэнь Сы прошел мимо него и похлопал по плечу. — Увидимся вечером.

Шэнь Сы ушел. Шэнь Сюй еще некоторое время стоял в переулке, подавленно глядя ему вслед, затем подхватил пакеты и медленно побрел назад.

***

Су Аньхэ не помнил, как уснул. Очнувшись, он обнаружил, что в комнате темно и тихо. Его щенок еще не вернулся? Он увидел инвалидное кресло, приготовленное у кровати — неужели тот заходил и снова ушел?

Су Аньхэ неподвижно сидел на постели, дожидаясь, пока голова прояснится, затем пересел в кресло и выехал из спальни. В столовой горел мягкий свет, на столе стоял ужин, приготовленный Шэнь Сюем, и аппетитный клубничный торт. Под тортом лежала записка с двумя словами: «Жди меня».

Су Аньхэ нахмурился. Шэнь Сюй не стал бы уходить просто так, явно что-то случилось. Он достал телефон и набрал зашифрованный номер:

— Выясните, где сейчас Шэнь Сюй.

— Босс! Вы наконец вышли на связь! — на той стороне раздался взволнованный голос. — Где вас носило последние полгода? Братья все извелись!

— Найдите Шэнь Сюя из семьи Шэнь. Я не повторю дважды, — голос Су Аньхэ был ледяным. — Скоро я встречусь с вами.

— О, хорошо! Сейчас же все выясним! Две минуты! — Через пару минут пришел ответ: — Шэнь Сюй сейчас в поместье семьи Шэнь.

Вернулся домой? Но почему не предупредил?

— Этот парень чем-то провинился перед вами? Босс, говорю вам! Пока вас не было эти полгода, семья Шэнь отжала у нас кучу сделок! Может, вернем свое?

— Нет, он не виноват. Пусть братья пока не высовываются, никаких действий не предпринимать, — Су Аньхэ немного подумал. — Скоро у меня будут другие планы.

— Понял, босс! Главное, что с вами все в порядке!

Су Аньхэ положил трубку и посмотрел на накрытый стол. Аппетит пропал. Он не мог понять: разве Шэнь Сюй не говорил, что семье Шэнь он больше не нужен? Почему же он внезапно вернулся?

Сжимая в руке записку, он думал: ждать? Как долго ждать? Вернется ли он вообще?

Су Аньхэ не любил гадать. Шэнь Сюй обещал, что он может спрашивать о чем угодно напрямую — ведь он самый преданный щенок.

Звонок.

— Вы проснулись? — голос Шэнь Сюя звучал ровно.

— Где ты?

— Дома.

В его голосе не было ничего подозрительного, но Су Аньхэ чувствовал — что-то не так.

— Понятно.

После завершения разговора Шэнь Сюй выдохнул с облегчением: надеюсь, он не выдал, как сильно беспокоится о Су Аньхэ.

Напротив него, на диване, сидел утонченный, худощавый мужчина. Он покачивал бокалом вина, его персиковые глаза слегка сузились, а на прямом носу покоились очки в золотой оправе. Самым примечательным в нем была седина — несмотря на молодость, его волосы были абсолютно белыми.

Белоснежная прядь упала на запястье, и мужчина задумчиво посмотрел на Шэнь Сюя:

— Столько лет прошло, а ты так вырос.

Шэнь Сюй сжал губы, храня молчание.

— Давай-ка посмотрим, насколько ты важен в его жизни.

Мужчина махнул рукой. Из тени вышли несколько людей в черном и низко поклонились:

— Глава.

— Избейте его так, чтобы выглядел похуже, и сфотографируйте. Отправьте снимки на тот номер, с которого ему только что звонили.

— Думаете, вы справитесь? — Шэнь Сюй окинул их презрительным взглядом и усмехнулся.

— Хм… ты напомнил мне. Ты ведь уже не тот ребенок, который мог только терпеть побои.

В глазах за золотой оправой мелькнул зловещий блеск. Игла, промелькнув в воздухе, вонзилась Шэнь Сюю в спину…

http://bllate.org/book/21858/2268196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу