Готовый перевод Taming the Beast / Дикий зверь легко приручается: Глава 15

Шэнь Сюй быстро принял душ, переоделся в чистое и, едва распахнул дверь, увидел, что Шэнь Сы дожидается его прямо на пороге.

— Пошли, на ринг.

— Не пойду! — Шэнь Сюй намеревался отправиться в кабинет к Су Аньхэ.

— У них там ещё разговор не закончен, — Шэнь Сы обхватил его за шею и поволок в сторону подвала.

— Отпусти! Я должен его защитить!

Шэнь Сы выпустил его, прислонился к стене и закурил, насмешливо усмехнувшись:

— Ты? Защитить? В драке ты меня не одолеешь, умом главу семьи не переиграешь. Чем ты собираешься его защищать? Хочешь стать его защитой — сперва наберись сил. Пошли, днём не додрались, сейчас продолжим.

Шэнь Сы пинком распахнул дверь подвала. Там был тренировочный зал, а в самом центре — ринг. Бросив боксёрские перчатки Шэнь Сюю, он добавил:

— Советую сосредоточиться, я церемониться не стану.

Шэнь Сюй молча натянул перчатки. Хоть ему и не хотелось этого признавать, но Шэнь Сы прав: он твердит о защите Су Аньхэ, но столкнись они с серьёзной угрозой, он окажется бессилен. Даже наоборот — это Су Аньхэ приходится его спасать…

Шэнь Сы запрыгнул на ринг и вскинул брови:

— Победишь меня — тогда и иди к нему.

Шэнь Сюй поднял взгляд на стоящего на ринге Шэнь Сы:

— Чего вы вообще добиваетесь?

***

— Ты хочешь, чтобы Шэнь Сюй унаследовал семью Шэнь? — Су Аньхэ посмотрел на Шэнь Сюня с нескрываемым удивлением. — И поэтому хочешь, чтобы я тебе помог?

Шэнь Сюнь кивнул и протянул Су Аньхэ папку с договором:

— Отец Шэнь Сюя — мой старший брат. Он рано ушёл, а у меня нет опыта в воспитании детей. Я пустил всё на самотёк, позволил ему прозябать в разборках, вот он и вырос с искалеченной душой. Хотя семья Шэнь и пытается выйти из тени, основной наш бизнес всё ещё криминальный. Стоит от него отказаться — и семья Шэнь рухнет. Сейчас в теневом мире вести дела тяжело, слишком высокие риски, да и мои люди хотят жить спокойно. Поэтому я надеюсь, что ты поможешь семье Шэнь перейти на светлую сторону.

— Почему именно я? — Су Аньхэ не понимал логики. Согласно этому договору, если он согласится, все активы семьи Шэнь перейдут под его контроль. Это означало держать семью Шэнь за горло, и колоссальная выгода такого шага была очевидна.

— Это не я выбрал тебя. Это Шэнь Сюй выбрал тебя. — Шэнь Сюнь стоял у панорамного окна, лунный свет ложился на его седые волосы, делая его фигуру ещё более холодной и одинокой. — Этот ребёнок с детства не признавал авторитетов, был кровожадным и вспыльчивым. В драках действует жёстко, безжалостно. Я водил его к врачам, они говорили про какие-то… расстройства, в общем, он болен. Но рядом с тобой он становится послушным и слушается каждого твоего слова.

— А ты не боишься, что я воспользуюсь им в своих целях?

— Если бы это было раньше, я бы опасался твоих скрытых мотивов, но сейчас… — Шэнь Сюнь обернулся, его взгляд упал на ноги Су Аньхэ, смысл сказанного стал понятен без лишних слов.

Су Аньхэ немного подумал и положил договор обратно на стол:

— Я отказываюсь.

Шэнь Сюнь опешил. Он был готов отдать всю семью Шэнь, но не ожидал отказа. Неужели Су Аньхэ не дорожит Шэнь Сюем? Неужели он просчитался? Не может быть!

— Я помогу тебе его воспитать, но семьёй Шэнь должны управлять люди из семьи Шэнь.

В глазах Шэнь Сюня промелькнуло изумление — это было совершенно неожиданно. Он кивнул:

— Ты действительно сильно его любишь.

Су Аньхэ неловко отвернулся:

— Это не связано с чувствами. Просто у меня есть свои дела, а возиться с делами семьи Шэнь мне лень. Но у меня есть одно условие.

— Слушаю.

— Я хочу, чтобы господин Шэнь дал мне обещание: если в будущем у меня возникнет просьба, я надеюсь, ты сделаешь всё возможное, чтобы мне помочь.

— Без проблем, — легко согласился Шэнь Сюнь.

Су Аньхэ указал на договор:

— И ещё: этот документ нужно переделать, передав все активы семьи Шэнь самому Шэнь Сюю.

— Разумеется.

Стоило Шэнь Сюню представить, что он наконец-то уйдёт на покой и забудет об этих проклятых делах, как его охватил такой восторг, что он едва не поклонился Су Аньхэ в ноги.

Выйдя из кабинета, Су Аньхэ увидел в гостиной Шэнь Сюя с разбитым лицом. Он моргнул — да, в этот раз травмы были настоящими. Шэнь Сюй быстро подошёл к нему, опустился на одно колено и, подняв голову, посмотрел на него:

— Брат.

— Проиграл? — Су Аньхэ слегка коснулся ссадины на щеке Шэнь Сюя.

— Он выглядел не лучше меня. — Шэнь Сюй перехватил руку Су Аньхэ и потёрся щекой о его ладонь. — Мы поедем домой?

— Да, домой.

Шэнь Сюй поднялся и, идя позади Су Аньхэ, бросил на Шэнь Сюня злобный взгляд. Шэнь Сюнь потёр нос: нужно поскорее попросить Шэнь Сы забронировать билет на самолёт. Уедет в отпуск, переждёт — когда этот мальчишка сходит с ума, он не признаёт даже родных.

Тем временем Шэнь Сы лежал на ринге, прижав руку к груди, и глухо кашлял:

— Ну и безумец, чуть не прибил меня.

Сяо Чэнь в машине изнывал от беспокойства и сонливости, его воображение рисовало самые страшные картины. Если до рассвета они не выйдут, он вызовет полицию!

Он уже почти терял терпение, когда ворота виллы медленно отворились. Шэнь Сюй выкатил Су Аньхэ наружу. Небо светлело, тьма отступала, и первые лучи солнца очертили их фигуры ослепительным золотым контуром.

Су Аньхэ уже не мог открыть глаза от усталости — ночные события истощили его тело, и едва Шэнь Сюй бережно переложил его в машину, он провалился в сон.

— Поехали, — Шэнь Сюй смотрел на спящего в своих руках человека, нежно обводя взглядом его фарфорово-бледное лицо.

— С молодым господином всё в порядке? — обеспокоенно спросил Сяо Чэнь, заводя двигатель.

— Он просто устал и уснул. — Шэнь Сюй прижался лбом к его лбу и тоже закрыл глаза.

Сяо Чэнь посмотрел в зеркало заднего вида на спящих, прильнувших друг к другу людей, и больше не задал ни единого вопроса. Хотя внутренне он всё ещё не принимал Шэнь Сюя, то, что рядом с его господином появился человек, который искренне о нём заботится — это к лучшему.

Шэнь Сюй принёс Су Аньхэ домой, уложил в мягкую постель, лёг рядом, завернул его в одеяло и осторожно обнял. На душе было одновременно мягко и горько. Он наклонился и поцеловал Су Аньхэ в лоб:

— Брат… я стану сильнее…

Су Аньхэ спал очень крепко, съёжившись хрупким комочком в объятиях Шэнь Сюя. Он не знал, что его маленький пёс начал взрослеть.

***

— Вы правда уезжаете сейчас? — Шэнь Сы беспомощно смотрел, как глава семьи Шэнь собирает вещи, готовясь к побегу.

— А что мне, остаться и ждать, пока этот малец начнёт крушить всё вокруг? — Шэнь Сюнь запихнул последнюю рубашку в чемодан и тряхнул седыми волосами. — Я не справлюсь с ним, быстрее, вези меня в аэропорт!

Шэнь Сы вздохнул:

— Сами же всё заварили. Сказали бы прямо — и дел-то, зачем столько суеты?

— Это была проверка, понимаешь?! — Шэнь Сюнь потащил чемодан к выходу и подгонял Шэнь Сы: — Живее!

Шэнь Сы смиренно взял ключи от машины и, шагая следом за главой, подумал, что до сих пор не понимает — благом или проклятием было то, что его, сироту, когда-то подобрала семья Шэнь.

В аэропорту было многолюдно. Шэнь Сы купил билет на ближайший международный рейс и наконец проводил Шэнь Сюня.

Выйдя из терминала, он закурил и медленно выпустил дым. В облаке дыма он вдруг увидел силуэт, о котором тосковал каждую ночь.

Это была та самая дикая кошка, которая исчезла так давно!

Шэнь Сы не мог ошибиться. Той ночью он стоял у него за спиной, прижимая его к себе раз за разом — этот силуэт уже был выжжен в его душе…

http://bllate.org/book/21858/2268198